雲梯49

雲梯49

這部表現滅火場景的驚險動作片,演員陣容強大,是一部富有寫實、寫情並贊頌英雄主義的大製作,感染力很強,由真正的消防隊員編劇。但故事編得並不出色,影片的精華是火場的特效,極度逼真。

  • 中文名稱
    雲梯49
  • 外文名稱
    Ladder 49
  • 其它譯名
    烈火雄心
  • 出品時間
    2004年9月20日
  • 出品公司
    博偉電影公司
  • 導演
    傑克·拉塞爾 JayRussell
  • 類型
    劇情,驚悚,動作
  • 主演
    喬奎因·菲尼克斯,約翰·特拉沃爾塔,賈辛妲·貝瑞特
  • 片長
    132分鍾

基本信息

中文片名

雲梯49

雲梯49雲梯49

原片名

Ladder 49

更多中文片名

火海豪情

浴火英雄

烈火雄心

更多外文名

Brigada 49.....Argentina / Brazil / Chile / Portugal (imdb display title) / Spain

影片類型

動作 / 驚悚 / 劇情

片長

115 min

國家/地區

美國

對白語言

英語色彩

喬奎因·菲尼克斯喬奎因·菲尼克斯

彩色

幅面

35毫米遮幅寬銀幕系統

混音

杜比數碼環繞聲 DTS SDDS

評級

Rated PG-13 for intense fire and rescue situations, and for language.

級別

Singapore:PG Argentina:13 Australia:M Netherlands:12 USA:PG-13 Peru:14 Canada:PG Chile:14 Finland:K-11 Norway:11 Germany:12 UK:12A Iceland:12 Brazil:12 Hong Kong:IIA Ireland:12 Switzerland:12 Philippines:PG-13 Malaysia:U Iceland:10 India:UA

製作成本

$60,000,000/estimated

拍攝日期

2003年3月26日

IMDB評分6.5/10 (14,730 votes)

IMDB連結/

演職員表

導演

傑·拉塞爾Jay Russell

編劇

Lewis Colick .....(written by)

演員

傑昆·菲尼克斯Joaquin Phoenix .....Jack Morrison

雲梯49雲梯49

約翰·特拉沃塔John Travolta .....Captain Mike Kennedy

傑茜達·芭瑞特Jacinda Barrett .....Linda Morrison

羅伯特·帕特裏克Robert Patrick .....Lenny Richter

摩裏斯·切斯塔特Morris Chestnut .....Tommy Drake

比利·伯克 Billy Burke .....Dennis Gauquin

巴薩扎·蓋提 Balthazar Getty .....Ray Gauquin

蒂姆·金尼Tim Guinee .....Tony Corrigan

凱文·切普曼 Kevin Chapman .....Frank Mckinny

傑伊·赫爾南德茲 Jay Hernandez .....Keith Perez

Kevin Daniels .....Don Miller

Steve Maye .....Pete Lamb製作人

約翰·特拉沃爾塔約翰·特拉沃爾塔

Armyan Bernstein .....executive producer

Manny Chavez .....associate producer

Marty P. Ewing .....executive producer

原創音樂

William Ross

攝影

James L. Carter

剪輯

Bud S. SmithM. Scott Smith .....(co-editor)

雲梯49雲梯49

選角導演

Nancy Foy

藝術指導

Tony Burrough

美術設計

Gregory Bolton

Kevin Constant

布景師

Maggie Martin

服裝設計

Renee Ehrlich Kalfus

視覺特效

Peter Donen

Mark Freund .....Pacific Title

副導演/助理導演

M. James Arnett .....second unit director (as Jim Arnett)

Julian Brain .....second second assistant director

雲梯49劇照雲梯49劇照

Greg Hale .....second assistant director: second unit

製作發行

攝製格式

35 mm

洗印格式

35 mm

製作公司

試金石影片公司Touchstone Pictures [美國]

Beacon Pictures [美國]

Casey Silver Productions [美國]

Fantail Films Inc.

