smile -邁克爾·傑克遜演唱歌曲

smile

smile這首歌是邁克爾對于喜劇電影大師卓別林影片的感慨,原始出處是《摩登時代》,是卓別林譜寫的經典之作。

  • 中文名稱
    smile
  • 發行時間
    2000
  • 歌曲原唱
    邁克爾·傑克遜
  • 歌曲語言
    英語

簡介

smile這首歌是邁克爾對于喜劇電影大師卓別林影片的感慨。盡管卓別林所演的劇中人大多遭遇坎坷,但卻始終微笑而堅強。邁克爾在歌中也闡述了一個非常淺顯但也非常深刻的道理:面對不幸,微笑最為可貴。這也許是邁克爾幾十年巨星生涯,無論遭遇怎樣,始終如旗幟般挺立不倒于最前列的原因之一。“Smile”的原始出處是《摩登時代》,是卓別林譜寫的經典之作。

smilesmile

專輯曲目

宣傳CD (Epic 665130 5)

1. Smile (Album Version) 4:56

2. Is It Scary (Deep Dish Dark And Scary Radio Edit) 6:02

3. Is It Scary (Eddie's Love Mix Radio Edit) 5:50

4. Is It Scary (Downtempo Groove Mix) 7:12

5. Off The Wall (Junior Vasquez Remix) 4:57

歌曲歌詞

Smile 微笑

Smile,though your heart is aching 微笑,盡管你內心傷痛

Smile,even though it's breaking 微笑,就算它正在破碎

When there are clouds in the sky 當天空飄過朵朵白雲時

You'll get by... 你便可以做到……

If you smile 請你用微笑來

With your fear and sorrow 面對悲傷與恐懼

Smile and maybe tomorrow 微笑,也許就在明天

You'll find that life is still worthwhile 你會發現生命依舊姍姍可愛

If you just... 請你……

Light up your face with gladness 用歡樂描繪你的面容

Hide every trace of sadness 隱藏憂傷的痕跡

Although a tear may be ever so near 就算眼淚還沒有幹

That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不斷努力

Smile,what's the use of crying 微笑,它勝于悲哀

You'll find that life is still worthwhile 你會發現生命依舊姍姍可愛

If you just... 請你……

Smile,though your heart is aching 微笑,盡管你內心傷痛

Smile,even though it's breaking 微笑,就算它正在破碎

When there are clouds in the sky 當天空飄過朵朵白雲時

You'll get by... 你便可以做到……

If you smile 請你用微笑來

With your fear and sorrow 面對悲傷與恐懼

Smile and maybe tomorrow 微笑,也許就在明天

You'll find that life is still worthwhile 你會發現生命依舊姍姍可愛

If you just... 請你……

That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不斷努力

Smile,what's the use of crying 微笑,就是為哭泣所用

You'll find that life is still worthwhile 你會發現生命依舊姍姍可愛

If you just smile 請你微笑

(歌詞翻譯:Little-Susie)    

現場表演

“Smile”從來沒有正式被現場表演過,不過在2002年的爭議性記錄片《與Michael Jackson一起生活》裏,Michael在鏡頭裏給他的孩子唱過一小段。

"Smile"的原始出處是《摩登時代》,是卓別林譜寫的經典之作。

這是邁克爾對于喜劇電影大師卓別林影片的感慨。盡管卓別林所演的劇中人大多遭遇坎坷,但卻始終微笑而堅強。邁克爾在歌中也闡述了一個非常淺顯但也非常深刻 的道理:面對不幸,微笑最為可貴。這也許是邁克爾幾十年巨星生涯,無論遭遇怎樣,始終如旗幟般挺立不倒于最前列的原因之一。

2009年07月07日,在邁克爾-傑克遜公眾追思會上,傑克遜的哥哥,Jermaine Jackson,獻唱傑克遜生前喜歡的歌曲《Smile》(微笑),雖然走音,但感情真摯,唱出傑克遜辛酸卻樂觀的人生,台下無不感動。

愛爾蘭樂隊Westlife于2005年推出的專輯Allow Us To Be Frank中收錄了他們翻唱的Smile。

相關信息

Michael Jackson這支單曲並沒發行。

《HIStory》專輯的“Smile”本計畫于1997年底作為“HIStory/Blood on the Dance Floor”項目的最後一支單曲在全球(除美國外)發行。甚至這支單曲的電台宣傳CD都已製作完成,並收錄了一些優秀的混音作品,如“Is It Scary”。

Michael也本打算在德國的“Wettan Das”節目上表演這支歌曲,並有可能為它拍攝一部錄影。但由于尚不明了的原因,這一切都沒有發生,這支單曲的發行計畫也取消了。至此,“HIStory”的宣傳周期結束。

可是,“Is It Scary”的宣傳CD卻在南非發行了,當時“HIStory”世界巡演正落腳于此。它令人驚異地奪得了當地電台廣播榜的冠軍。雖然它最終沒有作為商業單曲碟發行,不過卻也促進了專輯的銷售。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條