pretty young thing

pretty young thing

"P.Y.T.(Pretty Young Thing)"出自1982年的《Thriller》專輯。

"P.Y.T.(Pretty Young Thing)"據說標題靈感來自製作人昆西-瓊斯的妻子的內衣品牌。

該曲最先由邁克爾-傑克遜和格雷格-菲林加內斯(Greg Phillinganes)譜寫,但被昆西-瓊斯(Quincy Jones)和詹姆斯-英格拉姆(James Ingram)完全改編成一首節奏更快的歌曲。

邁克爾的姐姐拉-塔亞(La Toya)和妹妹珍妮(Janet)正是幕後的"漂亮小東西",獻聲合音了"na na na"。

這是《Thriller》專輯發行的第六支單曲,也是第六支熱門100單曲榜上的Top 10金曲。

  • 外文名稱
    pretty young thing
  • 發行時間
    1984年3月
  • 歌曲原唱
    邁克爾-傑克遜
  • 所屬專輯
    《Thriller》

單曲碟曲目

UK 7" Single (Epic EPCA 4136)

1. P.Y.T. (Pretty Young Thing) 3:58

⒉This Place Hotel (live with the Jacksons) 4:40

USA 7" Single (Epic 34 04165)

⒈P.Y.T. (Pretty Young Thing) 3:58

⒉Working Day And Night (live with the Jacksons) 6:54

排行榜信息

英國: #11 美國: #10

英國Top 40單曲榜詳細信息: 20,11,12,21,32,40,出榜

在英國,"P.Y.T."發行于1984年3月,是《Thriller》專輯在英國發行的最後一隻單曲。在美國,它則是在單曲"Thriller"之前發行的(1983年末)。在英國,它的最高排名為#11。此時,《Thriller》的銷量已經非常驚人了。而單曲的市場被專輯吞噬掉了。然而,《Thriller》專輯還是產生了比任何一張英倫專輯都多的Top 20單曲。

在美國,它是在單曲"Human Nature"和"Thriller"間隔中發行的。它最高排名第10,成為了Michael第6隻專輯內的Top 10單曲。它的發行使《Thriller》專輯的銷售繼續保持著強勁勢頭。它在Top100單曲

pretty young thing

榜內呆了16周。但它在R&B榜內的最好成績僅為#47。

它在其他各國排行榜上的表現是參差不齊的。德國的單曲銷量再次受到專輯銷售的影響。它在丹麥比利時分別獲得#13 和 #6的好成績。

歌詞及翻譯

英文歌詞

P. Y. T. (Pretty Young Thing)

Verse 1

Where Did You Come From Lady

And Ooh Won't You Take Me There

Right Away,Won't You? Baby

Tendoroin You've Got To Be

Spark My Nature

Sugar Fly With Me

Don't You Know Now

Is The Perfect Time

We Can Make It Right

Hit The City Lights

Then Tonight Ease The Lovin' Pain

Let Me Take You To The Max

Chorus

I Want To Love You (P.Y.T.)

Pretty Young Thing

You Need Some Loving (T.L.C.)

Tender Loving Care

And I'll Take You There

I Want To Love You (P.Y.T.)

Pretty Young Thing &

You Need Some Loving (T.L.C.)

Tender Loving Care

I'll Shake You There

(Background) Anywhere You Wanna Go

Verse 2

Nothing Can Stop This Burning

Desire To Be With You

Gotta Get To You Baby

Won't You Come,It's Emergency

Cool My Fire Yearning

Honey,Come Set Me Free

Don't You Know Now Is The Perfect Time

We Can Dim The Lights

Just To Make It Right

In The Night

Hit The Loving Spot

I'll Give You All That I've Got

Chorus

I want to love you (P.Y.T.)

Pretty Young Thing

You need some loving (T.L.C.)

Tender loving care

And I'll take you there

I want to love you (P.Y.T.)

Pretty Young Thing

You need some loving (T.L.C.)

Tender loving care

I'll take you there

Breakdown

Pretty young things,repeat after me

(Michael) I said na na na

(P.Y.T.'s) na na na

(Michael) na na na na

(P.Y.T.'s) na na na na

(Michael) I said na na na

(P.Y.T.'s) na na na

(Michael) na na na na na

(P.Y.T.'s) na na na na na

(Michael) I'll take you there

Chorus

I want to love you (P.Y.T.)

Pretty Young Thing

You need some lovin' (T.L.C.)

Tender lovin' care

And I'll take you there

I want to love you (P.Y.T.)

Pretty Young Thing

You need some lovin' (T.L.C.)

Tender loving care

I'll take you there

中英文歌詞

P. Y. T. (Pretty Young Thing) 漂亮的年輕姑娘

Verse 1

Where Did You Come From Lady 從哪來,小姐?

