New Romance

New Romance

New Romantics是Taylor Swift的第五張專輯《1989》豪華版中的單曲。

  • 中文名稱
    新浪漫主義[官方]
  • 外文名稱
    New Romantics
  • 歌曲原唱
    Taylor Swift
  • 音樂風格
    POP
  • 歌曲語言
    英語
  • 歌曲時長
    03:50
  • 所屬專輯
    1989
  • 發行時間
    2014.10.27
  • 填    詞
    Taylor Swift,Taylor Swift

創作背景

在泰勒推出新專並進行首單宣傳時,有媒體爆料泰勒又有了新男友!但他們十分低調,甚至會包下一整個餐廳約會,這首名為NEW ROMANTICS的歌不禁讓人猜測是否是對新戀情的描繪。

歌曲歌詞

中英對照

We're all bored

我們都很無聊

We're oh so tired of everything

我們都厭倦了世事

We wait for trains that just aren't coming

我們都在等一趟始終沒來的火車

We show off our different scarlet letters

我們相互炫耀著我們不同的猩紅色的筆跡

Trust me mine is better

相信我我的更好一些

We're so young that we're on the run to ruin

我們都太年輕以至于我們跑向了毀滅

We play dumb

我們裝傻充愣

But we know exactly what we're doing

但我們都清楚的知道我們正在這樣做

We cry tears

我們流下眼淚

Of mascara in the bathroom

睫毛膏隻躺在浴室裏

Honey life is just a classroom

親愛的,生活就是個課堂

Cause baby I could build a castle

寶貝我們可以建立一座城堡

Out of all the bricks they threw at me

因為他們朝我身上扔磚頭

And every day it's like battle

所以每一天都像是戰鬥

But every night with us is like a dream

但是每一夜和你在一起都像是夢幻

Baby we're the new romantics

親愛的,我們是新一代的浪漫主義者

Come on, come on along with me

來吧,快來和我在一起

Heart break is the national anthem

心碎的國歌

We sing it proudly

我們驕傲地唱著

We are too busy dancing

我們忙著跳舞

To get knocked off our feet

雙腳都像要被碰掉一樣

Baby we're the new romantics

寶貝,我們是新一代的浪漫主義者

The best people in life for free

生活在自由中最好的人們

We're all here

包括你我都在這裏了

The light and noise are blinding

燈光和噪聲如此閃耀

We hang back

我們躊躇不前

It's all in the timing

所有的都被設定好了時間

It's poker, he can't see in my face

打撲克時,他不能看見我的臉

But I'm about to play my ace

但我卻想打出我的王牌

We need love, but all we want is danger

我們需要愛情,但愛情對我們來說卻十分危險

We team up and switch sides like a record changer

我們齊心協力按下記錄裝置的開關

The rumors, are terrible and cruel

因為謠言是可怕和粗魯的

But honey most of them are true

但是親愛的,大多數謠言卻是真的

Cause baby I could build a castle

所以寶貝我可以建造一個城堡

Out of all the bricks they threw at me

防御他們每天朝我扔的石頭

And every day it's like battle

每一天都像是戰鬥

But every night with us is like a dream

但我們共度的每一天都像是夢幻

Baby we're the new romantics

因為我們是新一代的浪漫主義朱

Come on, come on along with me

來吧,來和我在一起

Heart break is the national anthem

心碎的國歌

We sing it proudly

我們驕傲地唱

We are too busy dancing

我們忙于跳舞

To get knocked off our feet

雙腳就像要被碰掉一樣

Baby we're the new romantics

寶貝我們是新一代的浪漫主義者

The best people in life for free

所有最幸福的人們都生活在自由之中

So come on, come on along with me

所以快來吧,來我身邊

The best people in life are free

幸福的人們都生活在自由之中

Please take my hand

請牽起我的手

And please take me dancing

請帶我一起舞蹈

And please leave me stranded it's so romantic

然後在困境中浪漫的離開我

Cause baby I could build a castle

因此我要建造一個城堡

Out of all the bricks they threw at me

他們無情地用謠言攻擊我

And every day it's like battle

每一天都像是戰鬥

But every night with us is like a dream

但每一夜我們都像夢境般共度

Cause baby I could build a castle

親愛的我想建造一個城堡

Out of all the bricks they threw at me

因為我被謠言無情地詆毀

And every day it's like battle

每一天都像戰爭

But every night with us is like a dream

但每一夜與你共度都像是在美好的夢裏

Baby we're the new romantics

親愛的我們是新一代的浪漫主義者

Come on, come on along with me

快來吧,來和我在一起

Heart break is the national anthem

心碎的國歌

We sing it proudly

我們驕傲地唱好嗎

We are too busy dancing

我們忙于舞蹈

To get knocked off our feet

雙腳快要被碰掉

Baby we're the new romantics

但是寶貝我們是新一代的浪漫主義者

The best people in life for free

所有幸福的人們都生活中自由之中

英文歌詞

We're all bored

We're oh so tired of everything

We wait for trains that just aren't coming

We show off our different scarlet letters

Trust me mine is better

We're so young that we're on the run to ruin

We play dumb

But we know exactly what we're doing

We cry tears

Of mascara in the bathroom

Honey life is just a classroom

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day it's like battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come on along with me

