If This Was a Movie

If This Was a Movie

If This Was a Movie》是美國女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲,收錄于泰勒第三張錄音室專輯《Speak Now》豪華版中。作為專輯的第二支宣傳單曲發行于2011年11月8日。

這首歌曲在美國公告牌HOT100取得了第十名的好成績。

  • 中文名稱
    如果這是一部電影
  • 外文名稱
    If This Was a Movie
  • 歌曲原唱
    Taylor Swift
  • 音樂風格
    鄉村
  • 歌曲語言
    英語
  • 歌曲時長
    3:54
  • 所屬專輯
    《Speak Now》

歌手簡介

泰勒·斯威夫特(Taylor Swift),1989年12月13日出生于美國賓夕法尼亞州,美國鄉村音樂、流行音樂創作女歌手、演員、慈善家。

If This Was a Movie

2006年,泰勒與獨立唱片公司Big Machine簽約並推出了首支單曲《Tim McGraw》,緊接著推出了首張同名專輯《Taylor Swift》,該專輯獲得美國唱片業協會的5倍白金唱片識別。第二張專輯《Fearless》于2008年11月11日發行,在公告牌二百強專輯榜上一共獲得11周冠軍,並被美國唱片業協會識別為6倍鉑金唱片,歌曲《Love Story》在美國公告牌百強單曲榜排名第四,同時該專輯獲得第52屆格萊美"年度專輯"。

歌曲歌詞

英文歌詞

Last night I heard my own heart beating

Sounded like footsteps on my stairs

Six months gone and I'm still reaching

Even though I know you're not there

I was playing back a thousand memories, baby

Thinkin' 'bout everythin' we've been through

Maybe I've been goin' back too much lately

When time stood still and I had you

Come back, come back, come back to me like

You would, you would if this was a movie

Stand in the rain outside

'Til I came out

Come back, come back, come back to me like

You could, you could if you just said you're sorry

I know that we could work it out somehow

But if this was a movie you'd be here by now

I know people change and these things happen

But I remember how it was back then

Locked up in your arms and our friends were laughing

'Cause nothing like this ever happened to them

Now, I'm pacing down the hall, chasing down your street

Flashback to the night when you said to me

"Nothing's gonna change, not for me and you "

Not before I knew how much I had to lose

Come back, come back, come back to me like

You would, you would if this was a movie

Stand in the rain outside

'Til I came out

Come back, come back, come back to me like

You could, you could if you just said you're sorry

I know that we could work it out somehow

But if this was a movie you'd be here by now

If you're out there, if you're somewhere, if you're moving on

I've be waiting for you ever since you've been gone

I just want it back the way it was before

And I just wanna see you back at my front door

And I say come back, come back, come back to me like

You would before you said it's not that easy

Before the fight, before I locked you out

But I'd take it all back now

Come back, come back, come back to me like

You would, you would if this was a movie

Stand in the rain outside

'Til I came out

Come back, come back, come back to me like

You could, you could if you just said sorry

I know that we could work it out somehow

But if this was a movie you'd be here by now

You'd be here by now

It's not the kind of ending you wanna see now

Baby, what about the ending?

