warriors

warriors

2014年9月17日,Imagine Dragons與Riot Games合作為《英雄聯盟》2014全球總決賽演唱主題曲《Warriors》。

  • 中文名稱
    時代的戰士
  • 外文名稱
    warriors
  • 發行時間
    2014年9月17日
  • 歌曲原唱
    Imagine Dragons
  • 歌曲語言
    英語
  • 歌曲時長
    02:50

簡介

Riot官方簡介

戰鬥打響了了,來自全球各地的十六支戰隊開始向同一目標進發---獲得《英雄聯盟》2014全球總決賽的冠軍。作為比賽的序幕的拉開,我們與Imagine Dragons經過了一系列創新性的合作,吹響這支戰鬥的號角。無論你是在世界的角落正孤身奮戰的玩家,還是即將參加冠軍賽的緊張不安的勇士 -- 接下來每一刻都將意義非凡。

The battle begins, and sixteen teams across the globe are fighting towards one goal – to win the League of Legends World Championship. To kick off the start of the action, we set out to craft a war cry to rally behind in a creative collaboration with Imagine Dragons. Whether you're a solo queue warrior or fighting off the LCS jitters – every moment counts.

歌詞

英文

As a child you would wait, and watch from far away.

But you always knew that you'd be the one work while they all play

In youth, you'd lay, awake at night and scheme

Of all the things that you would change

But it was just a dream…

Here we are don't turn away, now

We are the Warriors that built this town

Here we are don't turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust…

The time will come when you will have to rise

Above the best and prove yourself

Your spirit never dies

Farewell, I've gone to take my throne above

But don't weep for me, cause this will be the labor of my love

Here we are don't turn away, now

We are the Warriors that built this town

Here we are don't turn away, now

We are the Warriors that built this town from dust…

中文

當你還是懵懂小孩,常在遠處觀看比賽

但你早已心懷期待,立志登上競技舞台

當你年少獨自入睡,總在半夜突然醒來

決心盡力改變一切

夢想卻總被現實主宰(但那隻是虛夢)

我們現在就在這裏,不要走開

我們建立這座城池,身披戰鎧

我們現在就在這裏,不要走開

我們建立這座城池,身披戰鎧,滿身塵埃

當你已有實力問鼎,你的時代就會到來

擊敗最強證明自己

你的鬥志永盛不衰

對著大眾揮手作別,我已讓出我的華蓋

不要為我落寞徘徊,因我內心依舊澎湃

我們現在就在這裏,不要走開

我們建立這座城池,身披戰鎧

我們現在就在這裏,不要走開

我們建立這座城池,身披戰鎧,滿身塵埃

我們現在就在這裏,不要走開

我們建立這座城池,身披戰鎧

我們現在就在這裏,不要走開

我們建立這座城池,身披戰鎧,滿身塵埃

中英歌詞

As a child you would wait ,and watch from far away .

當我還是個孩子的時候,我遠遠的看著他,默默等待

But you always knew that you'd be the one work while they all play

但我堅信當所有人都愛上他的時候,我仍會是其中的一份子

In youth ,you'd lay---awake at night and scheme

年少時我常常會夜半醒來,幻想著未來的日子

Of all the things that you would change

所有的一切我都想要把它改變

But it just a dream……

但著看起來隻是一個夢想而已

Here we are don't turn away ,now~

終于到了今天我們不再彷徨

We are the Warriors that built this town !

我們就是創造新時代的勇士們

Here we are don't turn away ,now~

終于到了今天我們不再彷徨

We are the Warriors that built this town from dust……

我們就是創造被埋沒的時代的勇士們

The time will come when you will have to rise

當我們共同努力新的時代就要來臨

Above the best and prove yourself

在最好的時代證明自己

Your spirit never dies

我內心的火焰從未熄滅

Farewell , I' ve gone to take my throne above

再見舊日子,我將去高舉我的寶座

But don't weep for me ,cause this will be the labor of my love

不要因為我的離開而哭泣,因為這才是我的最愛

Here we are don't turn away ,now~

終于到了今天我們不再彷徨

We are the Warriors that built this town !

我們就是創造新時代的勇士們

Here we are don't turn away ,now~

終于到了今天我們不再彷徨

We are the Warriors that built this town from dust……

我們就是創造被埋沒的時代的勇士們

Here we are don't turn away ,now~

終于到了今天我們不再彷徨

We are the Warriors that built this town !

我們就是創造新時代的勇士們

Here we are don't turn away ,now~

終于到了今天我們不再彷徨

We are the Warriors that built this town from dust

我們就是創造被埋沒的時代的勇士們

(第二翻譯版本略有出入)

歌手信息

Imagine Dragons是美國一支獨立搖滾樂隊,被國內樂迷稱為"夢龍"。2008年誕生于猶他州普洛佛,之後駐扎于拉斯維加斯。2012年憑借主流出道的錄音室專輯《Night Visions》獲得巨大成功。

2014年,Imagine Dragons為《變形金剛4》演唱主題曲《Battle Cry》。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條