霸王別姬 -1993年張國榮、鞏俐、張豐毅主演電影

霸王別姬

《霸王別姬》(Farewell My Concubine),改編自李碧華同名小說,是由陳凱歌執導,張國榮張豐毅鞏俐主演的電影。敘述伶人程蝶衣對國粹藝術的執著,進而投影出歷史與文化在大時代的演變下,對人生造成的激蕩影響。影片蘊含深厚的文化內涵,氣勢恢宏,感情強烈,情節細膩深遠。1993年5月24日獲得第46屆法國坎城影展金棕櫚獎,成為第一部也是迄今唯一獲得此獎項的華語電影,並獲得美國金球獎最佳外語片,以及美國奧斯卡金像獎最佳外語片提名,2010年英國權威電影雜志《帝國》評選出的“100部最偉大的非英語片之一”。

  • 中文名
    《霸王別姬》
  • 類型
    歷史,劇情,愛情,音樂
  • 外文名
    Farewellto My Concubine
  • 主演
  • 片長
    171分鍾
  • 出品時間
    1993年
  • 上映時間
    1993年01月01日(香港)
  • 出品公司
    湯臣(香港)電影有限公司
  • 製片地區
    中國大陸,中國香港
  • 對白語言
    國語
  • 導演
  • 色彩
    彩色,黑白
  • 編劇
  • imdb編碼
    tt0106332
  • 製片人
    徐楓,高秀蘭
  • 主要角色
    程蝶衣,段小樓,菊仙,袁世卿等
  • 幅面
    35毫米遮幅寬銀幕系統
  • 主題曲
    林憶蓮李宗盛-當愛已成往事
  • 拍攝單位
    西安電影製片廠、湯臣電影公司
  • 混音
    Dolby
  • 票房
    11.26萬

劇情介紹

身為窯姐,小豆子的母親(蔣雯麗飾演)無力撫養孩子,隻能狠心將小豆子送到梨園謀生。古時戲班訓練手段嚴苛殘忍,身世不幹凈的小豆子既要忍受師傅好心卻暴力的訓練,又遭同伴孤立,還好有大師兄小石頭幫扶,才一天天挺了過來。在保護與被保護中,二人的關系超越朋友,超越兄弟。天生麗質的小豆子被選作旦角,卻分不清假戲與真實生活,不願在戲中“承認”自己是女兒,幾次遭師傅毒打。終于,在另一名戲童的引誘下,小豆子出逃,而一心疼愛他的小石頭也不忍見他受罪,所以冒死相助。成功逃脫的小豆子偶遇京戲名角,聽了一出霸王別姬,意識到隻有苦練才能成就藝術的他返回戲班。戲班裏,小石頭正因放走小豆子二人的事挨打,為保護師哥,小豆子決然擔下責任,而師哥不忍看小豆子挨打竟與師傅打鬥,混亂中與小豆子一同逃走的戲童小癩子因懼怕刑罰而自盡,最終,經歷生死之劫的小豆子明白了師傅的苦心教誨:“人,得自個兒成全自個兒。要想人前權貴,必得人後受罪!” 但是,他仍分不清假戲與真實生活,總固執地念錯戲文,在連他最愛的師哥都狠狠用武力要他“承認”自己是女兒後,他在潛意識裏徹底相信自己就是女兒。那個時候的戲子是下三濫,小豆子在一次演出後被人(太監)凌辱,悲痛中,偶遇棄嬰,感到同病相憐的小豆子執意帶回戲班,卻不知這個孩子終成禍患。

《霸王別姬 》劇照《霸王別姬 》劇照

春去秋來,幾年後,小豆子與師哥合演的《霸王別姬》名震京師。小豆子藝名程蝶衣,對師哥的感情正如虞姬——從一而終,而藝名段小樓的師哥隻把蝶衣當弟弟,不僅不懂他的曖昧,更在沖動下答應要娶同樣命運多舛的風塵女子菊仙。蝶衣隨即和菊仙爭風吃醋。在意識到大大咧咧的師哥對他們倆的過去非常淡漠後,蝶衣欲與段小樓決裂。在一次演出中,段小樓剛要穿戲服卻被一偽軍士兵搶去穿在了一個日本軍官身上,段小樓隨之與那偽軍士兵發生爭執,用茶壺砸傷了士兵,然後就被關押在日軍大牢裏。程蝶衣為救師哥委身為日本人唱戲,卻被不明事理的段小樓誤會。段小樓一氣之下真的娶了菊仙,而蝶衣則在絕望中投向此時身邊唯一欣賞他的官僚袁世卿,任自己沉淪。二人鬥氣,被師傅教訓要他們和好,菊仙阻撓,並且暗示蝶衣在吸食鴉片,問做師傅的管不管,隱晦地表達了師傅偏心,這惹狂了段小樓,要打菊仙,,菊仙氣急說出自己已有身孕。後來師傅猝死,蝶衣和段小樓兩人又重新收養了蝶衣多年前帶回來戲班的棄嬰小四,勉強和好。

抗戰結束後,兩人被迫給一群無紀律無貭素的國軍士兵唱戲,後來因士兵以漢奸罪為名把蝶衣抓走,段小樓與士兵沖突,混亂中菊仙流產。段小樓傾力營救蝶衣,低聲下氣去求曾經玩弄蝶衣的官僚袁世卿。菊仙要蝶衣說謊苟且求釋,並將小樓不再與蝶衣唱戲的字據給蝶衣看。于是蝶衣在法庭上始終不屈,卻因其技藝被國民黨高官營救。解放後,兩人的絕藝並沒有受到重視,誤嘗鴉片的程蝶衣嗓音日差,在一次表演中破嗓,決心戒毒,歷經毒癮折磨後在段小樓夫妻的共同幫助下終于重新振作。卻被當年好心收養的孩子小四陷害,小四逼著要取代他虞姬的位置與段小樓演出,段小樓不顧後果罷演,蝶衣為了大局勸他演,卻過不了自己這一關,段小樓最終進行了演出。蝶衣傷心欲絕,從此與段小樓斷交。

