陸揆

陸揆

陸揆,出生于中國,畢業于上海戲劇學院,配音演員、配音導演。

嗓音深沉大氣而富于變化,塑造力極強。聲線可大致分為三類:一、穩重中年男子,如《神探狄仁傑前傳》狄仁傑;二、翩翩少年公子,如《少年包青天公孫策;三、比較有喜感的人物,如《一起來看流星雨》柴雪村,《四個婚禮和一個葬禮》Charles(休·格蘭特飾)。

  • 中文名稱
    陸揆
  • 國籍
    中國
  • 職業
    配音演員
  • 畢業院校
    上海戲劇學院
  • 代表作品
    《竊聽風雲》《槍王之王》等
  • 領導團體
    “京誠之聲”

人物簡介

陸揆陸揆

陸揆,中國著名配音演員、配音導演上海戲劇學院90級畢業,大學一年級已經開始涉足配音,畢業後放棄留在上海譯製片廠,回到北京成為自由棚蟲,後成立了配音團體:“京誠之聲”。嗓音深沉大氣而富于變化,塑造力極強。聲線可大致分為三類:一、穩重中年男子,如<神探狄仁傑前傳>狄仁傑;二、翩翩少年公子,如<少年包青天>公孫策;三、比較有喜感的人物,如《一起來看流星雨》柴雪村。

他是北京圈內為數不多的全職配音演員之一,被譽為目前中國最優秀的男配音演員之一。生長在北京的陸揆從小在中國兒童藝術劇院的後台長大,大一時被老師介紹到上譯廠,而且得到了尚華、于鼎、王建新、劉廣寧的指點。1990年從上戲畢業後,他拒絕了三家單位的邀請,回到北京成了一名自由職業者。

一個演員配音多了,聽眾多少會覺得有點厭倦,但認為“好演員至少要具備三條聲帶”的陸揆則經常會給人驚喜。他配過《指環王三部曲》裏的阿拉貢和雙重性格的小人兒格魯姆,三部《神鬼奇航》裏的傑克·斯派羅船長,《大電影之數百億》裏曾志偉飾演的炒房人,《康熙微服私訪》裏的太監三德子……

他聯合北京配音界的三個知名人物齊傑,徐小青,田波,成立了非盈利組織“京誠之聲”,想把它做成北京配音界一個品牌。“一說到北京配音界,找誰啊?隻能說找個人。我們現在做京誠之聲的目的在于,盡量規範化。讓人感覺到北京的配音是很正規的。首先我要求我的配音演員都是演員,要懂表演;另外班子建起來,生旦凈末醜都有,大家配合的時間長了,錄戲也比較默契。”

熟悉上譯的陸揆並不十分贊同仍然沿用上譯老一輩配音演員的“套路”。在他眼裏,上海的配音是“以我為主”,任你角色千變萬化,我有一定之規;北京的特點是,我是一塊膠泥,角色要求什麽樣的感覺,我就塑造成什麽樣子。

“以前沒有那麽多引進劇,大家認為外國人說話就是那樣。我把這種方式叫做‘朗誦式配音’。不過它不可能被現在的觀眾所接受了。很多人都開始看大量的原聲片,認為原聲片聽著舒服。怎樣做到配音聽上去也舒服呢?就要回到生活裏來。我的分寸是,比同期聲稍微修飾一點點,比以前錄音的感覺放松一點點。很難找,我現在也是在摸索當中。也要改變配音演員的意識,從觀眾角度出發——不是我錄成什麽樣觀眾就得接受什麽樣,而是觀眾想要什麽樣我們才去做。”

如今在迪斯尼做創作總監的張雲明在20世紀80年代就已經是《辦公室的故事》、《這裏黎明靜悄悄》、《春天的17個瞬間》的主配,當時的中央電視台,隻有每周六晚上七點半新聞聯播結束才放映譯製片,以至于當時有朋友開玩笑地對他說,怎麽全是你的聲音啊,都聽煩了。他不僅是《巴巴爸爸》裏繞口令一樣的“巴巴爸爸巴巴媽媽……”的詮釋者,也曾給《西遊記》裏的唐僧配音。從八一電影製片廠演員劇團辭職後,張雲明赴日本讀研,專業是電影導演。畢業後在NHK(日本廣播協會)工作的他在東京被迪斯尼公司錄用,1996年回國後,從事的依然是配音和導演工作,除了迪斯尼公司的進口大片當仁不讓地由他執導外,中影公司進口的其餘大片有不少也成為他的力作。

