雨天炎天

雨天炎天

《雨天炎天》記錄了村上春樹在希臘和土耳其旅行期間的所見所聞與所思,作者以獨特的視角展示希臘和土耳其的人文景觀。據稱,他創作長篇巨著《奇鳥行狀錄》的靈感就來源于此次旅途的體驗和思考。

  • 書名
    雨天炎天
  • 又名
    希臘、土耳其邊境紀行
  • 作者
    村上春樹
  • 譯者
    林少華
  • 類別
    遊記
  • 頁數
    145
  • 定價
    15.00
  • 出版社
    上海譯文出版社
  • 出版時間
    2007
  • 裝幀
    平裝

內容提要

本書是村上春樹的遊記隨筆系列,全書內容分為希臘和土耳其兩部分。希臘部分村上記述了在希臘的東正教聖地--"希臘僧侶自治共和國"阿索斯半島的旅行。土耳其部分講述了離開希臘後,沿土耳其國境線周遊二十一天的經歷,帶著讀者領略土耳其"煞有介事的尚武的軍國主義"的另一面。 編輯推薦 村上春樹遊記系列三種:《雨天炎天》。希臘、土耳其旅行記。

遠方的鼓聲》。義大利、希臘、奧地利旅行記。

《邊境 近境》。美國、墨西哥、中國、蒙古及日本國內旅行記。

作品目錄

希臘篇

阿索斯--神的現實世界

再見,現實世界

阿索斯是怎樣的世界?

從達菲尼利卡裏埃

從卡裏埃到斯塔夫羅尼基塔

伊比隆修道院

費羅塞修道院

卡拉卡爾修道院

拉布拉修道院

普羅德羅姆小修道院之行

卡胡索卡裏貝亞

亞吉亞·安納--再見,阿索斯

土耳其篇

土耳其茶、兵和羊--周遊土耳其的二十一天

面包和茶

土耳其

黑海

霍帕

凡湖貓

哈卡裏之行

哈卡裏(2)

萬寶路

24號國道的噩夢

24號國道沿線

點評鑒賞

1.

遊記是一個很妙的東西。

去了一個地方,寫下自己經歷了什麽事,除了主觀,就是私人。就我看來,遊記幾乎就是節選的日記。

讀村上春樹的《雨天炎天--希臘、土耳其邊靜紀行》時,我不斷地想,有哪些人會去讀遊記?

我想不外乎以下幾種:

自己即將出發去那個地方,于是找來與目的地有關的書,事前讀一讀,知己知彼,壯一壯膽,補一補底氣,這是一。

喜歡那個作家,不管他寫的是什麽,不管內容自己是否感興趣,隻要是那個作家出的書(我相信有一大批讀這本書的人應該就是村上春樹迷),就膜拜般地買來讀,這是二。

心內有一種蠢蠢欲動的沖動,但是卻礙于金錢時間等因素,不得已隻能選擇用虛擬的空間代替實質,這是三。

用一把尺隨時丈量選材、字句、結構等等要素,將書當成玩具積木般拆裝的專業閱讀者,這是四。

當然還有一種,就是瞎貓撞上死老鼠,兔子自己撞上樹樁一般,隨手抓到這本書,那就很和氣(你也可以說他很認命)地讀了,這是五。

當然還有其它類型的閱讀者,不過這幾種人讀遊記,呈現出的想法也千差萬別。

第一種人多半是將信息部分記得最清楚的人,他甚至會按圖索驥跑去作者介紹的好去處,結果很有可能會敗興而回,然後大罵作者騙人。這一類的讀者實際上是最危險的讀者,他往往將遊記當字典,完全忽略了遊記其實是最自我、最主觀的個人態度。人的口味尚且不同,何況思維。村上春樹在希臘的一系列遊記,足以證明這一點,被推崇的大修道院很可能隻能啃硬面包,小小的修道院卻有溫暖的接待,甚至還有新鮮甘美的菜蔬,一切隻在于你要去感受的重點在哪裏。

第二種人往往是最幸福的人。書寫得好壞是其次,內容有不有趣也沒關系,重點是偶像又出書了。以主觀對主觀,也很公平。如果我們不能指責作者用美好的文字騙人,似乎也沒有理由指責這一類單純的人。

第三類人其實是最痛苦的人。他們被作者的經歷挑起了遠行的夢,卻又在合上書的瞬間自己將夢戳破。那些美妙的過程,那些有趣的畫面,那些刺激的冒險,完全不同于現實生活的乏味。他在閱讀時不斷用自己的想象為作者的描寫添磚加瓦,卻因此越發凸顯現實的蒼白。

第四種人則是作者最不想碰到的人。他們的博學、專業會讓作者汗顏,他們的意見會讓作者覺得自己很幼稚。很多時候,作者壓根沒放重點的地方,會被他們放大,進而讓作者自己都覺得怎麽會有這麽大一個漏洞,讓一切有價值的東西全漏掉了。嚴重的,甚至會影響到作者下一本書的書寫。

第五種人則是作者最不想碰到的另外一種人。如果說上一種人太專註讓作者害怕,這一種人的無所謂應該會讓作者很生氣。他不管你去哪裏,寫什麽,他甚至都不會去在乎遊記與食譜會有什麽差別。這種感覺就像你十月懷胎生下了一個寶貝,並興奮地展示給別人看,對方雖然笑眯眯,但是沒點頭也沒搖頭,隻看一眼,就走了一般。

說了那麽多,我又是哪一種人?