文革時,段小樓被小四陷害,並逼他誣陷蝶衣,段小樓不肯,被拉去遊街,此時蝶衣卻突然出現,一身虞姬裝扮,甘願同段小樓一起受辱,段小樓見蝶衣已經自投陷阱,希望能保護菊仙而在無奈中誣陷蝶衣,甚至說他與人雞奸,蝶衣聽後痛不欲生,以為段小樓隻在乎菊仙,又看到自己所怨恨的菊仙此刻竟在可憐自己、幫助自己,便將所有的憤懣發泄在菊仙身上,抖出菊仙曾為娼妓,段小樓因此被逼與菊仙劃清界線,說從來沒愛過菊仙,菊仙絕望中上吊自殺。

《霸王別姬 》劇照《霸王別姬 》劇照

歷盡滄桑的程蝶衣和段小樓在十一年後再演(排練)《霸王別姬》,蝶衣情感依舊,卻驀地被段小樓提醒:自己原來終究是男兒。是的,自己是男兒,對段小樓的愛情都不過是一場美好而痛心的奢夢,終于夢醒,卻將身心都已傾獻。不願夢醒的蝶衣寧願像虞姬一樣,永遠倒在血染的愛情裏——從一而終,他用自己送給段小樓的寶劍自刎了。這時,段小樓才終于意識到,他對蝶衣,蝶衣對他,都不僅僅隻是兄弟……

演職員表

演員表

角色演員
程蝶衣張國榮
段小樓張豐毅
菊仙鞏俐
關師傅呂齊
戲園老板英達
袁世卿(袁四爺)葛優
小四(成年)雷漢
張公公童弟
小豆子(少年)尹治
小豆子(童年)馬明威
小石頭(少年)趙海龍
小石頭(童年)費振翔
小癩子(少年)李丹
小癩子(童年)楊永超
老師爺黃斐
小豆子娘(艷紅)蔣雯麗
青木三郎智一桐
小四(少年)李春
紅衛兵吳大維
花滿樓一位嫖客黃磊
給蝶衣撐傘的跟班宋小川
庭審法官張進戰

職員表

職員表
出品人:湯君年;徐楓
監製:徐彬;徐傑
原著:李碧華
導演:陳凱歌;張進戰(執行導演)
副導演(助理):白玉;金平;張金庭;趙虹陽(導演助理)
編劇:李碧華;蘆葦
攝影:顧長衛;趙發全
配樂:趙季平
剪輯:裴小南
道具:朱明;楊玉林;李明山;侯毅
藝術指導:陳懷愷
服裝設計:陳昌敏
錄音:陶經;日活錄音室;神寶小四郎;中山義廣;山方浩;杉山篤;小松將人;下野留之;齊藤昌利;西原升
場記:馮穎
布景師:王春璞;張瑞和;宋萬祥;崔秀榮
發行:舒琪

主演介紹

張國榮

張國榮:籍貫廣東梅縣,生于香港,是一位在全球華人社會和亞洲地區有影響力的著名演員、歌手和音樂人,大中華地區樂壇和影壇巨星,演藝圈多面發展最成功的代表之一。他是1980年代香港樂壇的殿堂級歌手之一;1991年獲香港電影金像獎最佳男主角獎;1993年主演的《霸王別姬》打破中國內地文藝片在美國的票房紀錄,他亦憑此片蜚聲國際影壇,並獲得日本影評人大獎最佳外語片男主角獎以及中國電影表演藝術學會獎特別貢獻獎;1999年獲香港樂壇最高榮譽“金針獎”。2010年,美國知名傳媒CNN評選了“史上最偉大的二十五位亞洲演員”,張國榮位列其中;同年CNN舉辦“過去五十年聞名全球的五大指標音樂人”評選,張國榮是唯一上榜的亞洲歌手。他主演的電影名作有:《霸王別姬》、《阿飛正傳》、《東邪西毒》、《倩女幽魂》等。

作為歌手,他是粵語流行音樂的代表人物之一,在香港樂壇享有崇高地位。1977年他獲得“亞洲業餘歌手大賽”亞軍並由此進入歌壇。1983年推出唱片《風繼續吹》,與唱片同名的粵語主打歌成為他歷來最受歡迎的歌曲之一。1984年他的一曲《Monica》唱至街知巷聞,《Monica》也成為香港流行樂壇史上具有裏程碑式意義的作品 。1987年他的大碟 《Summer Romane 》銷量突破七白金, 成為當年IFPI 唱片銷量冠軍;此後他的唱片屢屢斬獲白金銷量的佳績,專輯《寵愛》全亞洲年度銷量突破200萬張,香港在地銷量超過六白金,位居IFPI公布的全年唱片銷量榜榜首。他是20世紀80年代香港樂壇的天皇巨星,這段時期他囊括了香港樂壇的多項大獎。1999年他獲得香港樂壇最高榮譽“金針獎”。 2000年,CCTV-MTV音樂盛典頒發他“亞洲最傑出藝人獎”,此外中國原創音樂獎、十大勁歌金曲獎、十大中文金曲獎均曾頒發他榮譽大獎。2003年,華語流行樂傳媒大獎追頒張國榮“終身成就獎 ”,以表彰他對華語流行音樂的傑出貢獻。作為音樂人,他作詞、作曲四十餘首,曾經連續兩屆擔任香港作曲家及作詞家協會的“音樂大使”。他譜寫的歌曲先後獲得台灣金馬獎“最佳原創電影歌曲獎”、“十大中文金曲獎”、“十大勁歌金曲獎”、“中國原創音樂榜金曲獎”等多項大獎,並且5次獲得金像獎和金馬獎的最佳原創歌曲獎提名。

