Black Widow

Black Widow

《Black Widow》是Iggy Azalea首張專輯《The New Classic》的第五首打榜單曲,與Rita Ora合作。主要由Iggy Azalea和Rita Ora填詞和譜曲。

提名MTV歐洲大獎最佳音樂錄像帶及公告牌音樂獎最佳說唱歌曲。

  • 中文名稱
    黑寡婦
  • 外文名稱
    Black Widow
  • 歌曲原唱
    Iggy Azalea,Rita Ora
  • 音樂風格
    說唱,流行
  • 歌曲語言
    英語
  • 歌曲時長
    03:28
  • 所屬專輯
    《The New Classic》
  • 發行時間
    2014-04-22
  • 編    曲
    Rita Ora
  • 譜    曲
    Rita Ora,Iggy Azalea,Katy Perry
  • 填    詞
    Iggy Azalea

歌詞

英文歌詞

I'm gonna love ya until you hate me

And I'm gonna show ya what's really crazy

You should've known better than to mess with me harder

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya

Like a black widow, baby

This twisted cat and mouse game always starts the same

First we're both down to play, then somehow you go astray

We went from nothing to something, liking to loving

It was us against the world and now we're just fucking

It's like I loved you so much and now I just hate you

Feeling stupid for all the time that I gave you

I wanted all or nothing for us, ain't no place in between

By me believing what you say that you never mean

Like it'll last forever but now forever ain't as long

If it wasn't for you, I wouldn't be stuck singing this song

You were different from my last but now you got a mirror

Then as it all plays out I see it couldn't be clearer, now sing

You used to be thirsty for me

But now you wanna be set free

This is the web, web that you weave

So baby now rest in peace

I'm gonna love ya until you hate me

And I'm gonna show ya what's really crazy

You should've known better than to mess with me harder

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya

Like a black widow, baby

I'm gonna l-l-l-love you until it hurts

Just to get you, I'm doing whatever works

You have never met nobody that'd do ya how I do ya

That will bring you to your knees, praise Jesus hallelujah

I'ma make you beg for it, plead for it

Till you feel like you breathe for it

Till you do any and everything for it

I want you to fiend for it, wake up and dream for it

Till it's got you gasping for air and you leave for it

Till they have a cat scan on your mind and it's nothin but me

Now it's me time believe that

If it's yours when you want it, I wouldn't promise I need that

Till I'm everywhere that you be at

I can't fall back, go quick

Cause this here is fatal attraction so I take it all or I don't want shh

You used to be thirsty for me

But now you wanna be set free

This is the web, web that you weave

So baby now rest in peace

I'm gonna love ya until you hate me

And I'm gonna show ya what's really crazy

You should've known better than to mess with me harder

I'm gonna love ya, I'm gonna love ya, gonna love ya, gonna love ya

Like a black widow, baby

black black widow, baby

歌詞來源【】

中英歌詞

Black Widow - Iggy Azalea&Rita Ora

This twisted cat and mouse game always starts the same

這糾結的貓捉老鼠遊戲總是有相同的開始

First we're both down to play then somehow you go astray

我們都開始準備好玩,然後不知何故你誤入歧途

We went from nothing to something

我們從一無所有走到現在

liking to loving

像是愛情的感覺

It was us against the world and now we just fucking

我們曾抗拒世界 現在我們卻抗拒彼此

It's like I loved you so much and now I just hate you

曾有多深愛你現在就有多恨你

Feeling stupid for all the time that I gave you

我為你付出的所有時間覺得自己很愚蠢

I wanted all or nothing for us ain't no place in between

我想我們之間能毫無保留

Might might be me believing

我相信

what you say that you never mean

你說你永遠不意味著什麽

Like it'll last forever but now forever ain't as long

就像愛情會永遠但是永遠並沒有想象的長

If it wasn't for you

如果不是你,

I wouldn't be stuck singing this song

我不會唱著這首歌

You were different from my last

你不同于我的前任

but now you got it mirrored

但現在你有一面鏡子

And as it all plays out

正如這一切

I see it couldn't be clearer

但我還是無法看清這一切,

Now sing

隻能唱歌

You used to be thirsty for me

你曾經渴望著我

But now you wanna be set free

但現在你想自由

This is the web web that you weave

這是網 你編製的愛情的網

So baby now rest in peace (It's all over with now)

所以就既來之則安之吧

I'm gonna love ya

直到你恨我

Until you hate me (Right)

我才會愛你

And I'm gonna show ya(Show 'em what show 'em what)

我要告訴你(告訴什麽 告訴什麽)

