雞同鴨講

雞同鴨講

《雞同鴨講》是由高志森執導的香港電影,由許冠文、許冠英等主演。

電影講述,許冠文所扮演的傳統中式燒鴨店老板與西式炸雞店的互相競爭故事,點出中國人舊社會那一套做人處事方式已不符合新時代的要求,必須徹底改革學習西方之長不可。

該片已于1988年7月14日在中國香港等地上映。

  • 中文名稱
    雞同鴨講
  • 外文名稱
    Chicken and Duck Talk
  • 出品時間
    1988年7月14日
  • 導演
    高志森(Clifton Ko)
  • 製片地區
    英屬香港
  • 拍攝地點
    英屬香港
  • 片長
    97分鍾
  • 對白語言
    粵話
  • 編劇
    高志森、許冠文、劉天賜馬偉豪
  • 出品公司
    許氏影業有限公司、Topping Time Films Ltd.
  • 發行公司
    新寶院線
  • 上映時間
    1988年7月14日
  • 製片人
  • 主演
    許冠文,許冠英,許冠傑,谷峰,盧冠廷,吳啓華,葉榮祖,張艾嘉
  • 類型
    喜劇
  • 主要獎項
    1989年第8屆香港電影金像獎Hong Kong Film Awards
  • 票房
    $29,378,769.00港元
  • 色彩
    彩色
  • 其它譯名
    Gai tung aap gong(1988)

劇情簡介

在香港有一家以燒鵝馳名的"許記燒臘飯店",由許冠文扮演刻薄寡恩的老許記燒鴨店老板。但是老許性格保守又盲目自信,經營理念已經明顯落後于時代但又拒絕做任何變革,他對伙計也是百般苛刻。老許與他的岳母沖突不斷,岳母是一個思想入時的職業婦女,她認為人應該緊跟時代,不斷創新求變,才不會被最後淘汰。

雞同鴨講

不久,在許記飯店附近突然開設了一家由外商資助的新式快餐炸雞店,其富麗堂皇的裝潢引來不少顧客,再加上他們充滿時代氣息的經營方式,使得老許的店日漸少人光顧,老許雖使出渾身解數,仍無法力挽狂瀾,伙計們的跳槽無疑是雪上加霜,老許受挫之下,打算將店出售給國際財團。後醒悟,在妻子、兒子和伙計的支持下,向岳母借了一筆資金,改革店面生意,將傳統與現代包裝結合起來,終使"許記"起死回生,成為十大"商業奇才"之一。

職員表

導演

高志森(Clifton Ko)

監製于仁泰
製片何麗嫦
編劇

高志森、許冠文

故事

馬偉豪、詹士紈、劉天賜

統籌黎永強
配樂作曲袁卓凡
攝影溫文傑、林國華
剪輯黃義順

演員表

演員表

角色演員配音備註
老許(許家全)許冠文 許冠文 老許記老板
阿娟張艾嘉 龍寶鈿老許妻
魷魚絲許冠英 許冠英 老許記員工
狒狒盧冠廷 朱子聰 老許記員工
懶蟲何啓南 林保全 老許記員工
阿鵬葉榮祖 葉榮祖 老許記員工
瑪莉亞許瑩英 許瑩英 老許記員工
潘丹尼吳啓華 朱子聰 丹尼炸雞老板
雷蒙谷峰 盧雄 丹尼助手
許冠傑許冠傑 許冠傑 客串剪彩嘉賓 
狒嫂羅冠蘭 --------
老許岳母白茵 曾慶珏 ----
老許兒子吳家良 --------
老許記顧客(衛生幫)黎永強 黎永強 ----
老許記顧客(衛生幫女友)李小玲 盧素娟 ----
計程車司機馮錦鴻金貴 ----
小巴司機何柏光 金貴 ----
丹尼炸雞顧客Ken Boyle--------
客串廚師高志森 高志森 ----
客串食客徐小鳳 徐小鳳 ----
茱蒂葉蘊儀 --------

外文別名

Chicken and Duck Talk(1988)

Chicken and Fast Food(1988)

Chicken with Duck Speak(1988)(literal English title)

Ji tong ya jiang(1988)(China:Mandarin title)

演員介紹

許冠文(Michael Hui),男,是香港的電影導演、演員、編劇,擅長拍攝喜劇,

有"冷面笑匠"之稱。1942年9月3日出生于廣東番禺。自幼隨父母移居香港。香港中文大學聯合書院社會系畢業。與三個弟弟許冠武(Stanley Hui)、許冠英(Ricky Hui)、許冠傑(Samuel Hui)合稱"許氏四傑"。

許冠文許冠文

許冠英:中國香港影視演員、歌星。生于廣東番禺。是"許氏四傑"中最晚成為影星的。1967年高中畢業後進

入法國新聞社工作。1971年入邵氏兄弟有限公司演員培訓班學習。1972年出演《年輕人》,並在《警察》1973、《叛逆》1973中扮演配角。1974年與兄弟冠文、冠傑建立許氏兄弟影業公司,演布先生系列電影開山篇《鬼馬雙星》Games Ga mblers Play。2011年11月8日因心髒病去世,享年六十五歲。

許冠英許冠英

許冠傑(1948.9.6-),昵稱"阿Sam",在香港樂壇被尊稱為"歌神"、"香港歌王"、"香港流行音樂祖師"和"廣東歌鼻祖"。許冠傑是現代粵語流行歌曲的開山鼻祖,他創造的香港口語演繹法開創了香港在地歌曲的新紀元,對粵語歌的推行和發展起到了決定性作用,同時他也是香港樂壇自作自唱的先驅。

許冠傑許冠傑

許冠傑1974年推出的專輯《鬼馬雙星》揭開了香港當代流行樂壇的序幕,1976年的經典大碟《半斤八兩》則標志香港粵語流行歌的市場正式形成。許冠傑是締造當代香港流行歌曲的最大功臣。他與兄弟許冠文、許冠武和許冠英合稱"許氏四傑"。

影片段預告絮

影片取材于香港小市民的實際生活,主線緊緊圍繞著革新求變這一主題,集中加以發揮,與很多人的情趣、觀點和體會密切相聯,得到了廣泛共鳴,票房成績上佳。它有別于香港一般打鬧喜劇片,通俗但不庸俗,令人大笑之餘又有所感觸和啓發。片中描寫老許與伙計與岳母的沖突,雅俗共賞,改革後,大家的關系中洋溢著溫馨和親切。許冠文在片中以個人表演為主,其他人的表演都是為給他的表演作襯托。他豐富多彩的表情,鏗然有聲的語言,都緊緊地抓住了觀眾的心。

雞同鴨講劇照雞同鴨講劇照

獎項記錄

1989年第8屆香港電影金像獎Hong Kong Film Awards

最佳影片提名:于仁泰 Ronny Yu

最佳男主角提名:許冠文 Michael Hui

1989年美國電影學院最佳演員獎 :許冠文 Michael Hui

相關詞條

其它詞條