Heart break is the national anthem

We sing it proudly

We are too busy dancing

To get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life for free

We're all here

The light and noise are blinding

We hang back

It's all in the timing

It's poker, he can*t see in my face

But I'm about to play my ace

We need love, but all we want is danger

We team up and switch sides like a record changer

The rumors, are terrible and cruel

But honey most of them are true

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day it's like battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come on along with me

Heart break is the national anthem

We sing it proudly

We are too busy dancing

To get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life for free

So come on, come on along with me

The best people in life are free

Please take my hand

And please take me dancing

And please leave me stranded it's so romantic

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day it's like battle

But every night with us is like a dream

Cause baby I could build a castle

Out of all the bricks they threw at me

And every day it's like battle

But every night with us is like a dream

Baby we're the new romantics

Come on, come on along with me

Heart break is the national anthem

We sing it proudly

We are too busy dancing

To get knocked off our feet

Baby we're the new romantics

The best people in life for free

中文歌詞

我們都很無聊

我們都厭倦了世事

我們都在等一趟始終沒來的火車

我們相互炫耀著我們不同的猩紅色的筆跡

相信我我的更好一些

我們都太年輕以至于我們跑向了毀滅

我們裝傻充愣

但我們都清楚的知道我們正在這樣做

我們流下眼淚

睫毛膏隻躺在浴室裏

親愛的,生活就是個課堂

寶貝我們可以建立一座城堡

因為他們朝我身上扔磚頭

所以每一天都像是戰鬥

但是每一夜和你在一起都像是夢幻

親愛的,我們是新一代的浪漫主義者

來吧,快來和我在一起

心碎的國歌

我們驕傲地唱著

我們忙著跳舞

雙腳都像要被碰掉一樣

寶貝,我們是新一代的浪漫主義者

生活在自由中最好的人們

包括你我都在這裏了

燈光和噪聲如此閃耀

我們躊躇不前

所有的事情都被設定好了時間

打撲克時,他不能看見我的臉

但我卻想打出我的王牌

我們需要愛情,但愛情對我們來說卻十分危險

我們齊心協力按下記錄裝置的開關

因為謠言是可怕和粗魯的

但是親愛的,大多數謠言卻是真的

所以寶貝我可以建造一個城堡

防御他們每天朝我扔的石頭

每一天都像是戰鬥

但我們共度的每一天都像是夢幻

因為我們是新一代的浪漫主義朱

來吧,來和我在一起

心碎的國歌

我們驕傲地唱

我們忙于跳舞

雙腳就像要被碰掉一樣

寶貝我們是新一代的浪漫主義者

所有最幸福的人們都生活在自由之中

所以快來吧,來我身邊

幸福的人們都生活在自由之中

請牽起我的手

請帶我一起舞蹈

然後在困境中浪漫的離開我

因此我要建造一個城堡

他們無情地用謠言攻擊我

每一天都像是戰鬥

但每一夜我們都像夢境般共度

親愛的我想建造一個城堡

因為我被謠言無情地詆毀

每一天都像戰爭

但每一夜與你共度都像是在美好的夢裏

親愛的我們是新一代的浪漫主義者

快來吧,來和我在一起

心碎的國歌

我們驕傲地唱好嗎

我們忙于舞蹈

雙腳快要被碰掉

但是寶貝我們是新一代的浪漫主義者

所有幸福的人們都生活中自由之中

歌手介紹

Taylor Swift,1989年12月13日出生于美國賓夕法尼亞州,美國鄉村音樂創作型女歌手。

1989專輯1989專輯

2006年,泰勒與獨立唱片公司Big Machine簽約並推出了首支單曲《Tim McGraw》,緊接

著推出了首張同名專輯《Taylor Swift》,該專輯獲得美國唱片業協會的5倍白金唱片識別。第二張專輯《Fearless》于2008年11月11日發行,在公告牌二百強專輯榜上一共獲得11周冠軍,並被美國唱片業協會識別為6倍鉑金唱片,與此同時依靠這張專輯收獲無數格萊美獎項。首支單曲《Love Story》在公告牌百強單曲榜排名第四,成為美國史上第二暢銷的鄉村單曲,同時該專輯獲得第52屆格萊美獎"年度專輯"的最高榮譽。2009年,泰勒被《公告牌》雜志評選為年度藝人。同年,泰勒在《福布斯》名人榜名列第69位。2014年5月30日,泰勒·斯威夫特在上海梅賽德斯-賓士文化中心開啓了亞洲巡演的首站。[4]

飯製單曲封面飯製單曲封面

相關詞條

其它詞條