Long Live

Long Live

Long Live》是美國鄉村女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,收錄于2010年發行的《Speak Now》中。在2012年時與Paula Fernandes一同演唱。

  • 中文名稱
    不朽(大陸);直到永遠(港澳台)
  • 外文名稱
    Long Live
  • 歌曲原唱
    泰勒·斯威夫特,保拉·費爾南德斯(單曲)
  • 歌曲時長
    5:16
  • 歌曲語言
  • 音樂風格
    鄉村搖滾樂
  • 所屬專輯
    Speak Now
  • 發行時間
    2012年3月1日
  • 譜    曲
    泰勒·斯威夫特
  • 填    詞
    泰勒·斯威夫特,保拉·費爾南德斯(單曲)

歌曲版本

英文版本

【歌曲】Long live

【歌手】Taylor Swift

【專輯】《Speak Now》

【地區】USA

【公司】Big Machine

【發行時間】 英文版:2011-10-25(包含在專輯內)

【語種】 English

【專輯類型】 Singles

【音樂類型】 Country & Pop

英葡版本

【歌曲】Long live

【歌手】Taylor Swift Paula Fernandes

【專輯】《Long Live (feat. Paula Fernandes)》

【地區】USA

【公司】Big Machine

【發行時間】 英語&葡萄牙語版:2012-01-04

【語種】 English & Portuguese

【專輯類型】 Singles

【音樂類型】 Country & Pop

歌手介紹

泰勒·斯威夫特(英語:Taylor Swift,1989年12月13日-,全名泰勒·艾莉森·斯威夫特)是美國著名的鄉村音樂女歌手、木吉他創作歌手及好萊塢演員。她在2006年與獨立唱片公司Big Machine簽約。不僅擁有著甜美出眾的外表,更是以婉轉動聽的歌喉吸引了許多樂迷,也是美國乃至亞洲最受歡迎的歐美人氣女歌手之一。曾獲得美國鄉村音樂協會獎年度最佳專輯獎、格萊美年度專輯獎等榮譽。這首《Long Live》是為她的樂隊及歌迷而寫的,但是這首歌曲的2012年版本並沒有引起很大轟動。

Taylor SwiftTaylor Swift

保拉·費爾南德斯(葡萄牙語:Paula Fernandes,1984年8月28日-)是巴西鄉村音樂女創作歌手、吉他歌手。生于米納斯吉拉斯,她于2011年發布的專輯《Paula Fernandes - Ao Vivo》是2011年度最暢銷專輯之一。

歌詞

中英翻譯

I said remember this moment

我說過我會永遠記住這一刻

In the back of my mind

深深地銘刻在我腦海中

The time we stood with our shaking hands

那時的我們站在那裏搖擺著雙手

The crowds in stands went wild

看台的人群瘋狂起來

We were the kings and the queens

我們曾是這個世界的統治者

And they read off our names

他們呼喊著我們的名字

The night you danced like you knew our lives

夜色下你的舞步向我訴說著

Would never be the same

我們的生活會就此改寫

You held your head like a hero

你如英雄一般昂首挺胸

On a history book page

被印在史冊上

It was the end of a decade

這是一個年代的末篇

But the start of an age

卻又是一個世紀的開端

Long live the walls we crashed through

萬歲! 我們並肩穿越困難艱險

How the kingdom lights shined just for me and you

整個王國的光芒隻為你我閃耀

I was screaming Long live all the magic we made

我在大聲呼喊著萬歲,那些我們一起創造的奇跡

And bring on all the pretenders

讓那些小人都來吧

One day we will be remembered

總有一天我們會被世人銘記

I said remember this feeling

我說過我會記住此刻的感受

I pass the pictures around

我翻閱著這些照片

Of all the years that we stood there on the sidelines

照片裏的我們站在角落裏

Wishing for right now

祈禱著這一刻的降臨

We are the kings and the queens

我們是這個世界的統治者

You traded your baseball cap for a crown

你用你的棒球帽換來了一頂王冠

When they gave us our trophies

當他們授予我們榮譽時

And we held them up for our town

我們將它高高舉過頭頂

And the cynics were outraged

憤世嫉俗的人暴跳如雷

Screaming This is absurd!

驚聲尖叫著道這實在荒謬!

Cause for a moment a band of thieves

因為那些穿著破洞牛仔褲的小偷們

in ripped up jeans got to rule the world

曾在這個世界胡作非為

Long live the walls we crashed through

萬歲,我們並肩穿越困難艱險

How the kingdom lights shined just for me and you

整個王國的光芒隻為你我閃耀

I was screaming Long live all the magic we made

我大聲呼喊著萬歲,那些我們一起創造的奇跡

And bring on all the pretenders

讓那些小人都來吧

I'm not afraid

我無所畏懼

Long live all the mountains we moved

萬歲!那些我們一起挪移的山巒

I had the time of my life

在生命的時光裏

Fighting dragons with you

與你共同抗擊邪惡

I was screaming, Long live that look on your face

我大聲呼喊著,就讓那一瞬間就美好,停留在你臉上

And bring on all the pretenders

讓那些小人都來吧

One day we will be remembered

總有一天,我們會被世人銘記

Hold on to spinning around

堅持住,讓我們旋轉起舞

Confetti falls to the ground

落下繽紛的紙屑

May these memories break our fall

讓這些美好的記憶永遠留下

And you take a moment

那一刻

Promise me this:

