A Moment Like This

Kelly Clarkson演唱歌曲
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

《A Moment Like This》是一首由歌手Kelly Clarkson演唱的歌曲,出自專輯《Thankful》。

  • 外文名稱
    A Moment Like This
  • 專輯歌手
    Kelly Clarkson
  • 專輯語言
    英文
  • 唱片公司
    RCA 〈Miss Independent〉

Kelly Clarkson版本

這是Kelly Clarkson的第一張錄音室專輯,Kelly Clarkson自獲得American Idol冠軍之後,唱片公司集中創作精英們為她量身打造的這張專輯,除了十首新歌外,Kelly Clarkson的成名作《A Moment Like This》和《Before Your Love》經過重新混音錄製後,也被收錄其中。

在這張專輯中,Kelly Clarkson還親自參與了其中四首歌曲的創作,但是她寫歌的水準和她的唱功似乎不在同一水準線上。Kelly Clarkson真是目前世界上最幸運的人,第一屆American Idol選秀節目優勝者,首支單曲便成為當年度美國單曲銷售冠軍,首張專輯也在發行首周空降Billboard冠軍,發行三周後達金唱片銷量,這一位由幾百萬美國人從一萬名參賽者中投票選出的超級巨星,在獲得比其它人更順利的起步之後,正努力的要破解選秀節目明星曇花一現的魔咒,朝真正的超級巨星之路邁進。

Kelly Clarkson《Thankful

Kelly Clarkson《Thankful》

歌手:Kelly Clarkson

專輯:Thankful

唱片公司:RCA 〈Miss Independent〉〈A Moment Like This〉(重點推薦!)

《Before Your Love》

《Thankful》這張專輯便讓Kelly的高音極致發揮。專輯製作群為Kelly打造了一個完全不同于時下流行的專輯,沒有尖著喉嚨以氣聲演唱hip-hop舞曲,也沒有穿著小可愛透肚臍穿鼻環展現性感,她打扮的素凈端庄,演唱著挑動情緒的成人抒情歌曲,並且用層層迭迭的合音與配樂來營造氣勢,令人想起當年Mariah Carey與Whitney Houston令全世界著迷的動人情歌,可以說它復古,但在2003年的流行樂壇上倒也是一種創新,Kelly Clarkson丟出了一張屬于她自己獨特風格優秀成績單。

首支單曲"Miss Independent",有Christina Aguilrea參與創作,是專輯中較不一樣的一首歌曲,歌曲一開始,便非常有Christina性感挑逗的熱情氛圍。"You Thought Wrong "與"Thankful"是傳統快版R&B舞曲,除了Kelly展現高超的轉音之外,American Idol的另一位參賽者Tamyra Gray並在"You Thought Wrong"中一同飆歌。"Some Kind Of Miracle"開頭的哼唱,以及拉長時的抖音唱法,讓人無法不聯想起Whitney Houston。開場曲"The Trouble With Love Is"的鍵盤與鼓,是典型的當代成人情歌;而"Low"的吉他伴奏,則是Faith Hill一般受人喜愛的鄉村流行。另外專輯中也收錄了首支單曲"A Moment Like This"新版,將原本的小品情歌,提供了更多的空間讓Kelly的聲音揮灑。

歌曲歌詞

英文歌詞

kelly clarkson - a moment like this

What if I told you

It was all meant to be

Would you believe me

Would you agree

It's almost that feelin'

We've met before

So tell me that you don't think I'm crazy

When I tell you love has come here and now

A moment like this

Some people wait a lifetime

For a moment like this

Some people search forever

For that one special kiss

Oh I can't believe it's happening to me

Some people wait a lifetime for a moment like this

Everything changes but beauty remains

Something so tender

I can't explain

Well I may be dreaming but till i awake

Can't we make this dream last forever

And I'll cherish all the love we share

For a moment like this

Some people wait a lifetime

For a moment like this

Some people search forever

For that one special kiss

Oh I can't believe it's happening to me

Some people wait a lifetime for a moment like this

Could this be the greatest love of all

I wanna know that you will catch me when I fall

So let me tell you this

Some people wait a lifetime for a moment like this

Some people wait a lifetime

for a moment like this

Some people search forever

for that one special kiss

Oh I can't believe it's happening to me

Some people wait a lifetime for a moment like this

中文歌詞

凱利Clarkson - 這樣的時刻

如果我告訴你

這所有的一切都會

你會相信我

你會同意

這近乎是一種感覺'

