white horse

white horse

《White Horse》是美國女歌手泰勒·斯威夫特第二張錄音室專輯《Fearless》中的一首歌曲,作為專輯第二波主打單曲發行。

  • 中文名稱
    白馬
  • 外文名稱
    White Horse
  • 歌曲原唱
  • 音樂風格
  • 歌曲語言
    英語
  • 歌曲時長
    3:55
  • 所屬專輯
  • 發行時間
    2008年12月8日
  • 譜    曲
    泰勒·斯威夫特,內森·查普曼
  • 填    詞
    泰勒·斯威夫特,莉茲·羅斯
  • MV導演
    特雷·範喬伊
  • 音樂格式
    CD單曲,數位音樂

基本信息

創作人:Taylor Swift,Liz Rose

Taylor SwiftTaylor Swift

製作人:Nathan Chapman,Taylor Swift

所屬專輯:Fearless

單曲發行日期:2008年12月8日

發行公司:Big Machine Records

歌曲介紹

《White Horse》寫的是Taylor的一個前男友,Taylor發現他不是她原先想的那樣(其實他一腳踏兩船),因而提出分手。這首歌主要寫的是當Taylor接受這段感情已經結束了的事即時的心情。Taylor說這首歌她本來是準備放進第三張專輯《Speak Now》裏的,後來因為<實習醫生格蕾>一劇提前出現在《Fearless》裏。

歌曲歌詞

英文歌詞

Say you're sorry

That face of an angel comes out just when you need it to.

As I paced back and forth all this time

'cause I honestly believed in you.

Holding on,

the days track on.

Stupid girl

I should've known, I should've known.

That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

I'm not the one you'll sweep off her feet,

lead her up the stairwell.

This ain't Hollywood; this is a small town.

I was a dreamer before you went and let me down.

Now it's too late for you and your white horse to come around.

Maybe I was naive,

got lost in your eyes and never really had a chance.

My mistake,I didn't wanna be in love

you had to fight to have the upper hand

I had so many dreams about you and me:

happy endings.

Now I know

white horse單曲封面white horse單曲封面

I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

I'm not the one you'll sweep off her feet,

lead her up the stairwell.

This ain't Hollywood; this is a small town.

I was a dreamer before you went and let me down.

Now it too late for you and your white horse to come around.

And there you are on your knees

begging for forgiveness, begging for me

just like I always wanted, but I'm so sorry.

'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale.

I'm gonna find someone someday who might actually treat me well.

This is a big world; that was a small town,

there in my rearview mirror disappearing now.

And it's too late for you and your white horse.

Now it's too late for you and your white horse to catch me now.

Oh whoa whoa whoa try and catch me now.

Ooh it's too late to catch me now.

中英歌詞

Say you're sorry

你說你很抱歉

That face of an angel comes out just when you need it to.

那天使般的面孔有必要的時候才會出現

As I paced back and forth all this time

我一直以來都在來回徘徊著

'cause I honestly believed in you.

因為我深信著你

Holding on,

始終堅持著,一直忍受著

the days track on.

時間還長著呢

Stupid girl

傻女孩啊

I should've known, I should've known.

我早該知道的 我早該知道的

That I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

我不是公主 這也不是童話故事

I'm not the one you'll sweep off her feet,

我不是那個能令你拜倒在石榴裙下的人

lead her up the stairwell.

也不是那個你會把她領到樓梯間的女孩

This ain't Hollywood; this is a small town.

這裏不是好萊塢這兒隻是一個小城鎮

I was a dreamer before you went and let me down.

在你離開讓我失望之前我是一個喜歡幻想的人

Now it's too late for you and your white horse to come around.

現在你想回心轉意 帶上你的白馬回到我身邊 已太遲了

Maybe I was naive,

也許我很天真幼稚

got lost in your eyes and never really had a chance.

沉迷在你溫柔的眼神中 根本沒有機會

My mistake,i didn't wanna be in love

這是我的錯誤,我不想再愛

you had to fight to have the upper hand

你必須全力以赴才能佔上風

I had so many dreams about you and me:

我有很多關于你我的美好夢想

happy endings.

幸福美滿的結局

Now I know

現在我知道了

white horse單曲封面white horse單曲封面

I'm not a princess; this ain't a fairy tale.

我不是公主 這也不是童話故事

I'm not the one you'll sweep off her feet,

我不是那個能令你拜倒在石榴裙下的人

lead her up the stairwell.

你會領到樓梯間去的女孩

This ain't Hollywood; this is a small town.

這裏不是好萊塢這兒隻是一個小城鎮

I was a dreamer before you went and let me down.

在你離開讓我失望之前我是一個喜歡幻想的人

Now it too late for you and your white horse to come around.

現在你想回心轉意 帶上你的白馬回到我身邊已太遲了

And there you are on your knees

現在你雙膝跪地

begging for forgiveness, begging for me

乞求我的原諒 不停地乞求我

just like I always wanted, but I'm so sorry.

就像我常希望的那樣 但是我還是很抱歉

'Cause I'm not your princess; this ain't a fairytale.

因為我不是你的公主 這也不是一個童話故事

I'm gonna find someone someday who might actually treat me well.

總有一天我會找到一個真正對我好的人

This is a big world; that was a small town,

這是偌大的一個世界 那隻不過是一個小城鎮

there in my rearview mirror disappearing now.

此刻就在我的後視鏡裏逐漸消失了

And it's too late for you and your white horse.

對于你和白馬一切都太晚了

Now it's too late for you and your white horse to catch me now.

現在你想要騎著你的白馬追上我已經太遲了

Oh whoa whoa whoa try and catch me now.

現在就試著追上我吧

Ooh it's too late to catch me now.

可是現在想要趕上我已太遲了

歌曲成績

成績概述

曾在billboard達到13名,在鄉村榜最高為第2名 。在Billboard公布的2009年年度歌曲Hot 100中排名第76名。在第52屆格萊美上憑借《White Horse》,taylor獲得最佳鄉村歌曲、最佳鄉村女歌手的獎項。(2012年Taylor同樣憑借《Mean》獲得這兩個獎項)

榜單走勢

13-56-47-52-51-48-41-38-37-35-39-40-39-34-34-30-31-29-32-32-39-44 (在榜22周)

歌手介紹

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),1989年12月13日出生于美國賓夕法尼亞州,美國鄉村音樂創作型女歌手。

泰勒斯威夫特泰勒斯威夫特

2006年,泰勒與獨立唱片公司Big Machine簽約並推出了首支單曲《Tim McGraw》,緊接著推出了首張同名專輯《Taylor Swift》,該專輯獲得美國唱片業協會的5倍白金唱片識別。第二張專輯《Fearless》于2008年11月11日發行,在公告牌二百強專輯榜上一共獲得11周冠軍,並被美國唱片業協會識別為6倍鉑金唱片,與此同時依靠這張專輯收獲無數格萊美獎項。首支單曲《Love Story》在公告牌百強單曲榜排名第四,成為美國史上第二暢銷的鄉村單曲,同時該專輯獲得第52屆格萊美"年度專輯"的最高榮譽。2009年,泰勒被《公告牌》雜志評選為年度藝人。同年,泰勒在《福布斯》名人榜名列第69位。2014年5月30日,泰勒·斯威夫特將在上海梅賽德斯-賓士文化中心開啓亞洲巡演首站。

相關詞條

其它詞條