Beacon Communications LLC [美國]發行公司

喬奎因·菲尼克斯喬奎因·菲尼克斯

博偉電影公司Buena Vista Pictures [美國] ..... (2004) (USA) (theatrical)

Buena Vista International Finland [芬蘭] ..... (2005) (Finland) (theatrical)

Buena Vista International Spain S.A. [西班牙] ..... (2004) (Spain) (theatrical)

博偉國際 Buena Vista International [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (theatrical)

博偉國際 Buena Vista International ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)

Buena Vista International (Germany) GmbH [德國] ..... (2004) (Germany) (theatrical)

博偉國際 Buena Vista International [英國] ..... (2005) (UK) (theatrical)

博偉國際 Buena Vista International [荷蘭] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical)

博偉國際 Buena Vista International [新加坡] ..... (2004) (Singapore) (theatrical)

Cascade Film [俄羅斯] ..... (Russia)

哥倫比亞影業公司 Columbia Pictures [菲律賓] ..... (2004) (Philippines) (theatrical)

特技製作公司

Pacific Title & Art Studio [美國] ..... (visual effects)

Illusion Arts Inc. [美國] ..... (special visual effects)其它公司

雲梯49雲梯49

Animal Actors Inc. [美國] ..... animal trainers (as Animal Actors Int. Inc.)

Atlantic Cine Equipment [美國]

Capitol Studios [美國] ..... score recording

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... cranes and dollies

Cinema Catering ..... catering: second unit

Du Art Film and Video [美國] ..... dailies (as DuArt Film and Video)

Hollywood Records [美國] ..... soundtrack published by

Hollywood Rentals Productions Services [美國] ..... lighting equipment

上映日期

美國(USA)-2004年10月1日

香港(Hong Kong)-2004年10月14日

西班牙(Spain)-2004年10月22日

中國(China)-2004年11月19日

阿根廷(Argentina)-2004年12月2日

荷蘭(Netherlands)-2004年12月2日

澳大利亞(Australia)-2005年1月6日

匈牙利(Hungary)-2005年1月20日

丹麥(Denmark)-2005年1月21日

英國(UK)-2005年1月21日

瑞典(Sweden)-2005年1月28日

巴西(Brazil)-2005年1月28日 ..... (limited)

德國(Germany)-2005年2月3日

義大利(Italy)-2005年2月4日

波蘭(Poland)-2005年3月4日

法國(France)-2005年3月16日

瑞士(Switzerland)-2005年3月16日 ..... (French speaking region)

韓國(South Korea)-2005年3月25日

日本(Japan)-2005年5月21日

劇情介紹

一名經驗豐富的巴爾的摩消防員傑克·莫裏森(傑昆·菲尼克斯飾)在受困于火場的時候開始回顧自己充滿英勇事跡的消防生涯以及卸下消防裝備後的家庭生活。

毫無經驗的菜鳥傑克毛手毛腳地來到49路消防縱隊長邁克·肯尼迪(約翰·特拉沃爾塔飾)面前進行入隊報告,經過一番有意無意的刁難式拷問後,他還是如願以償地加入到這支擁有優良傳統的革命隊伍。傑克第一次穿上消防服乘上汽笛鳴叫的消防車奔赴火災現場感覺既緊張又興奮。在邁克叔父般無微不至的關懷和教育以及同事們的支持和鼓勵下,傑克迅速成長為一名出色的消防戰士。他與共事的消防官兵結下了兄弟般深厚的友誼,所在的消防站成了他的第二家庭。當然傑克也順利地找到了自己生活中的另一半琳達(傑辛達·貝瑞特飾),從相戀到相愛兩人組建了第一家庭,結婚生子這樣的事也就水到渠成。

傑克和隊友們渴望拯救每一個受難的人們,不論嚴冬酷暑,他們接到火警警報就會第一時間出現在出事現場。可是,每當琳達看到丈夫在電視報道中出生入死的驚險場面,心裏免不了為丈夫感到擔憂。傑克隻要接手危險系數極高的任務,他就會用事先編好的謊言來欺騙琳達和孩子。工作會隨時奪走自己的生命,但是得到的報酬卻與此極不相稱,傑克對家人充滿愧疚。一場前所未有的大火使傑克陷入困境,在邁克指揮隊友們全力救助他的過程中,生命和家人、尊嚴和勇氣一一浮現在他眼前,這次他會逢凶化吉嗎?