你向我起誓:

That you'll stand by me forever

你會一直伴隨著我

But if God forbid fate should step in

但如果有一天上帝阻止了命運的腳步

And force us into a goodbye

將我們的結局改寫為"再也不見"

If you have children someday

假如有一天你有了子女

When they point to the pictures

當他們指著這些照片時

Please tell them my name

請告訴他們我的名字

Tell them how the crowds went wild

告訴他們人群如何瘋狂

Tell them how I hope they shined

告訴他們我多麽希望他們能夠閃耀

Long live the walls we crashed through

萬歲!我們並肩穿越困難艱險

I had the time of my life with you

與你共同度過的那段時光

Long, long live the walls we crashed through

萬萬歲!我們並肩穿越困難艱險

How the kingdom lights shined just for me and you

整個王國的光芒隻為你我閃耀

And I was screaming Long live all the magic we made

我大聲呼喊著萬歲,那些我們一起創造的奇跡

And bring on all the pretenders

讓那些小人都來吧

I'm not afraid

我無所畏懼

Singing long live all the mountains we moved

歌唱著萬歲!那些我們一起挪移的山巒

I had the time of my life fighting dragons with you

在生命的時光裏與你共同抗擊邪惡

And long, long live the look on your face

萬萬歲!就讓那一瞬間就美好,停留在你臉上

And bring on all the pretenders

讓那些小人都來吧

One day

總有一天

We will be remembered

我們將會被世人銘記

英文歌詞

I said remember this moment

In the back of my mind

The time we stood with our shaking hands

The crowds in stands went wild

We were the kings and the queens

And they read off our names

The night you danced like you knew our lives

Would never be the same

You held your head like a hero

On a history book page

It was the end of a decade

But the start of an age

Long live the walls we crashed through

All the kingdom lights shined just for me and you

I was screaming Long live all the magic we made

And bring on all the pretenders

One day we will be remembered

I said remember this feeling

I passed the pictures around

Of all the years that we stood there on the sidelines

Wishing for right now

We are the kings and the queens

You traded your baseball cap for a crown

When they gave us our trophies

And we held them up for our town

And the cynics were outraged

Screaming This is absurd!

'Cause for a moment a band of thieves

in ripped up jeans got to rule the world

Long live the walls we crashed through

All the kingdom lights shined just for me and you

I was screaming Long live all the magic we made

And bring on all the pretenders

I'm not afraid

Long live all the mountains we moved

I had the time of my life

Fighting dragons with you

I was screaming, Long live the look on your face

And bring on all the pretenders

One day we will be remembered

Hold on to spinning around

Confetti falls to the ground

May these memories break our fall

And you take a moment

Promise me this:

That you'll stand by me forever

But if God forbid fate should step in

And force us into a goodbye

If you have children someday

When they point to the pictures

Please tell them my name

Tell them how the crowds went wild

Tell them how I hope they shined

Long live the walls we crashed through

I had the time of my life with you

Long, long live the walls we crashed through

All the kingdom lights shined just for me and you

And I was screaming Long live all the magic we made

And bring on all the pretenders

I'm not afraid

Singing long live all the mountains we moved

I had the time of my life fighting dragons with you

And long, long live the look on your face

And bring on all the pretenders

One day

We will be remembered

英葡歌詞

Lembrei desse sentimento

Gritando dentro de nós

Éramos todos meninos

E em cada um vivia uma paixão

Como na cena de um filme

Vencemos pesadelos Enfrentando os dragões

Criados por nossos medos

Fruto da imaginação

De frente a uma nova era

Na onda de uma canção

Nós construímos história mente, alma e coração

Long live the walls

We crashed through

All the kingdom lights shined

Just for me and you

I was screaming long live

All the magic we made

And bring on all the pretenders

One day we will be remembered

I said remember this feeling

I passed the pictures around

Of all the years that we stood there

On the side-lines wishing for right now

We are the kings and the queens

You traded your baseball cap for a crown

When they gave us our trophies

And we help them up for our town

De frente a uma nova era

Na onda de uma canção

Nós construímos história mente, alma e coração

Long live the walls

We crashed through

All the kingdom lights shined

Just for me and you

I was screaming long live

All the magic we made

And bring on all the pretenders

I'm not afraid

Long live all the mountains we moved

I had the time of my life

Fighting dragons with you

I was screaming long live

The look on your face

And bring on all the pretenders

One day we will be remembered

Hold on just spinning around

Confetti falls to the ground

May these memories break our fall?

Lembrei do momento

Que fiz promessa pra nós dois

Pintando o nosso destino

Puro e simples, pleno e sem fim

Que fosse assim sem um "goodbye"

Fosse pra sempre um "cheguei"

O sonho que construímos

Me vi feliz, eu te achei

Será muito mais que achar

《Long Live》 mv截圖《Long Live》 mv截圖

Será muito além que pensar

Long live the walls we crashed through

I had the time of my life with you

Long, long live the walls we crashed through

All the kingdom lights shined just for me and you

And I was screaming Long live all the magic we made

And bring on all the pretenders

I'm not afraid

Singing long live all the mountains we moved

I had the time of my life fighting dragons with you

And long, long live the look on your face

And bring on all the pretenders

One day

We will be remembered

相關詞條

其它詞條