張國榮張國榮

作為演員,他是華語影壇巨星。從影24年來他一共出演了56部電影,香港本埠票房總成績達7.76億港幣,票房號召力居影壇前列。他個人以精湛的演技,先後獲得包括坎城國際電影節威尼斯國際電影節香港金像獎、台灣金馬獎在內的十八個影帝提名,當選香港電影金像獎最佳男主角、香港電影評論學會大獎最佳男主角、日本影評人大獎最佳男主角、東京電影評論家大獎最佳男主角。他曾榮獲中國電影表演藝術學會特別貢獻大獎,並且受邀擔任柏林國際電影節和東京國際電影節評審,為繁榮香港影業、弘揚中國文化作出了卓越的貢獻。他主演的電影曾獲法國坎城影展金棕櫚大獎、美國電影金球獎最佳外語片、國際影評人聯盟大獎費比西獎和中國兩岸三地多個電影節的最佳電影獎。

他是第一位獲得“日本影評人大獎最佳男主角”獎的華人男演員,並于1993年受邀擔任東京國際電影節評審。他曾在日本舉辦20場個人演唱會,創下華人男歌手在日本連開演唱會的場次記錄;1994年他主演的影片《霸王別姬》在日本公映時反響強烈,曾在東京創下連續放映43周的奇跡。1996年他獲得日本《ASIA POP》雜志頒發的“人氣最旺”、“最佳藝人”兩項大獎。1998年他成為有日本“時代雜志”之稱的著名新聞周刊《AERA》的封面人物。2001年,他獲得日本擁有最多會員的亞洲電影影迷會“Cine City”票選的“最佳男演員獎”,該獎項舉辦11年,張國榮就有十年奪冠。2006年,日本國營電視台NHK舉辦“你最喜愛的演員”評選,張國榮被選為“國際十佳男演員”,是唯一上榜的華人男演員。

張豐毅

張豐毅:中國電影演員。出生于湖南省長沙市,未滿周歲便隨父母來到雲南省東川市(現昆明市東川區)。1971年國中肄業,從中學進了雲南省東川市文工團。1978年考入北京電影學院表演系,開始系統地學習電影表演藝術。在校期間,他參加《塞外奪寶》。1982年畢業被分配到峨眉電影製片廠。1986年出演了六集電視劇《朱德》中的“蔡鍔將軍”。隨後張豐毅出演了《駱駝祥子》、《和平年代》等口碑甚好的電視劇。1992年和陳凱歌張國榮合作的電影《霸王別姬》,一片叫好。張豐毅正是憑借這種入骨三分的演繹和正直仗義的個性取得了開闊的事業天地。

張豐毅張豐毅

從影以來,張豐毅在數十部電影,電視劇中飾演了許多不同的角色,而這些角色都給觀眾留下了自然親近的感覺。 張豐毅之所以能把角色塑造得不溫不火,形神兼備,是與他平時對藝術追求的執著和嚴謹分不開的,他具有男子漢的堅強意志,肯吃苦,肯鑽研,他認為形體是一種銀幕語言,因此,他平時十分註重鍛煉自己的外在形體。同時,他還註意自己的內在藝術涵養,因為他認為光有健壯的形體還不能稱其為是好演員,因此,他努力學習各種知識,博覽群書,積累經驗,不斷超越自己。為創造角色,他有意和各行各業的人打交道,觀察人生,觀察生活。所以他獲得了成功,在觀眾中有銀幕硬漢的贊譽。

鞏俐

鞏俐:生于遼寧省沈陽市,祖籍山東濟南,女電影演員,現為新加坡人。1985年考入中央戲劇學院表演系,畢業後留校任話劇研究所演員。1988年,她與首次執導的張藝謀合作,在影片《紅高粱》中扮演女主角九兒。隨著《紅高粱》的一炮打響,鞏俐也被海內外廣為關註。此後的兩年間,鞏俐又主演了兩部張藝謀執導的影片《菊豆》和《大紅燈籠高高掛》,都飾演了中國社會深受壓迫的女性形象。曾擔任第九、第十屆全國政協委員。

鞏俐鞏俐

1988年在影片《代號“美洲豹”》中她飾演護士,獲第十二屆電影百花獎最佳女配角獎。使鞏俐的表演邁向高峰的是1992年張藝謀執導的《秋菊打官司》,片中演員賦予角色的生活實感深深打動了觀眾,秋菊不僅使鞏俐榮膺“金雞”“百花”雙料影後,而且在第49屆威尼斯國際電影節上獲得最佳女演員獎,這是大陸女演員首次榮獲國際大獎。她與張藝謀合作的影片還有《活著》《搖啊搖,搖到外婆橋》。與其他導演合作過《霸王別姬》《畫魂》和《風月》等。她還拍了不少香港娛樂片,像《古今大戰秦俑情》《天龍八部》《唐伯虎點秋香》《西楚霸王》《周漁的火車》等。2006年,鞏俐的演藝事業再攀高峰,除與老搭檔張藝謀合作的《滿城盡帶黃金甲》之外,還進軍好萊塢,與一線大明星合作了《邁阿密風雲》,也出現在《沉默的羔羊2》(《又稱少年漢拔尼》)中。

鞏俐是中國女星的國際代言人。她創造了中國影人闖蕩世界影壇的奇跡。她是第一個在威尼斯電影節上獲獎的中國女演員,第一個代言法國化妝品品牌歐萊雅的中國女星,榮獲法國騎士榮譽勛章,被《People》收錄為世界上最美麗的50個人之一,加拿大蒙特利爾國際電影節上的特別獎,第51屆坎城電影節的特邀嘉賓,被奧斯卡委員會接納為會員,第50屆柏林國際電影節的評審會主席。

精彩對白

1.不行!說的是一輩子!差一年,一個月,一天,一個時辰,都不算一輩子!

