成語解釋
【成語】: 魚龍混雜
魚龍混雜 【拼音】: yú lóng hùn zá
【解釋】: 比喻壞人和好人混在一起。
成語典故一
【出處】: 唐·張志和《和漁夫詞》十三:"風攪長空浪攪風，魚龍混雜一川中。"
【舉例造句】: 現在人多手亂，魚龍混雜，倒是這麽著，他們也洗洗清。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第九十四回�
詞語辨析
【結構】主謂式
【相近詞】良莠不齊
【同韻詞】習而不察、大纛高牙、快刀斷亂麻、自顧不暇、鐵板銅琶、賑貧濟乏、接應不暇、愁緒如麻、白玉無瑕、吮血劘牙、......
【年代】古代
【英文】fish and dragons jumbled together.various kinds of people mixed up; a mixed lot
成語典故二
春秋時期，伍子胥因父與兄為楚平王所殺逃到吳國，對吳王闔廬說楚國黑白不分，人妖顛倒，魚龍混雜。鼓動吳王攻打楚國，五戰五勝，打到楚國都城郢城，楚平王已死，伍子胥為報殺父之仇，掘墳鞭屍。
成語示例
1.風攪長空浪攪風，魚龍混雜一川中。 唐·張志和《和漁夫詞》十三
2.現在人多手亂，魚龍混雜，倒是這麽著，他們也洗洗清。 ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第九十四回
成語辨析
【正音】混;不能讀作"hún"。
【辨形】混;不能寫作"渾"。
【辨析】魚龍混雜和魚目混珠:前者比喻壞人和好人混在一起，一般形容人;後者比喻拿假的東西冒充真的東西，一般形容物，不指人。 泥沙俱下和"魚龍混雜"都可用于好人和壞人混雜在一起;成分復雜。不同在于①泥沙俱下可用于人也可用于事物;"魚龍混雜";一般隻用于人;範圍較小。②泥沙俱下偏重在"俱下";即一起來;"魚龍混雜"偏重于"混雜"。③泥沙俱下還有其本意;"泥土和沙石跟著水一塊流下來";"魚龍混雜"沒有。
英文解釋
簡明釋義
pass off fish eyes as [for] pearls -- pass off the sham as the genuine;get sb. to accept ignorantly a false article;mix the fictitious with the genuine;mix the genuine with the fictitious;
例句
大量外國遊客涌入中國魚龍混雜，可能會導致犯罪率的提高。
Amongst the large influx of foreign tourists, criminals would get into china, possibly leading to an increased crime rate.