之前我們見過面,

所以請告訴我,你不覺得我瘋了

當我告訴你,愛來到這裏,如今

像這樣的時刻

有些人等待了一生

對于這樣的時刻

有些人永遠搜尋

對于一個特殊的吻

喔,我不能相信這是發生在我身上

這樣,有些人等待了一輩子了一會兒

一切都在變化,但仍然美容

東西這麽招標

我無法解釋

好吧,我可能是在做夢,但直到蘇醒

我們不能讓這個夢想永遠持續下去

我會珍惜我們的愛分享

對于這樣的時刻

有些人等待了一生

對于這樣的時刻

有些人永遠搜尋

對于一個特殊的吻

喔,我不能相信這是發生在我身上

這樣,有些人等待了一輩子了一會兒

難道這是最偉大的愛

我想知道,你會趕上我,當我墜落

所以,讓我來告訴你

這樣,有些人等待了一輩子了一會兒

有些人等待了一生

這樣的時刻

有些人永遠搜尋

一個特殊的吻

喔,我不能相信這是發生在我身上

這樣,有些人等待了一輩子了一會兒

中英歌詞互譯

A Moment Like This

kelly clarkson - a moment like this

What if I told you

(如果我告訴你將會怎樣)

It was all meant to be

(所有的一切都會發生)

Would you believe me

(你會相信我嗎)

Would you agree

(你又會贊同我嗎)

It's almost that feelin'

(那近乎是一種感覺)

We've met before

(你我相遇之前)

So tell me that you don't think I'm crazy

(請告訴我你並不認為我為此而發狂)

When I tell you love has come here and now

(當我告訴你,愛此時此刻已經到來)

A moment like this

(像這樣的時刻)

Some people wait a lifetime

(人們等候了一生)

For a moment like this

(為了這樣的時刻)

Some people search forever

(人們永遠都在尋覓)

For that one special kiss

(為了那特殊的一吻)

Oh I can't believe it's happening to me

(真不敢相信它降臨在我身上)

Some people wait a lifetime for a moment like this

(人們等候了一生隻為了這樣的一刻)

Everything changes but beauty remains

(一切都在改變,隻有美麗幸免)

Something so tender

(如此溫存的事)

I can't explain

(我無法解釋)

Well I may be dreaming but till i awake

(我也許沉浸在美夢中直到蘇醒)

Can't we make this dream last forever

(我們難道不能將這夢境持續永久嗎)

And I'll cherish all the love we share

(然而我會珍藏著我們分享的所有愛)

For a moment like this

(為了這樣的一刻)

Some people wait a lifetime

(人們等候了一生)

For a moment like this

(為了這樣的一刻)

Some people search forever

(人們永遠在尋覓)

For that one special kiss

(為了那特殊的一吻)

Oh I can't believe it's happening to me

(不敢相信它降臨在了我身上)

Some people wait a lifetime for a moment like this

(人們等候了一生就為了這樣的一刻)

Could this be the greatest love of all

(這也許就是偉大的愛嗎)

I wanna know that you will catch me when I fall

(我隻想知道你會在我墜入愛河的瞬間緊緊地擁我入懷)

So let me tell you this

(所以讓我來告訴你)

Some people wait a lifetime for a moment like this

(人們等候了一生隻為了這樣的一刻)

Some people wait a lifetime

(人們等候了一生)

for a moment like this

(為了這樣的一刻)

Some people search forever

(人們永遠在尋覓)

for that one special kiss

(隻為了那特殊一吻)

Oh I can't believe it's happening to me

(不敢相信它降臨在了我身上)

Some people wait a lifetime for a moment like this

(人們等候了一生隻為了這樣的時刻)

Leona Lewis版本

2006年12月,第三屆The X Factor的冠軍Leona Lewis錄製了這首歌自己的版本。這首單曲于2006年12月20日星期三發行,銷售速度飛快。這首單曲的發行與其他單曲的發行不太相同,因為大多數的新單曲會在周一發售,為的是周日能獲得英國單曲榜最高的銷量。

Leona Lewis版A Moment Like This封面Leona Lewis版A Moment Like This封面

這首"A Moment Like This"未在周一發售的原因,是由于Leona Lewis是在2006年12月16日周六的晚上的電視直播總決賽中才力壓群雄獲得冠軍的。當她獲得The X Factor的冠軍後,這首歌才開始提供下載。

2007年1月,"A Moment Like This"入圍全英音樂獎的英國單曲獎。但是這首歌在第二輪被淘汰,沒有獲得參與最終評選的機會。在5月,這首歌也獲得在英國具有很高聲望的Ivor Novello Award中的最佳英國單曲銷售獎。