2.春香,不到園裏,怎知春色如許?

3.虞姬為什麽要死?

4.一笑萬古春,一啼萬古愁,此景非你莫屬,此貌非你莫有。

5.我這輩子就是想當虞姬

6.娘,冷,手都凍冰了……

7.要想人前權貴,必得人後受罪!今兒個是破題,文章還在後頭呢!

8.要說天下最好吃的,冰糖葫蘆屬第一。等我成了角兒,成天要拿冰糖葫蘆當飯吃。

9.蝶衣,你可真是不瘋魔不成活呀!

10.人,得自個兒成全自個兒。

11.虞姬跟霸王說話中間還得隔條烏江那?

12.一個個都他媽忠臣良將的摸樣,這日本兵就在城外頭,打去呀,敢情欺侮的還是中國人!

13.這虞姬再怎麽演,她總有一死不是?

14.這條小蛇可是你把他給捂活的,而今人家已然修煉成龍了,這不順著他,不順著他能成嗎?

15.蝶衣,你可真是不瘋魔不成活呀!可那是戲!

16.方才檢察官聲言,程之所唱為淫詞艷曲,實為大謬!

程當晚所唱是昆曲牡丹亭》“遊園”一折,略有國學常識者都清楚,此折乃國劇中之最精粹,何以在檢察官先生的口中竟成了淫詞艷曲了呢?如此遭禁戲劇國粹,到底是誰專門辱我民族精力,滅我國家尊嚴?!

17.我是假霸王,你是真虞姬!

18.你們都騙我……都騙我……

我也揭發!揭發奼紫嫣紅,揭發斷壁頹垣!

段,段小樓你……天良喪盡,狼心狗肺,空剩一張人皮了!

自打你貼上這個女人,我就知道完了,什麽都完了!

你當今兒是小人作亂,禍從天降。不是!不對!!

是咱門自個兒一步一步,一步步走到這步田地的報應!!!

我早就不是東西了,可你楚霸王都跪下來求饒了!那這京戲它能不亡嗎?

能不亡嗎!哈哈哈```哈哈``(一陣顛笑)

報應!!!報應!!!

19. 雌雄同體 ,人戲不分。

20. 小尼姑年方二八,正青春被師傅削去了頭發。我本是女嬌娥,又不是男兒郎。為何腰系黃絛,身穿直裰?見人家夫妻們灑落,一對對著錦穿羅,不由人心急似火,奴把袈裟扯破。

21. 國劇說白了就八個字:無聲不歌,無動不舞。

22.又不上台,要劍做什麽?

23.自古寶劍酬知己 ,程老板,你願意做我的紅塵知己嗎?

24.塵世間,男子陽污,女子陰穢,獨觀世音集兩者之精于一身,歡喜無量呵!

25.師哥!師哥你別走!

26.有個叫青木的,他是懂戲的。

27.多謝菊仙小姐。

28.一個人有一個人的命

29.別介,別介,都是下九流,誰嫌棄誰呀!

30.小樓,從今往後,你唱你的,我唱我的。

31.小癩子(哭):他們怎麽成的角兒啊?得挨多少打啊!我什麽時候能成角兒啊?

32.黃天霸和妓女的戲,不會演,師父沒教過……

33.你們殺了我吧!

34.從一而終。

35.那林黛玉她不焚稿她叫什麽林黛玉啊?

36.《貴妃醉酒》裏唱的 “人生在世如春夢,且自開懷飲幾盅。”

37.我本是男兒郎,又不是女嬌娥。-我本是女嬌娥,又不是男兒郎

影片段預告絮

張國榮以出色的演技把程蝶衣這個“不瘋魔不成活”的角色演繹得淋漓盡致。張國榮也憑此片獲第46屆坎城國際電影節最佳男主角提名。

張國榮一生演過許多經典的電影,但要說到他最具國際影響力的電影,那還是首推《霸王別姬》了。張國榮形神兼備的演出是這部電影獲得成功的關鍵之所在。1993年,《霸王別姬》出征坎城電影節,並且最終獲得坎城金棕櫚大獎,這部作品也因為金棕櫚的威名而在全世界各國公映,是一部享有世界級榮譽的電影。