相關評論

A bond forged by fire is never broken.

The fire starts this fall.

雖然並不完美,卻真摯感人。

--《休斯頓紀事》

影片在反復強調主人公們都是英雄,卻忽略了真實的人性。

--《西雅圖時報

即使最精彩的場景都讓人覺得似曾相識。

--《華盛頓郵報

幕後製作

非比尋常

在從"9·11"的夢魘中驚醒之後,美國人從未如此真切的意識到消防員的英勇和光榮,但是,很少有人能夠了解到他們真正的日常生活。消防隊屬于非公開部門,很少有人能進入消防隊的神秘禁地,消防員們的個人生活更是鮮為人知,在家人和朋友的支持下,他們擔負著當今世界上最危險、要求最高和最不可或缺的工作。

因此,製片人凱西·西爾弗打算以影史上前所未有的方式拍攝這部表現消防員的影片。按照西爾弗的構思,這部影片將以寫實的風格探索強烈的傳統觀念、巨大的工作生活壓力、牢不可破的友誼、與生俱來的責任感、對家庭親情的需求以及面對慘劇時的承受能力,正是這些將消防員們凝聚在一起。"我打算用質樸的手法拍攝這部電影,用以歌頌消防員的非凡與崇高,"西爾弗說道,"這是一部關于人和情感的影片,同時還要捕捉到火場的懸念和奇觀。"在領會了西爾弗的用意之後,編劇劉易斯·科裏克開始廣泛調查消防員及其家人的日常生活,了解數十名採訪對象生活經歷的方方面面,科裏克被徹底打動和震撼了,但也面臨著巨大挑戰,用怎樣一種方法才能將為數眾多的經歷集于一身。

雲梯49雲梯49

最後,科裏克終于找到了一種非常規的敘事結構來展開故事的多重主題,圍繞營救過程編織出影片故事,一位叫傑克·莫裏森的消防員,他對事業無比忠誠,擁有一個幸福的家庭,在消防工作中久經考驗。"我打算把傑克塑造成消防員的樣板,他是一個顧家的好男人,愛朋友,愛妻子,但隻要火警響起,他就會奮不顧身的去拯救那些素不相識的人,"科裏克說。

科裏克完成了劇本,而且這劇本後來出現在導演傑伊·拉塞爾的床頭桌上。拉塞爾雖然作品不多,但《珍愛無盡》和《家有跳狗》都可謂反響不俗,這位拍攝紀錄片出身的導演當時正在考慮尋找一個全新的拍攝計畫。當天晚上他收到了這個劇本,本想匆匆翻過,卻愛不釋手的讀到半夜,他被深深打動了,讓他感動的不僅僅是主題故事,更多的是主人公們的生活。

拉塞爾當即決定拍攝,而且他要以消防影片中不曾有過的親切感人的風格拍攝這部影片。"我一定要把這些人物栩栩如生的表現出來,"他說道,"我要讓觀眾領略到什麽是真正的火場,讓他們得到前所未有的感受。我不但要表現出火場的外表,還要表現出在火場奮戰的緊張、恐懼和可歌可泣的英雄事跡。"

專業培訓

救火不僅需要勇氣,同時也需要技能和直覺,為了打造出一支在銀幕上能夠令人信服的消防團隊,導演傑伊·拉塞爾要求他的演員們必須親身經歷艱苦的訓練,這不僅僅是在考驗演員們的責任感,還是他們進入角色和融入消防員團隊的開始。拉塞爾曾親臨消防訓練營,對影片的主題和內容作了詳細介紹,並身先士卒,背著100磅重的消防裝備沖進火場,濃煙蒙蔽了雙眼,火焰的高溫更讓人難以忍受,他對此的感慨是:"太可怕了!"在所有的訓練科目中,最讓演員們筋疲力盡的是走迷宮。訓練場地模擬出在火場被困的場景,受訓者必須在漆黑、遍地狼藉和濃煙滾滾的迷宮中找到安全出口,從而築就消防員堅強的心理貭素和敏捷的身手。一向在大銀幕上身手不凡的約翰·特拉沃塔也幾乎被這項訓練嚇倒:"它簡直能讓你患上幽閉恐怖症,我再也不想重溫這驚險的一幕,不過我的確發現這種迷宮非常特別,它能夠改變人生,改變你的觀察方式,讓你有機會完全依靠直覺行事。"