我想,我大概屬于第三種人。最擅長的就是一邊讀遊記一邊空想什麽時候可以去當地親身體驗,如果去了那裏會不會發生比作者更精彩的故事。

然後把MSN的名字改成:"想去土耳其,可是會不會被抓去賣?"

純粹自我折磨。

2.

花了兩天在捷運上的閒散時間看完這本書,給人的感覺甚是奇妙,初讀來平淡無奇,也好,隻是想打發時間順便在精神上在土耳其和希臘兜一圈, 畢竟,那個"希臘僧侶自治共和國"是不讓女人去的。

一開始是些旅遊指南樣的介紹,從哪裏出發啦,行程安排啦,需要背的行李啦,解釋要去的緣由啦,不是很有趣味。

隻有等待深入其中。

從卡拉卡爾的修道院開始漸入佳境。 大約是伙食變好的緣故,也是適應了苦行僧的生活,村上的筆觸活潑起來。實際上那地方的食物永遠隻有老三樣: 魯克米果凍,咖啡,烏糟酒,無論哪一樣都是甜度驚人,據說是為了消除旅人的疲勞。而比較各個修道院的食物似乎是旅行中的一大目的。旅途中也遇上很多新奇不解的事,比如看似嚴肅的土耳其中尉一聽說給照相馬上興高採烈起來,哄去地毯店裏見到了傳說中會遊泳的凡湖小貓,同時也連哄帶騙地買了張9萬日元的地毯,在荒蕪的土耳其腹地,遇上了與風景完全不搭的艷麗服飾的騎馬的美麗少女。有的甚至稱不上完整的故事,但那畫面奇異般地生動鮮活。

就象村上說的,"不料幾天過後,竟奇異地懷念起阿索斯來,在那裏生活的人,在那裏見到的風景,在那裏吃的東西極為真切地在眼前浮現出來" 。看完這本小書後,很多畫面和質樸的幽默都留在我的腦袋裏,就象扎實實熱乎乎的饅頭一樣回味無窮。村上的魔力,想必是因為他是在踏踏實實地感受,first contact另一個世界,不帶偏見或者排拒。聽說"動物也不許放雌性進來,雄性統統被閹掉",他便"出于慎重"查看了小貓小狗的特征;迫于無奈的情況下吃到酶得長滿綠毛的面包,居然仍有鬥志觀察到享受此種"美味"的僧人,體態竟是胖的。有時聽從路人"no problem"的保證,直楞楞地闖進土伊邊境騷亂的中心,有時也托指南的福,憑著一條萬寶路神奇香煙在土耳其暢通無阻。

一路看下來,"莫名其妙"是出現頻率很高的詞,整個旅途也是跌跌撞撞。有句話我是極贊同的:事情諸般不順才成其為旅行。惟其諸般不順,我們才得以碰到種種有趣的東西、奇異的東西、令人啞然失驚的東西。正因為如此,我們才旅行。"

3.

不知道為什麽,對于這本書的評價,第一個跳到我腦中的是課文《閏土》中的一句 "我素不知道天下有這許多新鮮事:海邊有如許五色的貝殼;西瓜有這樣危險的經歷,我先前單知道它在水果店裏出賣罷了。" 因為沒想到村上大叔還有這樣危險的經歷,還有那樣狼狽的時候。當然我知道世界精彩如五色的貝殼,不過還是需要村上這樣的敘事大師來表現出來。

其實村上的遊記沒什麽華麗的,基本上是有一說一,我不是說他客觀,而是不管客觀主觀隻要是自己的想法就如實寫下來而已。也就是說似乎沒什麽技巧性,也可能是這就是技巧,無招勝有招而已。

正因為這本書是這樣平實的一本書,所以也沒什麽好評論的,隻不過看了希臘的那些修道院之後,我有一種強烈的感覺一定要把《玫瑰的名字》再看一遍,這次要買簡體版來看。

還有就是發現村上是個無酒不歡的人,但是應該不包括烈性酒,因為在《邊境·近境》裏寫道他在蒙古被灌的人事不醒。

還有就是發現他依然滿腹牢騷,這倒未必是負面的,他的世界跟那個世界相差得實在太遠了。而且那些並不是什麽惡毒的抱怨。

還有就是覺得他的婚姻似乎並不幸福,她太太可能過得挺難受的。

相關版本

1.

作者: 村上春樹 / 松村映三

《雨天炎天》封面圖《雨天炎天》封面圖

出版社: 新潮社

出版年: 2008年02月

頁數: 280p

定價: 1,600円 (稅込 1,680 円)

裝幀: 単行本

2.

作者: 村上春樹(作者)

《雨天炎天》封面圖《雨天炎天》封面圖

出版社: 上海譯文出版社

出版日期: 2007-11-01

定價:15.00元

作者簡介

村上春樹(1949- ),日本小說家。曾在早稻田大學文學部戲劇科就讀。1979年,他的第一部小說《聽風之歌》問世後,即被搬上了銀幕。隨後,他的優秀作品《1973年的彈子球》、《尋羊冒險記》、《挪威的森林》等相繼發表。他的創作不受傳統拘束,構思新奇,行文瀟灑自在,而又不流于庸俗淺薄。 尤其是在刻畫人的孤獨無奈方面更有特色,他沒有把這種情緒寫成負的東西,而是通過內心的心智性操作使之升華為一種優雅的格調,一種樂在其中的境界,以此來為讀者,尤其是生活在城市裏的人們提供了一種生活模式或生命的體驗。

村上春樹村上春樹

相關詞條

其它詞條