《霸王別姬 》劇照《霸王別姬 》劇照

平心而論,就張國榮在《霸王別姬》中的精彩表演,受封坎城影帝是實至名歸的事情,但他還是以一票之差輸給了英國演員大衛·休裏斯(憑借《赤裸裸》獲獎)。這其中有兩個最主要的原因:其一是《霸王別姬》已經獲得當年坎城國際電影節最高榮譽“金棕櫚大獎”,評審會希望把其他重要的獎項(坎城影帝)頒給另外的優秀電影,畢竟每一部影片能夠進入坎城都是說明了這部影片的藝術含量,評審會希望更多的影片能夠讓觀眾記住而不是被埋沒;其二就是一個很烏龍也很廣為人知的原因,那就是評審會中一位名叫克勞迪亞·卡迪娜爾的義大利評審,這位頗具藝術個性的評審故意給張國榮投了一票最佳女演員獎,她覺得張國榮在片中的表演勝過了當屆坎城入圍的其他女演員,所以她固執地投出了錯誤的一票。盡管張國榮以一票之差與坎城影帝失之交臂,但是他在《霸王別姬》中的精彩表演依然得到了評審和公眾的高度認可。擔任那年坎城國際電影節評審的影星蓋瑞歐曼一見到張國榮就搶過來握手,蓋瑞一直稱贊他實在演得太精彩了,“你沒有輸”蓋瑞很誠懇地說,“大家都肯定你的表演,但是大會也建議評審不要把所有的獎都給了同一部電影。”路易·馬勒見到張國榮時,也一直用“Wonderful!”來贊美他,而當年被提名台灣金馬獎最佳男主角的演員們第一反應都是詢問張國榮有無提名,說如果有他,自己就不抱指望了。但是最終由于種種原因《霸王別姬》沒有參加包括金馬獎在內的華語影展,影帝也就無從評起,對這種境遇張國榮從未抱怨過。

認真的張國榮:被港人譽為“天皇巨星”的張國榮把《霸王別姬》中的“虞姬”程蝶衣給演“活”了。現場的張國榮扭著旦角身段,說起話嬌滴滴,笑起來酸溜溜,舉手投足活脫一個訓練有素的舊戲子。劇組人們對他的演技佩服極了,私下開玩笑的說:“你可真是個妖精!”張國榮對自己的表演也十分得意,雖已拍過很多影視劇,但他仍覺得這部將成為他的代表作。張國榮為人也十分隨和。拍戲他是最按時到場的演員,從不耽誤大家的時間。如果趕上拍腳步聲,胳膊,腿等鏡頭,堅持不請替身,他認為身體的每個部分都是通心的,是有感覺的,局部鏡頭也是某種情緒。

大陸有部分觀眾因為這部電影對張國榮有個印象就是“陰柔嫵媚”,事實上現實中的張國榮一貫是英氣勃勃的小生形象,與劇中的程蝶衣相差甚遠,但是為了把他改造成影片中的男花旦,劇組和他本人都下了好大工夫:剃了他的眉毛,因為太粗太直了,這回要修剪成纖秀的形狀;要他保持消瘦的體型,結果常年健身的張國榮在《霸王別姬》裏瘦得整個人都細了……還有他的胡須:張國榮的胡須比一般人濃重,長滿半張臉頰,每天都要剃兩次,這次為了符合蝶衣的氣質,化妝師給他刮幹凈還不夠,還得在他臉上塗粉來掩蓋,但是有些鏡頭仍然可以看到一片青色的須根。另外張國榮在拍攝《霸王別姬》期間連行走坐立的姿態都改了,那段時間照片上的他坐下來都是緊並雙腿,而他一向的習慣是大大咧咧地叉開腿坐,從前是那樣,拍完《霸王別姬》之後也恢復了那樣。

《霸王別姬》沒有得奧斯卡最佳外語片竟是一個誤會:陳凱歌談起11年前的《霸王別姬》,他說:“11年前這部電影也得到了奧斯卡的提名,可惜在競賽中敗于一部在當時並不知名的西班牙影片。”(記者註:此影片名為《四千金的情人》)陳凱歌說當他看完那部電影後,並不覺得那部電影有多好。陳凱歌後來問奧斯卡的評審為什麽《霸王別姬》落選了,他們的回答卻讓他哭笑不得。奧斯卡評審說,他們不是看不懂這部電影,也不是覺得這部電影不好,而是缺乏溝通。他們想,《霸王別姬》已經得到了金棕櫚和金球獎,又沒有見到陳凱歌關于此片的人和宣傳活動,所以他們以為《霸王別姬》已經不需要這個奧斯卡獎了。而陳凱歌談起當時的想法就是,既然這部電影已經得到了金棕櫚和金球獎,當時認為這部電影已經有很強的競爭力了,對奧斯卡競爭的規則也不了解,所以居然沒做任何的工作,以至錯失良機。

《霸王別姬 》劇照《霸王別姬 》劇照

1993年7月26日下午1時,影片首映式在上海大光明電影院隆重舉行。首映前觀眾的自發行動場面蔚為壯觀。一大早,門口已有眾多手捧鮮花的人在等候,為的是下午能一睹張國榮的風採。下午2時許,張國榮的車至“大光明”門口, 等候已久的觀眾騷動起來,黑壓壓的人群一時把南京路堵得水泄不通,20路電車如同火車車廂排起了長隊…… 好不容易,張國榮被保全駕著進入“大光明”電影院,他身後的數千名觀眾拼命用力嘗試擠進大門,剛剛裝修一新的大光明電影院的玻璃被擠得吱吱嘎嘎,搖搖晃晃,數秒鍾之後,隨著人群的擠壓,兩扇玻璃大門尤如電影中的“慢鏡頭”徐徐倒下,嘩啦啦響聲震耳,玻璃碎片撒了一地……對于自己在上海擁有這麽多熱情的影迷,張國榮十分的開心,他一直都希望來上海,這次終于達成心願。

張曼玲,中國國劇院程派青衣名家,她和丈夫史燕生是1993年拍《霸王別姬》時認識張國榮的,當時他們是張國榮的國劇指導老師。第一天,他們到片場時,他就在那裏壓腿,她丈夫問他,『張先生,你臉怎麽這麽紅呀?』他說,『沒事,練的。』後來才知道,他當時發著38度9的高燒,可他還堅持在練。張曼玲說“跑圓場,練水袖、打扇子、蘭花指,張國榮以前從來沒有接觸過國劇,但他的悟性超乎想象,是個奇才。”

