黯然失色

基本資料

黯然失色（àn rán shī sè）

成語類型：常用成語,近代成語、 偏正式成語、中性成語

（不要寫成暗然失色，用詞義聯想記憶法）

解釋：黯然：心裏不舒服、情緒低落的樣子；失色：因驚恐而變以臉色。本指心懷不好，臉色難看。後多比喻相形之下很有差距，遠遠不如。

近義詞：相形見絀、黯然無色、黯然失神

反義詞：光彩奪目燈謎：黯然失色（打字一）謎底：音外文

ひどく遜色(そんしょく)がある，非常に見劣りする（日文）

be overshadowed；be eclipsed（英文）    

成語典故

[1]黯然銷魂者，唯別而已矣！況秦吳兮絕國，復燕趙兮千裏。或春苔兮始生，乍秋風兮暫起。是以行子腸斷，百感凄惻。風蕭蕭而異響，雲漫漫而奇色。舟凝滯于水濱，車逶遲於山側。棹容與而詎前，馬寒鳴而不息。掩金觴而誰御，橫玉柱而沾軾。居人愁臥，怳若有亡。日下壁而沈彩，月上軒而飛光。見紅蘭之受露，望青楸之離霜。巡層楹而空掩，撫錦幕而虛涼。知離夢之躑躅，意別魂之飛揚。

辨析

～和“相形見絀”；都可表示“相比之下；顯得不夠”的意思；常可通用。不同在于：～的語義重；是形象的比喻；“相形見絀”語義較輕；是直接陳述性的。～可用于強調“失去顏色；暗淡無光”；“相形見絀”一般不能。

相關釋義

黯然：1.心裏不舒服、情緒低落的樣子；失色：因驚恐而變以臉色。本指心情不好，臉色難看。後多比喻相比之下很有差距，遠遠不如。

2.陰暗下失去原有的顏色

例句：　所有同類題材的繪畫和它比較起來，都～。「秦牧《藝海拾貝·〈最後的晚餐〉》」

相關出處

南朝梁·江淹《別賦》：“黯然銷魂者，惟別而已矣。”李善註：“黯然，失色貌”