And Ooh Won't You Take Me There 你不想帶我去那裏嗎?

Right Away,Won't You? Baby 就現在,不想嗎?親愛的?

Tendoroin You've Got To Be 你那樣的溫柔可親

Spark My Nature 釋放我的自然天性

Sugar Fly With Me 甜蜜的包容我

Don't You Know Now 難道你不知道?

Is The Perfect Time 現在就是最完美的時光

We Can Make It Right 我們能做好

Hit The City Lights 點亮這城市之光

Then Tonight Ease The Lovin' Pain 減輕這愛之傷,就在今晚!

Let Me Take You To The Max 讓我們盡情開懷

Chorus

I Want To Love You (P.Y.T.) 我想要愛你

pretty young thing

Pretty Young Thing 漂亮的年輕姑娘

You Need Some Loving (T.L.C.) 你需要一些愛

Tender Loving Care 親切照料

And I'll Take You There 而我將帶你去那

I Want To Love You (P.Y.T.) 我想要愛你

Pretty Young Thing & 漂亮的年輕姑娘

You Need Some Loving (T.L.C.) 你需要一些愛

Tender Loving Care 親切照料

I'll Shake You There 我將令你震撼

(Background) Anywhere You Wanna Go 任何你想去的地方

Verse 2

Nothing Can Stop This Burning 此火無法可熄

Desire To Be With You 渴望與你一起

Gotta Get To You Baby 必須到你這兒來,寶貝

Won't You Come,It's Emergency 你來嗎? 這很緊急

Cool My Fire Yearning 來冷卻我的欲火

Honey,Come Set Me Free 快,來解救我

Don't You Know Now Is The Perfect Time 難道你沒發現此刻正是完美時機?

We Can Dim The Lights 我們點亮它

Just To Make It Right 令它最棒

In The Night 在深夜

Hit The Loving Spot 打碎愛的禁錮

I'll Give You All That I've Got 我將給你我的全部

Chorus合唱

I want to love you (P.Y.T.)我要愛你(P.Y.T.)

Pretty Young Thing年輕漂亮的東西

You need some loving (T.L.C.)需要一些愛(T.L.C.)

Tender loving care溫柔呵護

And I'll take you there我帶你去

I want to love you (P.Y.T.)我要愛你(P.Y.T.)

Pretty Young Thing年輕漂亮的東西

You need some loving (T.L.C.)需要一些愛(T.L.C.)

Tender loving care溫柔呵護

I'll take you there我帶你去那裏

Breakdown擊穿

Pretty young things,repeat after me年輕漂亮的事情,跟著我

(Michael) I said na na na(邁克爾·)我說NA NA NA

(P.Y.T.'s) na na na(P.Y.T.)NA NA NA

(Michael) na na na na(邁克爾·)我說NA NA NA

(P.Y.T.'s) na na na na(P.Y.T.)NA NA NA

(Michael) I said na na na(邁克爾·)我說NA NA NA

(P.Y.T.'s) na na na(P.Y.T.)NA NA NA

(Michael) na na na na na(邁克爾·)我說NA NA NA

(P.Y.T.'s) na na na na na(P.Y.T.)NA NA NA

(Michael) I'll take you there(邁克爾)我帶你去

Chorus合唱

I want to love you (P.Y.T.)我要愛你(P.Y.T.)

Pretty Young Thing年輕漂亮的東西

You need some lovin' (T.L.C.)你需要一些心愛'(T.L.C.)

Tender lovin' care投標愛的關懷

And I'll take you there我帶你去

I want to love you (P.Y.T.)我要愛你(P.Y.T.)

Pretty Young Thing年輕漂亮的東西

You need some lovin' (T.L.C.)

Tender loving care你需要一些心愛'(T.L.C.)

I'll take you there我帶你去

相關資料

"P.Y.T.(Pretty Young Thing)"出自1982年的《Thriller》專輯。

"P.Y.T.(Pretty Young Thing)"據說標題靈感來自製作人昆西-瓊斯的妻子的內衣品牌。

該曲最先由邁克爾-傑克遜和格雷格-菲林加內斯(Greg Phillinganes)譜寫,但被昆西-瓊斯(Quincy Jones)和詹姆斯-英格拉姆(James Ingram)完全改編成一首節奏更快的歌曲。

邁克爾的姐姐拉-塔亞(La Toya)和妹妹珍妮(Janet)正是幕後的"漂亮小東西",獻聲合音了"na na na"。

這是《Thriller》專輯發行的第六支單曲,也是第六支熱門100單曲榜上的Top 10金曲。

近日口技達人Mike Tompkins紀念MJ逝世2周年翻唱了此歌。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條