張國榮對《霸王別姬》劇組的感情極深,與所有的工作人員都相處融洽,經常在一起玩鬧,工作人員說“他是個近乎完美的人”,“工作態度一流,勤力,肯合作,沒有架子”,“從來沒見過他那麽關心人的大牌明星”,“對自己的要求比導演還嚴格”……拍攝結束時他戀戀不舍,又一次做東請全劇組吃飯,席間難過得忍不住流淚,跟每一個人對飲,喝了三杯茅台十二杯白酒,素來不擅飲酒的他回到房間後嘔吐了四個小時爬不起身。張豐毅和鞏俐都勸他說以後還有相聚的機會,張國榮說:不同了,以後就算再見,尋不到這份心情了……

張國榮曾兩次專程去國劇大師梅蘭芳墓祭奠:一次,是剛到攝製組時獨自去。第二次,是離開攝製組時,由陳凱歌陪同前去。風吹樹葉,沙沙沙響。張國榮把鮮花放在墓前,恭恭敬敬地向國劇藝術的老前輩鞠躬。陳凱歌事後感嘆道:對藝術如此崇敬,這樣的演員如今在我們這兒也不多見。

張國榮能接《霸王別姬》很大程度上要感謝黃百鳴:當時張國榮是東方院線的簽約藝員,本來不可以去接拍其它公司的電影,但是作為老板的黃百鳴不但不做限製,反而大力鼓動他去接下此戲,說劇本實在太好了,“會成為你一生的代表作”,這種體貼和大度在商業社會裏是非常少見的。張國榮是一個感恩的人,從此以後每年都為黃百鳴拍一部賀歲電影,片酬打折,直到約滿之後也依然如故。 

張豐毅回憶那場挨師父打的戲時說:“原本導演說穿著衣服打,我覺得要表現出挺大的一個老爺們還象小時候那樣,把屁股露出來讓師父打,意思才對,所以主張脫褲子。張國榮說:我可不光屁股。我說:‘我不在乎,我來。’”等真到拍的時候,板子打下來,張豐毅真是疼得臉也變了,聲兒也顫了。拍完起身,別人都上來慰問他,他強笑著說:“沒事兒,沒事兒……”後來,有人說:“要不你去醫務室瞧瞧吧,上點兒葯。”他才綳不住,真有點兒急了,回頭沖老頭兒喊:“你把我打出血了……”這場戲還有一段香港記者的描寫:拍這個鏡頭前,聽陳凱歌一聲“現在打張豐毅的屁股”,筆者誤為開玩笑,張國榮隨即樂得拍手叫好。張豐毅聲明四十歲以下的女性離開現場方可開拍,陳凱歌隻要求在場人不要拍照,引得一片笑聲。扮演師傳的演員重重地舉起“刑具”,較輕地落到張豐毅的身上,眾人都笑了,覺得打得不像,于是再來一遍。直到陳凱歌認為打得合格才喊停。 張國榮迅速將“師兄”的長衫放下,他一臉心疼狀道:“不能再打了,都打出血了!”由此可見二人戲外也十分默契和友好.

日本兵入城一節,拍到劫後餘生的蝶衣,張國榮拍完之後看了回放,建議說蝶衣的化妝應該更凌亂一些才有被蹂躪的效果,陳凱歌表示同意。張國榮要助手過來親他一下,助手不敢,于是陳凱歌親自出馬,攬過張國榮狠狠親了一口,把他臉上的胭脂口紅抹得雜亂一片,恰如幾縷血痕,拍完之後果然效果更好。

“師哥你別走”一節,張國榮叫出這一句之後,陳凱歌喊停,走過去給他講戲。從花絮中可以看到張豐毅和鞏俐都停下來望著陳凱歌聽講,而張國榮眼裏全是淚,一動不動地盯住張豐毅,待到陳凱歌講完,伸手撥開陳凱歌繼續演下去,眼神始終沒有離開張豐毅。

據香港媒體描述說,拍攝鞏俐往張國榮臉上吐口水那場戲試戲時,鞏俐隻是隨意噴些口水,到了正式拍時,鞏俐表情好逼真,口水一大口噴過去,陳凱歌說鞏俐演得好,夠逼真。張國榮拍完這場戲,對鞏俐笑道:“怎麽你這麽多口水啊,好似噴泉一樣。”鞏俐不好意思,即刻起身幫張國榮抹臉,張國榮說:“不如我今晚不洗臉啦!”

蝶衣戒煙一節,第一次拍完陳凱歌就說可以了,張國榮不滿意,要重拍一遍。連續拍了幾次之後,他砸玻璃砸得太狠結果把手指削去一塊肉,大家都很緊張,他笑著說沒關系,這一回終于拍好了。

一般電影為了節省經費,都是按場景排工,同一場景的戲安排在一起拍完。《霸王別姬》為了情緒上的連貫,是按時間順序排工的,就是說電影中前邊的戲是先拍的,後面的戲是後拍的,結尾的戲是最後拍的,到電影的後半部分,陳凱歌說張國榮的表現已經超出自己想象,不再對他做指導,而是任由他自己發揮的。 