主要作品

<指環王>三部曲阿拉貢,咕嚕姆;《終結者3》阿諾德•施瓦辛格;《黑客帝國2、3》法國人莫洛文;《神鬼奇航》系列傑克•斯派洛;《超人歸來》萊克斯•盧瑟;《007-皇家賭場》賭場荷官;<變形金剛>大黃蜂、西蒙斯;《鋼鐵俠》鋼鐵俠;《無敵浩克》“藍先生”/鋼鐵俠;《007-量子危機》DominicGreene;《變形金剛2卷土重來》西蒙,等等。幾乎每一部重要的進口大片都能聽到他的聲音。

電影

陸揆配音的《槍王之王》劇照陸揆配音的《槍王之王》劇照

1994年

<四個婚禮和一個葬禮>

Charles(休·格蘭特飾)

1997年

《第五元素》黑人主持RubyRhod(克裏斯·塔克飾)

《空中大灌籃》萊裏·約翰遜

1998年

《警界英雄》(韓國影片)金甫成

2000年

《上海正午》RoyO'Bannon(歐文·威爾遜飾)

《U-571》泰勒副艇長(馬修·麥康納飾)

《第六日》亞當·吉布森(施瓦辛格飾)

2001年~2003年

《指環王》三部曲阿拉貢(維果·莫坦森飾)咕嚕姆(安迪·瑟金斯飾)

2003年

《終結者3》阿諾德·施瓦辛格

《黑客帝國2、3》法國人莫洛文(朗貝爾·維爾森飾)

《綠巨人》Talbot(喬什·盧卡斯飾)

2003年~2007年

《神鬼奇航》系列傑克·斯派洛(約翰尼·德普飾)

2004年~2007年

《國家寶藏1、2》本(尼古拉斯·凱奇飾)

2004年

《怒海爭鋒》傑克·奧伯瑞(羅素·克洛飾)

《特洛伊》赫克托爾(埃裏克·巴納飾)

《雲梯49/烈火雄心》傑克·莫裏斯(傑昆·菲尼克斯飾)

中錄華納《最後的武士》湯姆·克魯斯

2005年

《世界之戰》雷·費瑞爾(湯姆·克魯斯飾)

2006年

《漢江怪物》樸康鬥(宋康昊飾)

《海神號》DylanJohns(喬什·盧卡斯飾)

《超人歸來》萊克斯·盧瑟(凱文·史派西飾)

《007-皇家賭場》賭場荷官

2007年

《大電影之數百億》安德森(曾志偉飾)

《時空線索》科學家

《變形金剛》大黃蜂、西蒙斯(約翰·特托羅飾)

2008年

《鋼鐵俠》鋼鐵俠(小羅伯特·唐尼飾)

《無敵浩克》“藍先生”/鋼鐵俠(小羅伯特·唐尼飾)

《澳大利亞/澳洲亂世情》牛仔(休·傑克曼飾)

《007-量子危機》DominicGreene(馬修·阿馬立克飾)

《超級女特工》PierreDesfontaines(朱利安·波義塞利爾飾)

《行動目標希特勒》ColonelMertzvonQuirnheim(克裏斯汀·伯克飾)

2009年

《竊聽風雲》李光(方中信飾)

《變形金剛2卷土重來》西蒙(約翰·特托羅飾)

《奪命手機》約翰(愛德華·伯恩斯飾)

2010年

《波西·傑克遜與神火之盜》布倫納/人馬喀戎(皮爾斯·布魯斯南飾)

《全城戒備》達叔(元華飾)

《槍王之王》苗志信(方中信飾)

2011年

《速度與激情5:裏約大劫案》霍布斯

《變形金剛3:月黑之時》西蒙(約翰·托托羅飾)大學老師

2012年

《鐵達尼號3D》尋寶人洛維特,

《黑衣人3》J探員(威爾·史密斯飾)