What's really crazy

什麽是真正的瘋狂

You should've known better

你應該知道

Than to mess with me harder

最好不要惹我,親愛的

I'm gonna love ya I'm gonna love ya

我要愛你,我要愛你,

Gonna love ya gonna love ya

要愛你 要愛你

Like a black widow baby

像腹黑的黑寡婦那樣愛你,寶貝

I'm gonna l-l-l-love you until it hurts

我要愛著你直到這傷透我的心

Just to get you I'm doing whatever works

為了得到你 無論做什麽我都願意

You've never met nobody

你從未見過別人

That'll do you how I do ya

像我這樣為你付出

That will bring you to your knees

將給你帶來贊美

Praise Jesus hallelujah

耶穌哈利路亞

I'm-a make you beg for it plead for it

我會讓你乞求它,渴求著它

Till you feel like you breathe for it

直到這是你呼吸的意義

Till you do any and everything for it

直到你願意為此做任何事

I want you to fiend for it

我要你為此著魔

Wake up and dream for it

不管醒來還是夢裏都是我

Till it's got you gasping for air

直到你喘著氣

And you lean for it

你瘦了

'Till they have a CAT scan and check on your mind

直到掃描到你的腦海裏

And it's nothing but me on it (on it on it on it)

什麽也沒有隻有我

Now it's me-time believe that

現在是時候讓我相信

If it's yours when you want it

如果你想要它會是你的,

I wouldn't promise I need that

我不保證我需要

Till I'm everywhere that you be at

直到你無處不在的存在我的世界

I can't fall back go quick

現在我不能全身而退 你要快點

Cause this here a fatal attraction

這裏是致命的吸引力,

so I take it all or I don't want shit

所以我全部接受

You used to be thirsty for me (Right)

你曾經渴望著我

But now you wanna be set free

但現在你想自由

This is the web web that you weave

這是網 你編製的愛情的網

So baby now rest in peace(It's all over with now)

所以就既來之則安之吧

I'm gonna love ya

我要愛你

Until you hate me (Right)

直到你討厭我

And I'm gonna show ya(Show 'em what show 'em what)

我要告訴你

What's really crazy

什麽是真正的瘋狂

You should've known better

你應該知道

Than to mess with me harder

最好不要惹我,親愛的

I'm gonna love ya I'm gonna love ya

我要愛你,我要愛你,

Gonna love ya gonna love ya

要愛你 要愛你

Like a black widow baby

像腹黑的黑寡婦那樣愛你,寶貝

單曲MV

《Black Widow》MV中,阿米莉亞·凱利(Iggy Azalea)手持武士刀化身《殺死比爾》裏的復仇女神,瑞塔·奧拉也毫不遜色,緊身皮衣大秀乳溝,勾勒性感事業線,唱著"我將愛你直至恨你入骨"的歌詞,刀光劍影之間盡顯豪氣真性情,與阿米莉亞·凱利聯手擊退惡黨,惡黨由在《殺死比爾》中飾演布德的邁克爾·馬德森(Michael Madsen)扮演。在接龍遊戲情節中,美國饒舌歌手T.I.也客串了一下。

阿米莉亞·凱利(Iggy Azalea)不但自己寫詞,更邀請了好友"水果姐"凱蒂·佩裏、薩拉·哈德森等一同製作歌曲,歌曲幕後陣容強大。

單曲成績

Billboard走勢:97-65-45-29-19-15-8-6-6-5-4-5-4-3-3-4-6-6-9-16-23-24-30-30-33-29-31-37-44-48-out

歌手簡介

Iggy Azalea

Iggy Azalea原名Amethyst Amelia Kelly,中文譯名:伊基·阿塞莉婭,生于1990年6月7日。 16歲的她遷往美國,先住在邁阿密,佛羅裏達州和其他南方部分地區,包括休斯敦,得克薩斯州和喬治亞州亞特蘭大市。她第一次獲得關註是由于極具爭議的歌曲"Pu$$y"和"Two Times" Iggy Azalea在12年成為第一位登上說唱雜志" XXL "封面的非美國女說唱歌手。她被評選為十大新人。 2012年7月30日,2012年她發行了自己在GH的第一張EP《Glory》。 2012年10月11日,她發行了她的第二個的混音帶《TrapGold》。 Iggy Azalea的首張錄音室專輯 《The New Classic》已于2014年4月發行。

Iggy AzaleaIggy Azalea

Rita Ora

Rita Ora,英國流行女歌手。原名Rita Sahatçiu Ora,出生于科索沃,童年隨父母搬到英國,2009年參加了BBC一檔名為Your Country Needs You的選秀比賽,但是由于準備不充分而退出了比賽,同年簽約了Jay-Z的唱片公司Roc Nation。首張專輯《Ora》于2012年8月24日發行,專輯內的三首歌相繼登上英國金榜冠軍,,成為當年唯一一年擁有三首UK榜冠單的歌手。一經出道人氣便不容小覷,其星路一片光明。其出名歌曲 《I will never let you down》大受好評。

Rita OraRita Ora

相關詞條

其它詞條