雲梯49雲梯49

當然,考驗演員勇氣、耐力和極限的並不隻這一項,還有繩索空降、在上千度高溫的火焰邊作業等等,這一切都由劇組請來的消防顧問馬克·揚特在場監督。另外,作為最刻苦的學員,傑昆·菲尼克斯參加了巴爾的摩消防學院冬季班的學習並且真的畢了業。然後他又到西巴爾的摩的一個消防隊工作了一個月,他在那裏值班,實地體驗了報警、火災和營救工作。消防顧問說:"那時候,我在大街上根本看不出傑昆和普通消防員有什麽區別,他真的做到了。傑昆的確進入了狀態,我相信如果他真想做那份工作的話一定能做得非常出色。"

打造火場

導演傑伊·拉塞爾很清楚他要著力表現的兩個方面:首先是消防員面臨生死考驗時難以割舍的矛盾情感和家庭紐帶,其次就是大火本身所具有的特征。

製片方從一開始就打算在真正的建築物中製造真正的火景,而不是依靠電腦或攝影棚。出于安全和環境保護方面的原因,他們不能隨便把建築物付之一炬,不過他們要在保證演員、劇組人員和社區安全的前提下盡可能製造出真實的效果。

"我們最終製造出了影史上前所未有的猛烈火勢,"拉塞爾說,"我們認為利用數位技術製作的火場不夠真實,而且在攝影棚裏受到嚴格束縛的火勢無法產生那種真切的觀感。所以,片中所有火場中的火景都是貨真價實的。當你看到傑昆·菲尼克斯爬過被火焰吞噬的公寓樓時,他的確是與危險近在咫尺。這是一部由角色推動劇情的影片,不過我真的認為火景越是可信,觀眾就越是會被演員以及他們眼前的場面所吸引。"

在拍攝期間的安全方面,可以說製片方一直在鋌而走險。拉塞爾坦白的說:"從邏輯上講這部影片就像一場惡夢,我確信同類題材影片之所以為數不多,最主要的原因就在于它過于危險,它和在水下拍攝差不多,需要戴著氧氣面罩進行拍攝!"

很多消防員在接受採訪時都一致認為好萊塢影片在表現熊熊烈火時有一點不足,那就是施放又濃又嗆、足以令消防員窒息的濃煙。為了讓攝製人員深入了解真實火場的情形,一部份攝製人員也被派到了消防訓練營。

由于片中的7個火場都存在著安全隱患,所以拍攝每個場景前都製定了周密計畫,並繪製出情節串連圖板,但即便如此也難以保證做到萬無一失。傑昆·菲尼克斯就曾被火焰燒到,消防服開始燃燒。幸虧他受過訓練,再加上拍攝現場有著完備的防火措施,火焰很快被撲滅,他本人也安然無恙。

精彩花絮

·影片在巴爾的摩拍攝,該市的消防隊從1859年便開始成立,在全美享有很高聲譽。

·2000多名真正的消防員參加了影片拍攝。

·在拍攝谷倉內的鏡頭時,全體演職人員都必須載上自助式呼吸器來解決呼吸問題,以免發生窒息的情況。

·斯蒂芬·朗(Stephen Lang)曾是扮演隊長的最初人選。

·在拍攝谷倉的火景時,熊熊火光曾造成恐慌,消防隊的報警電話幾乎被掛爆了。

·在片中扮演市長的Martin O'Malley確實是巴爾的摩市長。

·片中的火情都是曾經真實發生過的。

穿幫鏡頭

·在早年的畫面中,莫裏森手中拿著當代的消防裝備。

·當傑克從火中救出女孩時,頭部負傷,但當他晚上走進教堂時,頭上的傷口蕩然無存。

精彩對白

Chief Kennedy: It's never an easy thing, saying goodbye to a brother firefighter, it's not. And this time, particularly is difficult for me because I watched Jack grow into a, well, into one of the finest firefighters I've ever known. He joined this department because he wanted to help people, who knows how many homes are still standing because Jack was there or how many lives were spared. He gave his life for that cause. We'll never forget you Jack. And we're better for having known you. But I make you this one promise, tomorrow when that bell rings, we will be back on the truck, because you were the bravest of the brave. People are always asking me, how is it that firefighters run into a burning building when everyone else is running out? Well, Jack, you answered that question by saving another man's life. Your courage is the answer. And today we will be as brave as you, by not mourning you, but by celebrating your life.

