All You Had to Do Was Stay

All You Had to Do Was Stay

《All You Had to Do Was Stay》是由美國女歌手泰勒·斯威夫特演唱的一首歌曲,收錄于她的第五張錄音室專輯《1989》,發布于2014年10月27日。

  • 中文名稱
    隻要你留下
  • 外文名稱
    All You Had to Do Was Stay
  • 歌曲原唱
    泰勒·斯威夫特
  • 音樂風格
    流行
  • 發布公司
    Big Machine
  • 歌曲語言
    英語
  • 歌曲時長
    3分13秒
  • 所屬專輯
  • 發行時間
    2014年10月27日
  • 譜    曲
    Max Martin
  • 填    詞
    泰勒·斯威夫特

創作背景

泰勒接受《滾石》雜志採訪透露了專輯《1989》幾首歌曲,分別是《Out of the Woods》《All You Had to Do Was Stay》《Bad Blood》《I Wish You Would》和《Style》。

弦外之音:他們付出了代價。

泰勒曾在一個訪談中提到,這首歌的靈感是她的一個夢,在那個夢裏她無論怎麽做都隻能用很高的聲音說'stay'這個詞,後來她就寫了這首歌,然而那個很高的'stay'成為了這支單曲的靈魂。

歌曲歌詞

英文

People like you always want back

The love they gave away

People like me want to believe you

When you say you've changed

The more I think about it now

The less I know

All I know is that you drove us

Off the road

-

Hey- all you had to do was stay

Had me in the palm of your hand then

Why'd you have to go and lock me out

When I let you in

Hey- now you say you want it back

Now that it's just too late

Well, it could've been easy

All you had to do was stay

All you had to do was stay

All you had to do was stay

All you had to do was stay

All you had to do was stay

-

Here you are now

Calling me up

But I don't know what to say

I've been picking up the pieces of the mess you made

People like you always want back

The love they pushed aside

But people like me are gone forever

When you say goodbye

-

Hey- all you had to do was stay

Had me in the palm of your hand then

Why'd you have to go and lock me out

When I let you in

Hey- now you say you want it back

Now that it's just too late

Well, it could've been easy

All you had to do was stay

All you had to do was stay

All you had to do was stay

All you had to do was stay

-

Let me remind you...

This was what you wanted

You ended it

You were all I wanted

But not like this...

-

Hey- all you had to do was stay

Had me in the palm of your hand then

Why'd you have to go and lock me out

When I let you in

Hey- now you say you want it back

Now that it's just too late

Well, it could've been easy

All you had to do was stay

Hey- all you had to do was stay

Had me in the palm of your hand then

Why'd you have to go and lock me out

When I let you in

Hey- now you say you want it back

Now that it's just too late

Well, it could've been easy

All you had to do was stay

All you had to do was stay

All you had to do was stay

All you had to do was stay

All you had to do was stay

譯文

你這樣的人總是想挽回

過去丟棄的愛情

我這樣的人總是在你說你說你會改的時候

一而再三的相信你

想的越多

發覺我懂得越少

我隻知道是你將我扔在馬路上

留下來吧

嘿,隻要你留下來

將我捧在你的手心

然後,為什麽你在我對你開啟心扉的時候

將我丟在門外,離開我

留下來吧,嘿,如今你說你想和好

但是如今一切都太遲了

曾經一切都那麽的簡單

隻要你肯留下來

隻要你不離開我

隻需要你留下來

隻要你還在身邊

隻要你留下來

如今,和你電話的時候

我已經無話可說了

我已經將被你傷透的心拾了起來

你這樣的人總是想挽回

你曾推向深淵的愛情

我這樣的人在聽到你說再見之後

就永遠不見了

留下來吧,嘿,如今你說你想和好

將我捧在你的手心

然後,為什麽你在我對你開啟心扉的時候,將我丟在門外,離開我

留下來吧,嘿,如今你說你想和好

但是如今一切都太遲了

曾經一切都那麽的簡單

隻要你肯留下來

隻要你不離開我

隻需要你留下來

隻要你還在身邊

隻要你留下來

讓我提醒你

這就是你曾經想要的愛情

你親手毀了它

你曾是我的夢想

但是如今是過往的煙雲了

消散了,物是人非

噢,隻要你肯留下來

嘿,隻要你留下來

將我捧在你的手心

然後,為什麽你在我對你開啟心扉的時候,將我丟在門外,離開我

留下來吧,嘿,如今你說你想和好

但是如今一切都太遲了

曾經一切都那麽的簡單

隻要你肯留下來

嘿,隻要你留下來

將我捧在你的手心

然後,為什麽你在我對你開啟心扉的時候,將我丟在門外,離開我

留下來吧,嘿,如今你說你想和好

但是如今一切都太遲了

曾經一切都那麽的簡單

隻要你肯留下來

隻要你不離開我

隻需要你留下來

隻要你還在身邊

隻要你留下來

中文可唱歌詞(歡迎網友修改)

像你的人 總想拾起

已逝去的愛情

像我的人 總願相信

你改過自新

我的心情越焦急

越難看清

隻能察覺彼此的情

早已偏離

CHORUS:

嘿-我隻求你能別走

再一次能手牽手

為何我敞開著心房

卻拒我一旁

嘿-你現在想要回首

但 這段情早已到頭

挽留也是能夠

隻要你當時不走

隻要你當時不走

隻要你當時不走

隻要你當時不走

你突然出現

電話那邊

我話語凍結在嘴間

我不停收拾你曾殘留下的

碎片

像你的人 總想拾起

曾撇開的愛情

像我的人 奔向天際

當你遠離

CHORUS

嘿-我隻求你能別走

再一次能手牽手

但為何我敞開著心房

卻拒我一旁

嘿-你現在想要回首

但 這段情早已到頭

挽回也是能夠

隻要你當時不走

隻要你當時不走

隻要你當時不走

隻要你當時不走

讓我喚起

這是你要的情

你將它拋棄

你曾是我唯一

不是現在的你…

現在你…

現在你…

隻要你可以不走

嘿-我隻求你能別走

再一次能手牽手

但為何我敞開著心房

卻拒我一旁

嘿-你現在想要回首

但 這段情早已到頭

挽回也是能夠

隻要你當時不走

嘿-我隻求你能別走

再一次能手牽手

但為何我敞開著心房

卻拒我一旁

嘿-你現在想要回首

但 這段情早已到頭

挽回也是能夠

隻要你當時不走

隻要你當時不走

隻要你當時不走

隻要你當時不走

隻要你可以不走

歌曲鑒賞

《All You Had To Do Was Stay》中的歌詞,寥寥兩組排比句,就把一個出爾反爾、不負責任的男人和一位純潔天真、敢愛敢恨的女紙刻畫得躍然紙上。

榜單成績

  • Bubbling Under Hot 100 Singles chart: #14
  • ARIA Charts: #99
  • Canadian Hot 100: #92

現場演出

2015年9月30日
格萊美博物館


相關詞條

其它詞條