Sparks Fly -Taylor Swift演唱歌曲

Sparks Fly

Taylor Swift演唱歌曲
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

《Sparks Fly》是美國女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,收錄于第三張錄音室專輯《Speak Now》中。

  • 中文名稱
    Sparks Fly
  • 演唱者
    Taylor Swift
  • 音樂風格
    鄉村,流行
  • 歌曲語言
    英語
  • 所屬專輯
    《Speak Now》
  • 發行公司
    Big Machine
  • 發行時間
    2010年10月25日
  • 發行地區
    美國

歌曲歌詞

原文

Verse:

The way you move is like a full-on rainstorm

And I'm a house of cards

You're the kind of reckless that should

Send me running but

I kinda know that I won't get far

And you stood there in front of me

Just close enough to touch

Close enough to hope you couldn't see what I was thinking of

Chorus:

Drop everything now

Meet me in the pouring rain

Kiss me on the sidewalk

Take away the pain

Cause I see sparks fly

Whenever you smile

Get me with those green eyes baby

As the lights go down

Give me something that'll haunt me when you're not around

Cause I see sparks fly

Whenever you smile

Verse:

My mind forgets to remind me

You're a bad idea

You touch me once and it's really something

You find I'm even better than

You imagined I would be

I'm on my guard for the rest of the world, but with you

I know it's no good

And I could wait patiently

But I really wish you would

Chorus

I'll run my fingers through your hair

And watch the lights go wild

Just keep on keeping your eyes on me

It's just wrong enough to make it feel right

And lead me up the staircase

Won't you whisper soft and slow

I'm captivated by you baby like a fireworks show

Chorus

Sparks fly, oh baby smile

And the sparks fly

譯文

The way you move is like a full on rainstorm

你的一舉一動都如暴風雨般讓我刻骨銘心

And I'm a house of cards

而我就像接龍搭起的房子脆弱,輕易被攻陷

You're the kind of reckless that should send me run

你有點讓我不計後果的迷戀,我應該遠離

But I kinda know that I won't get far

但我深知我辦不到

And you stood there in front of me

你站在我面前

Just close enough to touch

近的觸手可及

Close enough to hope you couldn't see

希望你沒有察覺

FanmadeFanmade

What I was thinking of

我正在想什麽

Drop everything now

不顧一切

Meet me in the pouring rain

與我相約在傾盆大雨中

Kiss me on the sidewalk

在街邊忘情擁吻

Take away the pain

帶走所有的痛楚

Cause' I see sparks fly whenever you smile

因為我看見,你的微笑如煙花飛舞般燦爛

Get me with those green eyes, baby

寶貝,得到我的心,讓那些嫉妒的眼神

As the lights go down

就好像燈光都黯然失色

Give me something that'll haunt me when you're not around

當你不在身邊時,總有東西縈繞在腦邊

Cause I see, sparks fly whenever you smile

因為我看見,你的微笑如煙花飛舞般燦爛

My mind forgets to remind me you're a bad idea

理智忘了提醒自己你是容易讓我入迷的壞念頭

You touch me once and it's really something

當你第一次撫摸我

You find I'm even better than you imagined I would be

你會發現我比你想象中的還要好

I'm on my guard for the rest of the world

我對外界保持著戒心

But with you I know it's no good

與你在一起,卻毫無防備

And I could wait patiently but I really wish you would

我可以耐心等待

Drop everything now

不顧一切

Meet me in the pouring rain

與我相約在傾盆大雨中

Kiss me on the sidewalk

在街邊忘情擁吻

Take away the pain

帶走所有的痛楚

Cause I see, sparks fly whenever you smile

因為我看見,你的微笑如煙花飛舞般燦爛

Get me with those green eyes, baby

寶貝,得到我的心,讓那些嫉妒的眼神

As the lights go down

就好像燈光都黯然失色

Give me something that'll haunt me when you're not around

當你不在身邊時,總有東西縈繞在腦邊

Cause I see, sparks fly whenever you smile

因為我看見,你的微笑如煙花飛舞般燦爛

I run my fingers through your hair

指間劃過你的發絲

And watch the lights go wild

凝望著燈火熄滅

Just keep on keeping your eyes on me

就讓你美麗的雙眼註視著我

It's just strong enough to make it feel right

那足矣讓我感到滿足

And lead me up the staircase

將我領上樓梯

Won't you whisper soft and slow

會在我耳邊溫柔的呢喃麽?

I'm captivated by you baby

我徹底被你俘獲

Like a fireworks show

如同一場煙花秀

Drop everything now

不顧一切

Meet me in the pouring rain

與我相約在傾盆大雨中

Kiss me on the sidewalk

在街邊忘情擁吻

Take away the pain

帶走所有的痛楚

Cause I see, sparks fly whenever you smile

因為我看見,你的微笑如煙花飛舞般燦爛

Get me with those green eyes, baby

寶貝,得到我的心,讓那些嫉妒的眼神

As the lights go down

就好像燈光都黯然失色

Give me something that'll haunt me when you're not around

當你不在身邊時,總有東西縈繞在腦邊

Cause I see, sparks fly whenever you smile

因為我看見,你的微笑如煙花飛舞般燦爛

(Translated By HzlzH)

歌手介紹

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)是美國著名鄉村音樂女歌手,木吉他創作歌手。不僅擁有著甜美出眾的外表,更是以婉轉動聽的歌喉吸引了許多樂迷,也是美國乃至亞洲最受歡迎的歐美人氣女歌手之一。會用Koa木吉他、鋼琴演奏。她在2006年與獨立唱片公司Big Machine簽約。2006年10月24日發行第一張專輯《Taylor Swift》,就獲得了美國Billboard 鄉村排行榜的第一名和美國Billboard 200的第五名的成績。第二張專輯《Fearless》在2008年11月11日發行,在Billboard排行榜上到達了第一的位置,首支單曲<Love Story>在2008年9月正式發行,成為了第二暢銷的鄉村單曲,在公告牌最熱100中最高排到第四。該專輯也賣出了鄉村音樂最高的銷售量約60萬張,包括其他種類的音樂,也是美國女歌手公開銷售最多的專輯。第四張專輯《Red》于2012年10月22日發行。曾獲得美國鄉村音樂協會獎年度最佳專輯獎、格萊美年度專輯獎、全美音樂獎等榮譽。

Sparks Fly

相關詞條

相關搜尋

其它詞條