肯尼迪隊長:和我們的兄弟說再見,這不是件輕松的事,而且這次對我來說更為難,因為我親眼目睹傑克成長成為最優秀的消防隊員。他加入消防隊是為了幫助別人,他知道有多少家庭和生命需要挽救,他為此獻出了生命。我們永遠不會忘記傑克,我們以你為榮。我向你發誓,當明天警鈴再次響起,我們依然會繼續奮戰,因為你是最無畏的勇士。人們總在問我,當每個人都在逃命,消防員為什麽會義無反顧的沖進火場?傑克,你回答了這個問題,是為了挽救他人的生命。你的勇氣就是答案。今天,我們將和你一樣英勇,我們不再悲慟,而是盛贊你的生命。

Jack Morrison: Linda, what is wrong?

傑克:琳達,怎麽了?

Linda Morrison: I saw you on the news, Jack, dangling from a rope! How could you tell me that it's not dangerous?

琳達:我在新聞裏看見你了,傑克,懸在繩索上!你怎麽能告訴我沒危險呢?

Jack Morrison: I never said it wasn't dangerous.

傑克:我沒說過不危險。

Linda Morrison: When we talked about it, I asked you and you said it wasn't dangerous.

琳達:當我們談起的時候,你說沒危險。

Jack Morrison: I said it wasn't any more dangerous than being on the engine! I never said it wasn't dangerous!

傑克:我說的是不比在消防車上危險!我從沒說過不危險!

Linda Morrison: Do... do... do you see me right now? Do you? 'Cos this isn't just about us. Have you thought about that?

琳達:你明白我嗎?這不隻關系到我們倆,你想過嗎?

Keith Perez: You think it's funny to fornicate with loose women?

基思:你認為和那些騷娘們兒私通很有趣嗎?

Lenny Richter: No, sir.

萊尼:不,長官。

Keith Perez: Well, if you want to have sex, why don't you just get married?

基思:那麽如果你想滿足性欲,為什麽不結婚?

Lenny Richter: I can't, sir.

萊尼:我不能,長官。

Keith Perez: Why?

基思:為什麽?

Lenny Richter: Well, the church doesn't allow two men to get married...

萊尼:教堂不允許兩個男人結婚。

精彩看點

真實拍攝火災場景

自從走進《烈火雄心》攝製組,導演傑伊·拉塞爾就很清楚他要著力表現消防隊員兩個方面的真實,他認為這兩個方面都還不曾在銀幕上有過恰當的表現:第一個方面是消防隊員面臨生死考驗時難以割舍的那種矛盾情感和家庭紐帶;第二個方面是就是大火本身所具有的特征,它使人迷惑、慌亂,無法把握,就像許多消防隊員們說的那樣,它似乎長了一顆扭曲的心。

電影製片人一開始就決定在實際拍攝時要非常謹慎地在真正的建築物中製造那種所謂"受控"的真正大火,而不是僅僅依靠電腦或是在攝影棚內搭景。很顯然,出于安全和環境保護方面的原因,他們不能隨便把建築物付之一炬,不過他們要在保證演員、製作人員和社區安全的前提下盡可能製造出真實的效果。