曲目列表與發行形式 (Leona Lewis)

英國實體CD單曲

1. "A Moment Like This"

2. "Summertime"

3. "Sorry Seems to Be the Hardest Word"

音樂錄影帶 (Leona Lewis)

Lewis的A Moment Like This的MV很簡單,也是像Clarkson那樣站在一個舞台上唱歌,中間還穿插了許多Lewis在The X Factor比賽中的片段,從她站上這個舞台到贏得冠軍的那一刻,MV片段中也出現了Simon Cowell, Sharon Osbourne, Louis Walsh, Kate Thornton 和Raymond Quinn這些人,整支MV是由JT導演的。

主持人宣布Leona是06年X-Factor冠軍時主持人宣布Leona是06年X-Factor冠軍時

銷售 (Leona Lewis)

據報道,各大商家搶先預定這張冠軍單曲碟,數目高達100萬張。在網上發行後,A Moment Like This這支單曲在30分鍾內就被下載50,000次,這也使它成為了英國當年最暢銷單曲的第二名。在2007年1月,這支單曲得到英國唱片業的肯定,被授以白金唱片的稱號。

這支單曲在英國iTunes上發行當天就打敗了佔據榜首兩周的Take That奪得第一的寶座。在2006年12月24日,它首次出英國單曲榜第一的位置,奪得了令人垂涎的聖誕冠軍,並且在榜首持續了4周。與此同時,這支單曲在愛爾蘭單曲榜上也維持了6周的第一。它于2007年10月28日再次闖進英國單曲榜top75,奪得第55的成績,彼時正值Lewis的第二支單曲Bleeding Love發行之際。

發行歷史 (Leona Lewis)

地區

日期

公司

格式

編號

英國

2006.12.17

Syco Music

電子下載

-

英國

2006.12.20

Syco

CD

88697050872

榜單成績 (Leona Lewis)

榜單 (2006)

最好成績

Eurochart Hot 100 Singles

3

Irish Singles Chart

1

UK Singles Chart

1

中文版本

《中國夢之聲》(Chinese Idol)官方曲目

第一季《美國偶像》冠軍Kelly Clarkson的首支冠軍單曲《A moment like this》,重磅推出全球首個中文版本,也是《A moment like this》首個非英語翻唱版本。中文版《A moment like this》由SMG聯手SONY音樂共同精心打造,東方衛視主持人林海重新填詞,並由東方衛視全球頂級音樂交流節目《聲動亞洲》中脫穎而出的"亞洲至尊之星"Shila傾情獻唱。作為10歲時便擁有首張個人專輯的馬來西亞實力女唱將,Shila在《聲動亞洲》舞台上大放異彩,並憑借一首《征服》擄獲大批擁躉。《A moment like this》是其簽約SMG東方娛樂後推出的首支單曲,亦是其涉足華語音樂的首次嘗試。Shila以華麗大氣的成熟唱腔和遊刃有餘的轉音處理,演繹歌手亮相舞台完美蛻變的心路歷程。中文版《A moment like this》作為背景曲之一,驚艷亮相東方衛視《中國夢之聲》(Chinese Idol),成為記錄夢之聲學員成長旅程的音樂標記。

中文版歌詞

A Moment like this

演唱:茜拉

人與人之間 有多遠距離

心和心裏面 有多少秘密

閉上眼傾聽 彼此呼吸

心跳的節奏合二為一

那是這世界最神奇的默契

A moment like this

就算奔向不同的未來

For a moment like this

記得彼此最初的情懷

我的心事在表白

喔 歌聲穿越時間這片海

在你心裏住下來

For a moment like this

看人海潮汐 有多少悲喜

看物換星移 誰是真的傳奇

人生是場奇遇 無法預計

心痛心動 心醉的痕跡

那是你我傾心的記憶

A moment like this

就算奔向不同的未來

For a moment like this

記得彼此最初的情懷

我的心事在表白

喔 歌聲穿越時間這片海

在你心裏住下來

For a moment like this

每次分別教我們想念

每一次相遇我們倒數著時間

回憶你的臉

心底暖流在蔓延

For a moment like this

So a moment like this

記得彼此最初的情懷

我的心事在表白

喔 歌聲穿越時間這片海

在你心裏住下來

For a moment like this

For a moment like this

我的心事在表白

喔 歌聲穿越時間這片海

在你心裏住下來

For a moment like this

A moment like this

相關詞條

相關搜尋

其它詞條