待細化:《貓屎先生》

《絕地戰警》

《笨賊妙探》馬丁·勞倫斯

《情梟的黎明》

《生死時速》

《飛越瘋人院》傑克·尼克爾森

《劍魚行動》約翰·特拉沃爾塔

《24小時》,《火線戰將》

《聞香識女人》阿爾·帕西諾

《蒸發密令》阿諾·施瓦辛格《選美俏臥底2》

《愛國者》梅爾·吉布森

《王者之心》盧夫斯·塞維爾

《日本沉沒》

《恐怖地帶》

其它:

1.《絕地戰警1》、《笨賊妙探》(馬丁·勞倫斯飾)

2.《生死時速1》(基洛李維斯飾)

3.《愛國者》(梅爾·吉布森飾)

4.《劍魚行動》(約翰·特拉沃爾塔飾)

5.《聞香識女人》(阿爾·帕西諾飾)

6.《蒸發密令》(阿諾·施瓦辛格飾)

數位電影

《水滸英雄譜之母夜叉孫二娘》孫元

《水滸英雄譜之青面獸楊志》楊志(呂良偉飾)

《水滸英雄譜之扈三娘與矮腳虎王英》扈庄主、杜興

電視劇

2012年

《新刑名師爺》

《最後一槍》王子昭(高全軍飾)

2011年

《螳螂》毛人鳳(于子寬飾)稻田清一(徐少強飾)魏振海(錢志飾)

《抬頭見喜》人事財務經理

《香格裏拉》勒倉多吉(巍子飾)

《古今大戰秦俑情》秦始皇(羅嘉良飾)白雲飛(羅嘉良飾)

《黎明前的暗戰》肖天池(沈航飾)毛人鳳(翟萬臣飾)

2010年

《一起又看流星雨》柴雪村(李東霖飾)端木父親(馮大路飾)

《新京城四少》古慶三(姚櫓飾)

《後上海灘》(又名《大捕房》)金生(程雍飾)

《解放大西南》劉伯承(張再新飾)

《又見白娘子》法海(沈曉海飾)

《煙雨斜陽》梁金寶(黃文豪飾)

《遠古的傳說》黃帝(丁軍飾)伏羲(劉德凱飾)

《神探狄仁傑前傳》狄仁傑(富大龍飾)

《天師鍾馗》鍾馗(歐陽震華飾)

《神醫大道公》旁白任二舉(郭冬臨)鄭經

《秋霜》

《中國1921》

2009年

《一起來看流星雨》柴雪村(李東霖飾)校長(徐志賀飾)端木父親(馮大路飾)

《船來船往》

《書劍恩仇錄》于萬亭(劉德凱飾)趙半山(張平飾)周仲英(王崗飾)

《封神榜之武王伐紂》紂王(呂良偉飾)

《又見阿郎》劉金虎、劉金鵬(江宏恩飾)

《鐵齒銅牙紀曉嵐4》任草木(何涌生)字畫店老板

《男兒本色》施祥慶(黑子飾)

《蝦球傳》鱷魚頭(鄭則仕飾)

《愛沒有錯》李勁松(王槊飾)

2008年

《鹿鼎記》順治(李成儒飾)李自成(陳之輝飾)

《傾城之戀》範柳原(黃覺飾)

《仁者黃飛鴻》蘇乞兒(王晶)仇千丈(釋行宇飾)中村(李遠飾)

《大風歌》劉邦(呂良偉飾)開章(戴曉旭飾)三水縣縣令

《震撼世界的七日》志偉(曾志偉飾)安維民(于榮光飾)庄西偉(範偉飾)劉大林(程煜飾)丁海平(羅嘉良飾)周北川(陳建斌飾)周勛(肖聰飾)

2007年

《恰同學少年》孔昭綬(郭東文飾)張幹(王宇飾)

《雪山飛狐》苗人鳳(方中信飾)

《貞觀長歌》侯君集(杜志國飾)

2006年

《七劍下天山》多格多(呂良偉飾)

《昭君出塞》呼韓邪(羅嘉良飾)

《船政風雲》沈葆楨(巍子飾)

《封神榜之鳳鳴岐山》紂王(馬景濤飾)