Oh, I thought you'd be here by now

That you'd be here by now

中英文歌詞

Last night I heard my own heart beating

昨天夜裏,我聽見自己心跳的聲音

Sounded like footsteps on my stairs

好像,踏步在心中的階梯上

Six months gone and I'm still reaching

六個月過去了,我還在努力,企圖抓住你的影子

Even though I know you're not there

即使我知道,你已經不在這裏

I was playing back a thousand memories baby

親愛的, 過去那些片段,在我腦海裏反復的回放著

Thinkin bout everything we've been through

那些已經過去的,我們一起經歷的一切

Maybe i've been going back too much lately

我不斷的往返于記憶之間

When time stood still and I had you

活在那個你還屬于我的畫面裏

Come back come back come back to me like

回來吧,回來吧,回到我的身邊

You would you would if this was a movie

如果這是一部電影,你會

Stand in the rain outside til I came out

站在門外, 即使是狂風暴雨,也一直等著我

Come back come back come back to me like

回來吧,回來吧,回到我的身邊

You could you could if you just said you're sorry

如果,你說了你的對不起

I know that we can work it out somehow

我知道 ,我們一定可以找到繼續走下去的路

But if this was a movie you'd be here by now

如果這是一部電影,你應該出現在這一幕裏

I know people change and these things happen

我知道,人會改變自己的想法,事情也在不斷的發生

But I remember how it was back then

但是,記憶卻如此清晰

Locked up in your arms and our friends are laughing

那時我的手臂緊鎖著你的,我們的朋友都在嘲笑著,我們是如此甜蜜

Cause nothing like this ever happened to them

因為這樣美妙的事情不曾發生在他們身上

Now I'm pacing down the hall

此時,我在走廊裏奔跑著

Chasing down your street

追逐在那條有你的街道

Flashback to the night when you said to me

記憶回放著那個夜晚,你曾對我說

Nothings gonna change not for me and you

沒有事情會改變,我不會,你也不會

Not before I knew how much I had to lose

至少不會,在我明白我將會失去什麽之前

Come back come back come back to me like

回來吧,回來吧,回到我的身邊

You would you would if this was a movie

如果這是一部電影,你會

Stand in the rain outside til I came out

站在門外,即使是狂風暴雨,也一直等著我

Come back come back come back to me like

回來吧,回來吧,回到我的身邊

You could you could if you just said you're sorry

如果你說了,你的對不起

I know that we can work it out somehow

我知道,我們一定會找到繼續走下去的路

But if this was a movie you'd be here by now

如果這是一部電影,你應該出現在這一幕裏

If you're out there

如果,你在外面的世界

If you're somewhere

如果,你在世界的角落

If you're moving on

如果,你已準備好離去

I've be waiting for you ever since you've been gone

我會一直在這裏守候著,從你離開的那一刻起

I just want it back the way it was before

隻是想要回,曾經的一切

And i just wanna see you back at my front door

我隻是想要,看見你再一次的出現在我的門前

And i'd say

我會說

Come back come back come back to me like

回來吧,回來吧,回到我的身邊

You would before you said its not that easy

在你說這並不容易之前

Before the fight

在爭吵之前

before i locked you out

在,我把你鎖在心門外之前

But i'd take it all back now

真希望可以收回,我所做過的一切

Come back come back come back to me like

回來吧,回來吧,回到我的身邊

You would you would if this was a movie

如果這是一部電影,你會

Stand in the rain outside til I came out

站在門外, 即使是狂風暴雨,也一直等著我

Come back come back come back to me like

回來吧,回來吧,回到我的身邊

You could you could if you just said you're sorry

如果,你說了,你的對不起

I know that we can work it out somehow

我知道 ,我們一定可以找到繼續走下去的路

But if this was a movie you'd be here by now

如果這是一部電影,你應該出現在這一幕裏

You'd be here by now

你應該在這裏

It's not the kind of ending you wanna see now

這樣的結局,不是你想象中的那一個吧

Baby what about the ending

親愛的,關于那個結局

Oh i thought you'd be here by now oh ohh ohh ohh

我曾以為,你會在這裏

That you'd be here by now

你會在我身邊,在這電影落幕的時刻

榜單信息

泰勒·斯威夫特憑借《If This Was a Movie》排名在熱門單曲榜第10位,這首歌下載次數16萬2千次。同時另外兩首歌《Ours》、《Superman》分別位列熱門榜第13位和第26位,下載成績14萬8千次和9萬1千次。

這三首歌此前在《Speak Now》專輯發行的時候,是收錄在Target獨家銷售的豪華版中。

《If This Was a Movie》成為泰勒·斯威夫特創紀錄的第8首首周入榜就空降熱門單曲榜前十的單曲。同時也是她個人總共第10首排名熱門單曲榜前十的作品,上一次還要追溯到最高排名第6位的《Back To December》。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條