yellow -酷玩樂隊演唱歌曲

yellow

《Yellow》是英國另類搖滾樂隊Coldplay演唱的一首歌曲,歌曲由樂隊四位成員克裏斯·馬汀Guy Berryman、強尼·邦藍、威爾·查平共同填詞,Ken Nelson和樂隊四位成員共同製作。歌曲被收錄于樂隊的首張錄音室專輯《Parachutes》。

歌曲的歌詞提及到的是關于樂隊主唱克裏斯·馬汀的一段暗戀經歷。

  • 中文名稱
    青澀
  • 外文名稱
    Yellow
  • 歌曲原唱
    Coldplay
  • 音樂風格
    另類搖滾
  • 歌曲語言
    英語
  • 歌曲時長
    4:29
  • 所屬專輯
    《Parachutes》
  • 發行時間
    2000年06月26日
  • 填詞
    Guy Berryman,Chris Martin,威爾·查平,強尼·邦藍

創作背景

2000年的一個晚上,Coldplay樂隊錄製完首張專輯《Parachutes》中的歌曲《Shiver》後,一起出門休息。外面沒有什麽燈光,天上的星星顯得特別耀眼,"太美了!"製作人Ken Nelson感嘆道。坐在一旁、胡亂彈著吉他的主唱克裏斯·馬汀,也抬起頭,久久望著夜空。突然,他即興哼出了《Yellow》的旋律,他被這美妙場景所激發出的靈感一股腦的沖進他的大腦裏 。

而在創作歌詞的時候,馬汀犯了難,他找不到合適的詞。他在想一個特定的詞,來貼合這首歌的概念。他往錄音室看了看,無意間看見斯蒂芬妮(克裏斯·馬汀碰巧在錄音室的朋友)的黃色皮膚,斯蒂芬妮皮膚洋溢的黃色光芒讓馬汀將這首歌被命名為《Yellow》 。之後歌詞由樂隊共同修改,其中樂隊成員強尼·邦藍建議第一句歌詞以"Look at the stars"開頭。就是在那個晚上,樂隊錄製了《Yellow》。

歌曲歌詞

英語

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And everything you do,

Yeah, they were all Yellow.

I came along,

I wrote a song for you,

And all the things you do,

And it was called Yellow.

So then I took my turn,

Oh what a thing to have done,

And it was all Yellow.

Your skin

Oh yeah, your skin and bones,

Turn into something beautiful,

You know, you know I love you so,

You know I love you so.

I swam across,

I jumped across for you,

Oh what a thing to do.

Cos you were all Yellow,

I drew a line,

I drew a line for you,

Oh what a thing to do,

And it was all Yellow.

Your skin,

Oh yeah your skin and bones,

Turn into something beautiful,

And you know,

For you I'd bleed myself dry,

For you I'd bleed myself dry.

It's true,

Look how they shine for you,

Look how they shine for you,

Look how they shine for,

Look how they shine for you,

Look how they shine for you,

Look how they shine.

Look at the stars,

Look how they shine for you,

And all the things that you do.

譯文

抬頭仰望繁星點點

看它們為你綻放光芒

可你所做的每一件事

卻如此羞澀膽怯

追隨著你

為你寫下了一首歌

想著你舉手投足間的膽怯羞澀

歌名就叫做YELLOW

我耗盡心力

想表達對你的愛意

卻也膽怯起來

你的肌膚

你的冰肌玉骨

使一切變得如此美麗

你知道嗎 我不可自拔的愛上了你

你該明了我已經深深地愛上了你

我整顆心早已遊向你

想飛奔到你面前卻又止步

不知如何靠近你

因為你是如此羞怯

我畫出你的肖像

我畫下了你的樣子

卻不知該如何表示

如此膽怯小心

你的肌膚

你的冰肌玉骨

使一切變得如此美麗

你知道嗎

我願為你拋開一切

我願意為你奉獻我的一切

這都是真的

看!星星都為你綻放光芒

看!星星都為你綻放光芒

看!它們多麽耀眼

看!星星都為你綻放光芒

看!星星都為你綻放光芒

看!星星都為你綻放光芒

抬頭仰望繁星點點

看它們為你綻放光芒

而你的舉手投足卻如此膽怯羞澀

歌曲鑒賞

《Yellow》由完美的聲線、歌詞和音樂融合而成。隨著中速的效果吉他的傾訴,這首歌漸漸地進入了意境,吉他的效果綿延地鋪展開來,然後一把動人的歌喉將整首歌帶入了高潮,當Martin悲傷地吟唱時,吉他也如一位進入狀態的背景伴唱歌手那樣如泣如訴 。

獲獎記錄

獲獎時間

頒獎機構

獲得獎項

獲獎情況

2001

全英音樂獎

英國最佳單曲

提名

英國最佳錄像帶

MTV音樂錄影帶大獎

最佳新人

2002

格萊美

最佳搖滾歌曲

最佳搖滾組合

相關詞條

相關搜尋

其它詞條