《碧血劍》安劍清(趙毅飾)皇太極(李成儒飾)

《鹿鼎記》順治皇帝

2005年

《小魚兒與花無缺》江別鶴(王伯昭飾)杜殺(孫蛟龍飾)皇帝

《新醉打金枝》皇帝(洪劍濤飾)郭福(丁霄虎飾)晉王府管家

《開創盛世》李建成(張子健飾)

《狸貓換太子傳奇》宋真宗(張永強飾)

《問君能有幾多愁》趙匡胤(黃文豪飾)

《錦衣衛》魏公公(李迎旗飾)

《大碼頭》于義龍(威力飾)阿福(史濟普飾)

《暴雨梨花》池田司令(高虎飾)

《漢武大帝》東方朔(楊大為飾)

《青城之戀》趙振航(林保怡飾)

2004年

《天龍八部》慕容復(修慶飾)南海鱷神(李彧飾)

《一生為奴》(原名《恭親王傳奇》)恭親王(陳寶國飾)

《名揚花鼓》朱棣(黃覺飾)

《少林武王》三腳(淳于珊珊飾)

《楊門虎將》楊延慶(于小偉飾)柴王(王世文飾)宋太宗(方舟波飾)

《天下第一》古三通(張衛健飾)

《青花》任憑風(劉衛華飾)

《少年大欽差》尹三江(王斌飾)

2003年

《風流少年唐伯虎》祝枝山(馮雷飾)

《永樂英雄兒女》洪淵(牛飄飾)

《玉帝傳奇》金德(韓青飾)

《李衛當官2》九爺(苗皓鈞飾)年之富(宗峰岩飾)唐大元(鄭培峰飾)

《兄弟連》(央視版)溫特斯少校

《射雕英雄傳》歐陽克(修慶飾)朱聰(于又川飾)

2002年

《少年包青天2》公孫策(任泉飾)

《一江春水》魏家寶(莫少聰飾)

2001年

《皇宮寶貝》上官錦弘(邵峰飾)

《鳳在江湖》雲瀟瀟(趙鴻飛飾)

《格格要出嫁》豪格(王偉光飾)

《策馬嘯西風》傅紅雪(邢岷山飾)

2000年

《少年包青天》公孫策(任泉飾)

《機靈小不懂》不懂(張衛健飾)

《金三角風雲/遠東突擊隊》鄭橋(陸劍民飾)

《亂世桃花》宇文化及(林立洋飾)程咬金(韓東飾)

1999年

《西遊記續集》李世民(張志明飾)諦聽(劉大剛飾)

《康熙微服私訪記2》三德子(吳軍飾)

《大明宮詞》李顯(郭冬臨飾)崔緹(李愛軍飾)

卡通片

2015年

​《枕男子》擺攤男子 飯田由一郎

2012年

《海鮮陸戰隊》大鯊魚

2011年

《傑米熊之魔幻馬戲團》蘇打熊、霸王獅、山羊老師等

《摩爾庄園冰世紀》大衛

2010年

《傑米熊之神奇魔術》蘇打熊、霸王獅、山羊老師等

2006年

《戰鴿快飛》鴿子巴格西

《美食總動員》美食評論家柯博

《怪獸電力公司》CCTV6版本)大眼仔麥克華斯基

《海底總動員》牙醫

《賽車總動員》車王斯特裏普

《閃電狗》導演

《睡美人》菲力王子

《美女與野獸》(CCTV6版本)鍾表葛士華

《小飛俠》(CCTV6版本)虎克船長

《小美人魚1-3》(CCTV6、CCTV少兒頻道版本)塞巴斯丁

《福爾摩斯在22世紀》(CCTV少兒頻道版本)福爾摩斯

2004年

《巨星總動員》達菲鴨

電視電影

《北方影院》

《兒女傳奇》

活力影院》《亡命演說》袁世凱

《美人三嫁》趙半山

遊戲

2010年:國產大型單機遊戲《古劍奇譚琴心劍魄今何在》尹千觴、孫奶娘、雷嚴、明羲子。

《古劍奇譚DLC之彼岸浮燈篇》孫奶娘。《古劍奇譚DLC之醉夢江湖篇》尹千觴。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條