Fifteen

Fifteen

《Fifteen》是由美國女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首鄉村流行歌曲,歌曲的歌詞和簡譜由泰勒·斯威夫特編寫,與內森·查爾曼進行音樂製作。這首歌收錄自她的第二張錄音室專輯《Fearless》,于2009年8月30日由大機器公司發行。

《Fifteen》在美國公告牌百強單曲最高位列第二十三名,並在美國公告牌鄉村單曲榜上最高位列第七名。

  • 中文名稱
    十五歲
  • 外文名稱
    Fifteen
  • 歌曲原唱
    Taylor Swift
  • 歌曲時長
    4分54秒
  • 歌曲語言
    英語
  • 音樂風格
    鄉村,流行
  • 所屬專輯
    《Fearless》
  • 發行時間
    2009年9月1日
  • 編    曲
    泰勒·斯威夫特,內森·查爾曼
  • 譜    曲
    泰勒·斯威夫特
  • 填    詞
    泰勒·斯威夫特
  • MV導演
    Roman White

創作背景

《Fifteen》講述了泰勒在高中第一年的故事,她遇到了好友阿比吉爾,阿比吉爾亦是泰勒在高中認識的第一個朋友。

泰勒稱她很希望在她十五歲的時候能有一首歌,告訴她關于她這首歌裏講到的一些關于在高中的事情。

泰勒也說她覺得那一年是她到創作歌曲目前為止成長最多的一年,她以追溯的方式展開然後寫完整首歌曲的歌詞,整首歌曲都是圍繞阿比吉爾在戀愛後受到辜負這一情節創作的。

歌曲在創作之後泰勒詢問阿比吉爾是否可以把這首歌曲放入專輯中,在得到同意後便開始與內森·查爾曼錄製《Fifteen》。

歌曲歌詞

英文歌詞

You take a deep breath and you walk through the doors

It's the morning of your very first day

you say hi to your friends you ain't seen in a while

Try and stay out of everybodys way

it's your freshman year and you're gonna be here

for the next four years in this town

hoping one of those senior boys will wink at you and say

you know I haven't seen you around before

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

you're gonna believe them

and when youre fifteen

feeling like there's nothing to figure out

but count to ten, take it in

this is life before you know who you're gonna be fifteen

You sit in class next to a redhead named Abigail

and soon enough you are best friends

laughing at the other girls who think they're so cool

we'll be out of here as soon as we can

and then you're on your very first date and he's got a car

and you're feeling like flying

and you're mama's waiting up and you think he's the one

and you're dancing round your room when the night ends

when the night ends

Cause when you're fifteen

and somebody tells you they love you

you're gonna believe them

when you're fifteen and your first kiss

makes your head spin round

but in your life you'll do things greater than dating the boy on the football team

but I didn't know it at fifteen

When all you wanted was to be wanted

wish you could go back and tell yourself what you know now

Back then I swore I was gonna marry him someday

but I realized some bigger dreams of mine

and Abigail gave everything she had to a boy

who changed his mind and we both cried

Cause when you're fifteen

and somebody tells you they love you

you're gonna believe them

and when you're fifteen,

don't forget to look before you fall

I've found that time can heal most anything

and you just might find who you're supposed to be

I didn't know who I was supposed to be at fifteen

la la la la la la la......

