Better man

Better man

《Better Man》( 好男人)是2000年英國羅比·威廉姆斯主唱的一首歌曲名,出自2000/8/28專輯《Sing When You're Winning》。羅比·威廉姆斯本人從未表示Better Man是獻給任何一個特定人物,也無資料證明羅比·威廉姆斯創作這首歌曲與羅伯特·巴喬有任何聯系。所謂的"獻給巴喬"一說來自于《天下足球》一期巴喬的專題節目,該期節目中用Better Man致敬巴喬。

  • 中文名稱
    Better man
  • 歌曲原唱
    Robbie Williams
  • 歌曲時長
    3分23秒
  • 歌曲語言
    英語
  • 所屬專輯
    Sing When You're Winning
  • 發行時間
    2000年
  • 譜    曲
    Robert Williams,Guy Chambers
  • 填    詞
    Robert Williams,Guy Chambers

歌曲及譯文

Better Man 好男人

Send someone to love me 請賜給我一個愛人,

I need to rest in arms 我想在她的臂彎中休息。

Keep me safe from harm In pouring rain 別讓我在暴風驟雨中,受到傷害。

Give me endless summer 讓我沐浴在無盡的夏日陽光中,

Lord I fear the cold 主啊,我害怕嚴寒。

Feel I'm getting old 我感到我的心在衰老,

Before my time 未老先衰。

Better man - Robbie Williams 歌譜Better man - Robbie Williams 歌譜

As my soul heals the shame 當我的靈魂不再感到羞愧,

I will grow through this pain 痛苦將使我成長

Lord I'm doing all I can 主啊,我正竭盡所能,

To be a better man 成為一個更好的人。

Go easy on my conscience 不再讓我的良心受譴責,

'Cause it's not my fault 因為這不是我的錯。

I know I've been taught 我知道我已經學會了

To take the blame 承擔過錯。

Rest assured my angels 我堅信我的天使們

Will catch my tears 終將帶走我的淚水,

Walk me out of here 帶著我離開這

I'm in pain 痛苦之地。

As my soul heals the shame 當我的靈魂不再感到羞愧,

I will grow through this pain 痛苦將使我成長

Lord I'm doing all I can 主啊,我正竭盡所能,

To be a better man 成為一個更好的人。

Once you've found that lover 當你找到了你的愛人,

You're homeward bound 你才回到了家。

Love is all around 愛將無處不在

Love is all around 愛將無處不在

I know some have fallen 我知道有些東西已經消失

On stony ground 在無情的土地上

But Love is all around 但是愛將無處不在

中文版

歌曲名:Better man

歌手名:林憶蓮

作詞:姚謙

作曲:Robert Williams/Guy Chambers

所屬專輯:《2001蓮

歌詞

在你吻我之前

讓我看你的臉

Better man - 林憶蓮 歌譜Better man - 林憶蓮 歌譜

穿過你的眼

直到心田

淚水洗凈昨天

用未來時間

看遼闊世界

分享一切

關于愛

無論誰

都期待

美好句點

讓我相信

你已準備

to be a better man

在我們擁抱之前

用靈魂感覺

彼此的心扉

自私界線

是否卸下防衛

用真實語言

去承諾明天

勇敢的給

過去是一路荊棘的曠野

那些是與非

那些錯與對

]流著淚的長夜我們發現

愛需要準備

歌曲介紹

這是SANDY林憶蓮第一次演唱一首屬于男人的歌,從Robbie Williams的原曲中,我們可以聽見他唱出因為對真愛的盼望,所以努力想成為一個更完美的男人的決心,而細膩的SANDY則從女性的角度仿佛回應著羅比的心情一般,唱出一份堅定自信且對未來充滿期待的女人心,不同語言不同背景的男女版本如同對話般的相互呼應,也為《BETTER MAN》這首歌下了很好的註腳。

而因歌結緣的兩位國際級天王天後,也以惺惺相惜的心情對彼此傳達仰慕之情,華語天後林憶蓮盛贊羅比威廉斯在音樂的世界裏是不折不扣的BETTER MAN,而流行天王羅比威廉斯也在媒體上親自向全球樂迷推薦由SANDY演唱的《BETTER MAN》的全球唯一中文版。

其他版本

林俊傑:iTunes Session

相關詞條

相關搜尋

其它詞條