張豐毅豪爽,仗儀,真摯,灑脫。陳凱歌獨具慧眼選中他演《霸王別姬》中的“霸王”,對他說:“你的氣質與角色吻合。”李碧華對張豐毅也挺滿意的,她描述第一次見到張豐毅的印象,說他符合段小樓的形象,不但粗豪硬朗而且“眼角帶一點桃花”。劇中段小樓由‘純”變“俗”,是個又好又壞的人。張豐毅說:“我喜歡演這部戲。演了十幾年戲還沒哭過,這部戲已經讓我哭了兩次。你想,讓一個堂堂五尺漢子真的哭出來不易啊!” 談到張國榮,張豐毅的話更多了:張國榮很瀟灑,不像大陸人那麽累。平時說話高興時就扭著旦角身段。他演技好,為人也好,總之除了愛吸煙外其他的都好,他們配合默契,戲中是搭檔,生活中是朋友。

拍《霸王別姬》是張國榮第一次北上,香港朋友都為他捏一把汗,擔心他到北京去過“非人生活”,張國榮自己也很緊張,帶了一大箱子葯,拍攝期間成了劇組的公用葯品庫。到北京他還真病了,水土不服,發高燒,流鼻血,瀉肚子,人迅速地消瘦,他說這樣挺好,更符合角色形象。

批鬥那場戲非常辛苦,連拍了兩天,當時是北京最熱的季節,張國榮在酷暑中穿著全套戲裝,掛著大牌子,跪在火盆邊聲淚俱下地演了又演,結果拍完之後大病一場。

張國榮拍戲時總是會自掏腰包請工作人員吃飯,《霸王別姬》也不例外,當時正值盛夏,他還包辦了劇組的水果和冷飲,沒有他的戲份時也興高採烈地帶著西瓜去片場慰問。5月下旬,正趕上北京罕見的高溫。攝影棚高達40多度。張國榮見劇組人員個個大汗淋漓,難免心疼。拍攝間隙,他趁大家不註意,遛出去花了300元買了一箱冰棍兒。

陳凱歌說,早幾年前,香港就請他拍《霸王別姬》,他沒有接。過了幾年,他覺得能夠駕馭這個題材了,才接拍的。陳凱歌對《霸王別姬》極其用心,許多不為人註目的細節都一絲不苟,比如說解放前劇場的看客中經常會有擎著鷹的少爺,你仔細看電影裏,鏡頭中一晃而過的一位看客臂上就擎著鷹。

片中程蝶衣是楊立新配音的。盡管張國榮提前3個月到北京練國語,拍攝過程中,已經能用很流利的國語與大家交流了,但後期製作時還是發現廣東味太重。不過,陳凱歌為了讓張國榮的努力在劇中有所體現,在程蝶衣嗓音處于“失真狀態”時,還是有兩場戲保留了張國榮的原聲:一場是程蝶衣神志昏沉抽大煙的戲,還有一場就是他與葛優飾演的袁四爺在後花園舞劍之時,醉後所唱的。而由于國際電影節都要求影片使用演員的原聲,楊立新當真成了幕後英雄,字幕中都沒有打名字。

《霸王別姬 》劇照《霸王別姬 》劇照

張國榮的京昆表演

既然影片講述的主要是昔時伶人程蝶衣的一生傳奇,那麽蝶衣在片中的幾段京昆演出自然也是重頭戲之一。

程蝶衣的扮演者、張國榮曾說:“我在戲中要演國劇,還要演虞姬、貴妃、杜麗娘的戲。虞姬是滄桑的,她跟著霸王打仗,但又有本身性格,感情變化大。貴妃是一個風華絕代的女人。杜麗娘是一個十六歲的少女。怎樣處理三個角色的性格,非常困難。”

為了演好這幾段戲中戲,影片開拍前,張國榮先行趕赴北京拜師學習國劇表演。

擔任他形體指導老師的,是北京著名國劇表演藝術家張曼玲女士(她也是影片《霸王別姬》的國劇顧問史燕生老師的妻子)和刁麗,從身段到舞台調度基本上都按老派的典型設計,保留了梅派的原汁原味。

給張國榮配唱的是如今碩果僅存的梅派男旦溫如華,梅派講究天然、講究中正平和,在最樸素的唱腔裏,滲透出典雅含蓄的中國古典之美。

而張國榮本人,為了飾演好程蝶衣這一角色,不僅仔細看過梅宅布置,還買下《梅蘭芳舞台生活四十年》一書認真研究,對國劇表演的程式術語,也細加鑽研。在學戲的那段時間裏,他每天上午都會到北影廠練四個小時,回酒店還接著練。就連大家一起吃飯,他都在想著動作。甚至發燒發到三十八度九,還在堅持壓腿。他說:“一切一切,都隻為演好戲中人,戲中情。”

因為素有表演天賦,加之後天受過一定的舞蹈訓練,平日又愛好粵劇,與香港粵劇名伶白雪仙女士私交甚篤——故而在經歷過數個月的國劇訓練後,張國榮出色地完成了電影《霸王別姬》中那幾段戲中戲的表演。

《貴妃醉酒》一折,因為做工極其繁重,一般都是由具備武功底子的刀馬旦應工,學戲多年的普通旦角,都不一定拿得下來,而影片中那一個“舒廣袖”的旋舞臥魚動作,卻是由張國榮本人一氣呵成演下來的,並沒有經過後期剪輯拼接。

這出戲中高力士的扮演者,是一位國劇名家,號稱“梨園第一名醜”,據說為人非常驕傲。拍戲那天他與張國榮搭戲,拍完之後悄悄問工作人員:“這個人學了幾年戲了?”工作人員回答:“沒學過戲,香港明星來著。”老先生大吃一驚,立即上前與張國榮結交,贊不絕口,並且約他有機會共演一出折子戲。張國榮高興地答應了。