You're very first day

take a deep breath girl

take a deep breath as you walk through those door

中英歌詞

You take a deep breath and you walk through the doors

你深吸一口氣然後走過那扇大門

It's the morning of your very first day

這是你非常重要的一天

you say hi to your friends you ain't seen in a while

你跟不認識的朋友們打了招呼

Try and stay out of everybody's way

試著不擋著別人的路

it's your freshman year and you're gonna be here

這是你在高中的第一年

for the next four years in this town

你將會在這個城市度過接下來的四年

hoping one of those senior boys will wink at you and say

希望那些高年級的男生來和你打招呼並說

you know I haven't seen you around before

我以前怎麽沒有見過你

Cause when you're fifteen and somebody tells you they love you

因為當你15歲的時候,有人告訴你他們愛你

you're gonna believe them

你就會相信他們

and when you're fifteen

當你15歲的時候

feeling like there's nothing to figure out

覺得沒有什麽事情是需要去深思熟慮的

but count to ten, take it in

好吧,試著數到十,你會接受一切的

this is life before you know who you're gonna be fifteen

這就是你年滿15歲之前的生活

You sit in class next to a redhead named Abigail

在班上,你坐在一個叫做阿比蓋爾的紅發女孩身邊

and soon enough you are best friends

你們很快就成為了最好的朋友

laughing at the other girls who think they're so cool

你們一起嘲笑那些自以為很酷的女孩子們

we'll be out of here as soon as we can

希望盡可能快的離開這裏

and then you're on your very first date and he's got a car

之後,你開始了第一次約會,與一個有車的男生

and you're feeling like flying

你幸福得仿佛飛了起來

and your mama's waiting up and you think he's the one

你媽媽在家等著晚歸的你,而你認為他就是你的唯一

and you're dancing round your room when the night ends

你開心地在房間翩翩起舞直到長夜將盡

when the night ends

在這飛逝的夜晚

Cause when you're fifteen

因為當你十五歲時

and somebody tells you they love you

有人告訴你他們喜歡你

you're gonna believe them

你就會相信他們

and when you're fifteen and your first kiss

十五歲的初吻

makes your head spin round

讓你頭暈目眩

but in your life you'll do things greater than dating the boy on the football team

不過在你意識到,在以後的人生裏,還有比和橄欖球隊的男生約會更好的事情

but I didn't know it at fifteen

不過我十五歲的時候並不知道這一切

When all you wanted was to be wanted

當時你隻想要被人呵護

wish you could go back and tell yourself what you know now

你希望你能夠回去,告訴那時的自己你現在所明白的事理

Back then I swore I was gonna marry him someday

回到那時,我發誓將來要嫁給他

but I realized some bigger dreams of mine

不過我意識到自己還有更大的夢想

Abigail gave everything she had to a boy

阿比蓋爾把自己的一切給了一個變了心的男孩

who changed his mind and we both cried

我們倆都哭了

Cause when you're fifteen

因為當你十五歲時

and somebody tells you they love you

有人告訴你他們喜歡你

you're gonna believe them

你就會相信他們

and when you're fifteen,

因此當你十五歲時

don't forget to look before you fall

不要忘記在墜入愛河前深思熟慮一番

I've found that time can heal most anything

我發現時間幾乎可以治愈一切

and you just might find who you're supposed to be

而同時,你也許可以了解自己應該成為什麽樣的人

I didn't know who I was supposed to be at fifteen

但是十五歲的時候,我並不知道我要成為什麽樣的人

la la la la la la la......

啦啦啦啦啦啦啦……

Your very first day

這是你重要的第一天

take a deep breath girl

女孩,深吸一口氣吧

take a deep breath as you walk through those doors

深深地吸一口氣後,邁過那一扇扇大門

歌曲鑒賞

《Fifteen》每分鍾擁有96次緩和的節拍,簡譜由G大調構成。泰勒在這首歌中的音域從G3跨越到C5,和弦則為Gsus2–Csus2–Em–Csus2,歌曲的結尾部分由泰勒低吟"啦啦啦"結束。這首歌優秀的創作不禁讓人想起Dr. Luke以及Max Martin兩位創作人,彰顯出泰勒在創作方面的天賦。《Fifteen》的歌詞敘述了很多件事,都是平常的故事,卻被泰勒用聲音演繹得無比真切。

歌曲MV

《Fifteen》的音樂錄像帶由Roman White執導,由泰勒和好友阿比吉爾進行表演。

盡管這首歌講的是是高中生活,但是Roman和泰勒都不認為應該到高中進行拍攝。所以隻有結尾出現高中的外景,其他的情節都是在一個類似于夢境的場景裏發生的,表現出對過去的回憶。導演通過花園裏植物的生長情況來表現出泰勒的情緒。MV共耗時兩天,第一天是泰勒和阿比吉爾的部分,第二天是在高中外拍攝外景。

獲獎記錄

獲獎日期頒獎機構所獲獎項備註
2010年
MTV錄像帶大獎最佳女歌手錄像帶
提名
2010年青少年選擇獎最佳鄉村單曲獲獎

重要演出

演出時間演出場合
2009年2月9日
第51屆格萊美

相關詞條

其它詞條