Safe&Sound

Safe&Sound

Safe & Sound》是一首由鄉村流行音樂女創作歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲,在2011年創作並由Big Machine公司發行的音樂單曲,它是《飢餓遊戲》的電影配樂和宣傳單。

該歌曲在2013年格萊美頒獎禮上榮獲最佳影視歌曲獎以及2013年金球獎最佳原創歌曲的提名,成為泰勒職業生涯第15支白金單曲!

  • 中文名稱
    安然無恙
  • 外文名稱
    Safe & Sound
  • 歌曲原唱
    泰勒·斯威夫特,聖戰樂團
  • 音樂風格
    鄉村
  • 歌曲語言
    英語
  • 歌曲時長
    04:00
  • 所屬專輯
    《飢餓遊戲》電影原聲帶
  • 發行時間
    2011年12月26日
  • 譜    曲
    泰勒·斯威夫特
  • 填    詞
    泰勒·斯威夫特
  • MV導演
    菲利普·安德爾曼

創作背景

據美國媒體報道,泰勒·斯威夫特、獨立民謠樂隊The Civil Wars以及獨立搖滾樂隊拱廊之火(Arcade Fire)的核心人物Win Butler和Regine Chassagne成為了首波確認獻聲《飢餓遊戲》主題音樂專輯的音樂人。

他們將與該片執行音樂製作人T·本恩·本內特(T-Bone Burnett)聯手,根據《飢餓遊戲》主題撰寫新歌,泰勒與本內特共同製作的首支單曲Safe and Sound已于2012年2月14日在iTunes發行,12小時內就成為最熱門單曲TOP10,並在BillboardTop100上榜17周。另外,Butler和Chassagne與Burnett共同創作的歌曲名為Horn Of Plenty,而獨立搖滾樂隊The Decemberists 則獨立貢獻原創歌曲《One Engine》。

這首歌曲成為在美國和全球Twitter上的第二頂熱門話題,與很多歌迷感到驚訝,斯威夫特竟是電影配樂的一部分。

Amy Sciarretto評論歌曲說:"這首歌是氣喘吁吁的、空靈的、醉人的、沒有泡沫和輕。"斯威夫特寫道:她的歌曲使一個年輕觀眾的心懺悔,她正在探索她黑暗的一面,吉他弦聲的歌曲和冰冷的聲音,聽起來就像是分層歌唱,是不完全正確的,他們可以在樹林圍繞著篝火唱,當他講恐懼的故事時,就不像是完全虛假的。"(breathy,ethereal and heady,not frothy and lite。Swift writes her confessional and heartfelt songs for a young audience、but here、she's exploring her dark side。The song's twangy guitars,and the icy,layered vocals make it sound like it could be sung around a campfire in the woods when you are telling scary stories that aren't exactly fake。)

《滾石》雜志的喬迪·羅森給了歌曲五顆星,稱這是泰勒"最美麗的民謠。"

歌曲歌詞

(Verse 1)

I remember tears streaming down your face

When I said, "I'll never let you go"

When all those shadows almost killed your light

I remember you said, "Don't leave me here alone"

But all that's dead and gone and passed tonight

(Verse 2/ Chorus)

Just close your eyes

The sun is going down

You'll be alright

No one can hurt you now

Come morning light

You and I'll be safe and sound

(Verse 3)

Don't you dare look out your window darling

Everything's on fire

The war outside our door keeps raging on

Hold on to this lullaby

Even when the music's gone, gone

(Verse 4/Chorus)

Just close your eyes

The sun is going down

You'll be alright

MV截圖MV截圖

No one can hurt you now

Come morning light

You and I'll be safe and sound

(Bridge 5)

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

La la (La la)

La la (La la)

Oooh, Oooh, Oooh, Oooh

La la (La la)

(Verse 5)

Just close your eyes

You'll be alright

Come morning light

You and I'll be safe and sound...