"我們最終製造出了電影史上前所未有的最猛烈的大火,"拉塞爾說。"我們真的認為利用數位手段製作的大火完全不夠真實,而且在攝影棚內受到嚴格控製大火也無法讓我們得到真正的大火所具有的那種內在的狂燥感。所以,《烈火雄心》中100%的大火都採用了真正的大火。當你看到喬奎因·菲尼克斯爬過一座被大火吞噬的公寓樓的場面時,他的確是真的在爬過那座被大火吞噬的公寓樓。這是一部由角色推動劇情的影片,不過我真的認為大火的場景越是可信,觀眾就越是會被演員以及他們眼前的場面所吸引。"他補充道:"我當然不想再拍一部矯揉造作的好萊塢式消防電影。我覺得我們對那些英雄們負有責任,我們應該準確地表現他們,做到這一點的惟一途徑就是盡可能真實。"

"老少配"同台飈戲

銀幕上這一老一少的搭檔真的值得大家期待,約翰·特拉沃爾塔曾因《周末狂熱》與《低俗小說》而獲得奧斯卡最佳男主角的提名,而喬奎因·菲尼克斯2000年在《角鬥士》的出色表現也贏得過奧斯卡的垂青,影片無疑為兩人提供了一飈演技的平台。

約翰·特拉沃爾塔雖然多次獲得電影獎項的垂青,但是他最被人們津津樂道的仍然是他演藝生涯中戲劇性地幾起幾伏,不過人到中年的他,卻早已對此處之泰然。1977年和1978年,約翰·特拉沃爾塔先後主演了影片《周末夜狂熱》和《油脂》,在全世界範圍內,掀起了一股強勁的迪斯科舞熱。翻開那段時期的任何一種報刊,影迷們都可以看到約翰·特拉沃爾塔這個名字。他的大幅劇照被著名的時代周刊作為封面。進入二十世紀八十年代,約翰·特拉沃爾塔卻做出了一連串的錯誤選擇,接拍了一批無論在片酬還是在藝術水準方面都不夠檔次的影片,他的表演開始走下坡路,並被好萊塢尖刻地稱作"一個誤闖好萊塢的傻瓜"。

約翰·特拉沃爾塔的苦日子一直熬到兩位導演昆汀·塔倫蒂諾(QuentinTarantino)和吳宇森的到來。1994年導演兼劇本作家昆汀·塔倫蒂諾苦苦勸說特拉沃爾塔主演《低俗小說》。這部獲坎城電影節金棕櫚獎的影壇佳作重新確立了約翰·特拉沃爾塔在好萊塢的明星地位。十年後東山再起的特拉沃爾塔雖已不是當年的"青春偶像",他的再次成功使他在好萊塢的地位穩固了許多,他自己也相信可以作到一切自己想做到的事情,不過2000年的一部《地球戰場》卻讓他在票房和口碑方面來了個"雙豐收",這部耗資7千3百萬美元的巨作隻收得1千多萬美元,而且一經面市惡評如潮。不過經歷過風雨洗禮的約翰·特拉沃爾塔當然不會對此太在意,而在未來繼續得意影壇相信也是可預期的。

1986年,在菲尼克斯12歲的時候,他在《天空夏令營》裏演出了他的銀幕處女作。次年,他又出演了電影《俄國佬》,而1989年的《父母情》使得年紀輕輕的菲尼克斯儼然已經成為一位準明星。但就在這個時候,菲尼克斯以沒有適合他這一年齡的角色為由,暫時告別了好萊塢,與父親一起去墨西哥生活了好長一段時間。返回美國之後,仍帶有一身青春期的憤世嫉俗的菲尼克斯常常與哥哥瑞佛·菲尼克斯(RiverPhoenix)一道消磨時光。但1993年10月31日,他的哥哥瑞佛因吸毒過量而不幸身亡,成為籠罩著菲尼克斯日後生活的一個巨大陰影。菲尼克斯復出後的第一部影片《情深到未來》的劇本被他擱置了好幾個月,後經朋友反復勸說,他才接受了這部影片。事實證明,該片對菲尼克斯的演藝生涯是極為關鍵的一步。正是依賴于該片的成功,菲尼克斯才順利實現了復出。1997年,菲尼克斯與麗芙·泰勒共同主演了《愛之夢》(InventingTheAbbotts)。雖然該片並不成功,但卻成就了菲尼克斯與泰勒之間的一段情緣。同年,菲尼克斯還與西恩·潘(SeanPenn)及詹妮芙·

相關詞條

其它詞條