而他在日本軍閥堂會上演繹的那一折《牡丹亭·遊園》,也頗為引人註目。這是一出昆曲,昆曲講究一個“靜”字,身段造手看似簡單,實則要比國劇難演得多。而戲台上的張國榮,穿的是青布長衫,臉上半點脂粉未施,完全是清水素面。可是神氣之間,活脫脫已是一個“天生麗質難自棄”的杜麗娘,為後花園的春色所染,喜不自勝,笑意盈盈于一雙妙目,卻又為大家閨秀的身份所拘,不讓它滿溢出來。

毋庸諱言,對于一個並非自幼受訓的演員來說,出演京昆名段,總有力不能及之處,而張的可貴正在于,他用一個專業演員豐富的肢體語言、微妙的面部表情、精到的眼神傳達,彌補了戲台上的不足;同時,也使得他對于劇中京昆人物的詮釋,並不止于程式化的模仿——虞姬的執著剛烈、貴妃的流麗落寞,舉手投足間,神韻昭然若揭。

影片製作

該片是是導演陳凱歌的第5部作品,也是陳凱歌電影創作中的一個轉捩點。影片圍繞兩個國劇藝人半個世紀的悲歡離合,展現了對傳統文化、人的生存狀態及人性的思考與領悟,是兩岸三地電影人合作拍片最成功的代表作之一,也是中國電影雅俗共賞的典範作品。影片影像華麗,劇情細膩,內蘊豐富深廣,極具張力地展示了人在角色錯位及災難時期的多面性和豐富性。說到這部影片,就不得不提起影片的主演——已故演員張國榮。

《霸王別姬》肯定要算張國榮最重要的影片之一。無論是影片本身的拍攝水準,還是當時風傳的張國榮就與劇中人有相同的“性取向”,都非常引人矚目。時至今日,《霸王別姬》還在國內影片中有著很高的地位。片中,張國榮通過一個眼神,一個動作,就將心理異常的程蝶衣刻畫了出來。本應保守的中國觀眾在張國榮的精心演繹下,對程蝶衣的獨特心理產生了巨大的同情感。張國榮就以此感動了自己,也感動了觀眾。“我本是男兒郎,又不是女嬌娥”,看過《霸王別姬》的人一定忘不了那個外表柔弱,內心倔強、痴迷的程蝶衣。

獲獎記錄

1993年 第46屆法國坎城國際電影節 最佳影片金棕櫚獎

1993年 第46屆法國坎城國際電影節 最佳男演員提名 (張國榮)

1993年 第46屆法國坎城國際電影節 國際影評人聯盟大獎(費比西獎)

1993年 第38屆亞太影展最佳導演(陳凱歌)、最佳剪輯

1993年 波蘭國際電影節銀蛙獎、金蛙獎提名

1993年 美國電影回顧獎

1993年 第59屆紐約影評人協會獎 最佳外語片、最佳女配角(鞏俐)

《霸王別姬 》劇照《霸王別姬 》劇照

1993年 第19屆洛杉磯影評人協會獎 最佳外語片

1993年 第27屆美國國家影評人協會獎最佳外語片

1994年 第51屆美國全美記者協會金球獎 最佳外語片

1994年 第66屆美國奧斯卡金像獎最佳外語片提名、最佳攝影獎提名(顧長衛)

1994年 美國政論電影學會獎

1994年 第04屆日本影評人協會最佳外語片、最佳外語片男主角(張國榮)

1994年 第47屆英國電影學院獎最佳外語片

1994年 第04屆中國電影表演藝術學會特別貢獻獎(張國榮)

1994年 第04屆上海影評人獎 十佳電影

1994年 第19屆法國電影凱撒獎 最佳外語片提名

1995年 倫敦影評人協會獎 最佳外語片

1995年 第08屆東京國際電影節東京電影評論家大獎(紀念世界電影誕生100周年特設)最佳影片、最佳導演  

最佳男主角(張國榮)

日本新聞界電影評獎“東京每日新聞電影大獎” 最佳影片獎

英文權威雜志《視與聽》評出的“1981年以來41部世界最佳電影之一 ”

2005年 國際權威雜志《時代》周刊評出的“全球史上百部最佳電影之一”

2005年 《霸王別姬》入選“影響中國電影進程的22部電影”

2010年 英國權威電影雜志《帝國》評選出的“100部最偉大的非英語片之一”

電影票房

內地票房¥4800萬

美國票房 $5,216,888.00美元

《霸王別姬 》劇照《霸王別姬 》劇照

東京票房1.79億日元

全球總票房3000萬美元

《霸王別姬》曾在美國79家藝術影院同時放映,于1994年初創下522萬美元的高票房,並且一直保持著中國內地文藝片在美國的最高票房紀錄,這也標志著中國電影在美國達到了一個高潮。《霸王別姬》除了在美國 、日本 、英國 、法國 、德國 、韓國等國家取得了很好的票房成績外,該片在內地的觀影人次也突破一千萬人次(按當時平均4元的電影票價計算)。

《霸王別姬》在藝術和商業兩方面都取得了極大的成功。

相關信息

著作權引紛爭

2014年4月22日,《霸王別姬》小說原作者李碧華通過代理公司向劇本改編者之一的蘆葦發出嚴正聲明,稱內地知名編劇蘆葦計畫出版《霸王別姬》電影劇本的行為涉嫌侵權。聲明中不僅警告蘆葦“不容許一人誇大貪功據為己有”,稱其“關于在電影《霸王別姬》中重要性的片面妄想純屬自欺欺人”外,還曝出蘆葦隱私,稱當年蘆葦為加入劇組,“主動告知曾因"流氓罪"坐牢出獄”。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條