(Verse 6)

Oooh

Oooh, oooh

Oooh, oooh

Oooh, oooh

Oooh, oooh

Oooh, oooh

Oooh

歌詞翻譯

單曲封面單曲封面

(第1節)

仍記得我說將永不離你而去

淚水在你的臉頰上肆意流淌

所有陰影幾乎遮擋你的光亮

仍記得你說不要獨自留下我

但這一切將在今晚隨風而逝

(第2節/副歌)

閉上你的雙眼吧

太陽正緩緩沉下

你無須擔心一切

此刻沒人把你傷

當明日晨光初現

我們會安然無恙

(第3節)

親愛的你不會沒有看到窗外

一切都隨著熊熊烈焰燃燒著

門外的戰爭仍在激烈的進行

留住這支純真無邪的搖籃曲

即使美妙的音樂已接近尾聲

(第4節/副歌)

閉上你的雙眼吧

太陽正緩緩沉下

你無須擔心一切

此刻沒人把你傷

當明日晨光初現

我們會安然無恙

(第5節)

嗚嗚嗚嗚

啦 啦(啦 啦)

啦 啦(啦 啦)

嗚嗚嗚嗚

啦 啦(啦 啦)

(第6節)

閉上你的雙眼吧

你無須擔心一切

我們會安然無恙……

(第7節)

嗚嗚

嗚嗚

嗚嗚

嗚嗚

嗚嗚

音樂影片

歌曲的音樂錄像帶,是由菲利普·安德爾曼導演執導,2012年2月13日首演于7:54 PM ET MTV,影片顯示泰勒,赤腳走在田納西州水城,穿過一片森林,穿著一條長長的白色禮服,在場景之間的內戰,看到裏面一個平面的鄉村房子,坐在壁爐的上面,他們(包括那對死去的夫婦)一起唱這首歌,泰勒是主唱,其他人則做和聲、背景歌手。

在墓地拍攝的影片中的那座泰勒坐著的墳墓,是一對在1853年死去的夫妻的墳墓。

發行歷史

國家

日期

格式

標簽

英國

2012年4月2日

數位式下載

Big Machine Records

美國2011年12月23日音樂影片

2012年2月13日

數位式下載

歌曲成績

這首歌在美國公告牌(熱門 100)首次亮相第30號,在第二個星期歌曲下降到第31號,截至2012年12月,這首歌在美國已經售出了140萬份,在全球達到最高的位置是在紐西蘭的第11號。

圖(2012年)

山頂

位置

澳大利亞(ARIA)

38

加拿大(加拿大熱門 100)31

紐西蘭(RIANZ)

11

韓國國際度假酒店(Gaon的走勢)

42

英國單曲榜

67

美國公告牌(熱門 100)

30

單曲識別

地區證明銷售/發貨
美國(RIAA)鉑金1,000,000
●識別銷售數位僅供參考

獲獎情況

2013年第55屆格萊美獎的最佳鄉村二重唱/組合性能和最佳歌曲獎"視覺媒體"兩項提名獎中,歌曲贏得了後者,並在2013年的金球獎頒獎典禮上獲得最佳原創歌曲獎提名。

歌手介紹

泰勒·斯威夫特(英語:Taylor Swift,1989年12月13日-,全名泰勒·艾莉森·斯威夫特)是美國著名的鄉村音樂女歌手、木吉他創作歌手、好萊塢演員。

她的第二張專輯《Fearless》在2008年11月11日發行,在Billboard排行榜上到達了第一的位置,首支單曲《Love Story》在2008年9月正式發行,成為了第二暢銷的鄉村單曲,在公告牌最熱100中最高排到第四。該專輯也賣出了鄉村音樂最高的銷售量約60萬張,包括其他種類的音樂,也是美國女歌手公開銷售最多的專輯。

泰勒不僅擁有著甜美出眾的外表,更是以婉轉動聽的歌喉吸引了許多樂迷,也是美國乃至亞洲最受歡迎的歐美人氣女歌手之一,曾獲得美國鄉村音樂協會獎年度最佳專輯獎、格萊美年度專輯獎等榮譽。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條