閉門羹

閉門羹

閉門羹,指主人拒絕客人進門叫做讓客人吃閉門羹。唐 馮贄 《雲仙雜記·迷香洞》:" 史鳳 , 宣城 妓也。待客以等差……下列不相見,以閉門羹待之。"謂僅作羹待客而不與相見。後指拒客進門,不與相見。 清 二石生 《十洲春語·品艷》:"不見者三年,擬重訪之,恐其效閉門羹故事。"

  • 中文名稱
    閉門羹
  • 外文名稱
    given cold-shoulder
  • 發音
    bì mén gēng
  • 德 語
    vorverschlossenenTürenstehen
  • 出處
    唐·馮贄《雲仙雜記》卷一
  • 釋 義
    拒絕客人進門叫做讓客人吃閉門羹

基本概述

詞 目

閉門羹

發 音

bì mén gēng

英 文

given cold-shoulder

德 語

vorverschlossenenTürenstehen

日 文

門前払(もんぜんばら)い

俄 語

поцеловáтьзамóк

釋 義

拒絕客人進門叫做讓客人吃閉門羹。

出 處

唐·馮贄《雲仙雜記》卷一:"下列不相見,以閉門羹待之。"

歇後語

鐵將軍把門

示 例

一次不見,第二次再去,誰知三番五次飽嘗~。(高陽《清宮外史》上冊)

  • 解釋】:拒絕客人進門叫做讓客人吃閉門羹。
  • 出自】:唐·馮贄《雲仙雜記》卷一:"下列不相見,以閉門羹待之。"
  • 示例】:一次不見,第二次再去,誰知三番五次飽嘗~。 ◎高陽《清宮外史》上冊
  • 文法】:偏正式;作賓語;含貶義

詞語釋義

眾所周知,"閉門羹"意為拒客,但"閉門"何以與"羹"聯系起來呢?原來,"閉門羹"一語始見于唐代馮贄《雲仙雜記》所引《常新錄》的一段話:"史鳳,宣城妓也。待客以等差……下列不相見,以閉門羹待之。"這名姓史的高級妓女不願接待下等客時,就餉之以羹,以表婉拒。客人見羹即心領神會而自動告退了。所謂羹,最初時系指肉類,後來以蔬菜為羹,再後對凡熬煮成有濃汁的食品皆以羹稱之,如雪耳羹、水蛇羹、燕窩羹等。以羹待客,比直言相拒,要婉轉,客氣一些。可惜現代拒客,則隻有"閉門"而沒有"羹"了。

成語故事

相傳唐代宣城妓女史鳳長得標致風流,能歌善舞,十分聞名,那些浪蕩公子和好色之徒紛紛登門拜訪,把妓院經常圍得水泄不通。史鳳把他們分成不同的等級,上等的客人來,她下樓接待,還做羹款待,下等客人來她不願同他們見面,關起門來讓他吃羹。

成語示例

一次不見,第二次再去,誰知三番五次飽嘗閉門羹。 高陽《清宮外史》上冊

成語造句

◎ 幸而歐陽君自幼家教甚嚴,否則這一"閉門羹"是難以吞下的。

◎ 這一次,你可別把我關在玻璃窗外,叫我吃'閉門羹'了。"

◎ 過去,不少地方的鑒定會、學術討論會、展銷訂貨會等等,到蘇州市來聯系時,往往要吃閉門羹。

◎ 主編笑著將電視關上,然後對我說:"我曾派去八位記者,都嘗了閉門羹,你是第九位了,看來境遇也不會好,不過,我願科學之神助你一臂之力!"他敏捷地用右手食指,輕輕摁了幾下"電子資料儲存器"上標著數位的白色按鈕,螢光屏上重新出現了那位老學者的照片。

◎ 朱紹良派去少將高參湯位東,也吃了劉的閉門羹,悻悻而回。

◎ 臨出發時,我的心有點忐忑不安,倒不是因為怕這個倔老頭給我吃"閉門羹",而是因為玉潔前幾天告訴我,她要到省科技情報中心去學習,兩個月後才能回來,失去了這麽一個理想的"內應",我此次採訪當然會碰到更大的困難!令人奇怪的是,三天前我親自送玉潔上飛機,臨別前,她再三囑咐我說,收到電報再去機場接她,現僅時隔三日,又無片紙隻字,她卻為何悄悄回來了?我心中不免有點責怪玉潔。

◎ 想不到謠言比他回來得還快,回到縣裏就有人告訴他,外面已經傳說他在地委想見黃書記,結果吃了閉門羹。

◎ 抵滬當天即去指定地點找指定聯系人接頭,但被餉以閉門羹;以後又去過幾次,也同樣碰壁而歸。

詞類符號:名詞; 時間名詞; 方位名詞; 處所名詞;人名; 姓氏; 名字; 地名; 機構名; 其他專有名詞; 動詞;聯系動詞;能願動詞;趨向動詞;形容詞;區別詞; 數詞;量詞; 副詞; 代詞;介詞; 連詞; 助詞;嘆詞; 擬聲詞;慣用語;縮略語;前接成分;後接成分; 語素字; 非語素字。

來歷

拒絕客人進門叫做讓客人吃閉門羹。"閉門羹"是什麽樣的"羹"呢?閉門羹語出唐·馮贄《雲仙雜記》卷一:"下列不相見,以閉門羹待之。"相傳在唐代,宣城女子史夙長得如花似玉,琴、棋、書、畫樣樣精通,于是很多年輕的男子,便慕名紛紛來拜訪她,希望與她成為朋友,但是不少人卻很難見到她。因為她會客時,有一條規矩:她首先要求客人獻上一首詩,她看中詩文後,才願意與客人一見。如果客人不會作詩,或者獻上的詩文不被她看中,她就叫家裏人在門口以一碗羹相待,婉言拒絕會客。天長日久,來訪的客人們見了羹,也就心領神會,便主動地告辭了。以羹待客就是拒絕會見的意思,所以人們便把這羹,稱為"閉門羹"。這個故事流傳下來之後,人們便把"閉門羹"作為拒絕的代名詞。

羹在古代是指羊肉製成的糊狀食品。後來慢慢的素食也作羹。凡是將糧食、果品和蔬菜煮成有濃汁的食品,都可以稱為羹,如我們吃過的粟米羹、蓮子羹等,到如今人們連普通的濃汁食品也稱為羹了。以羹待客,比直言相拒,要婉轉,客氣一些。可惜後來拒客,則隻有"閉門"而沒有"羹"了。

湖北蘄春縣有個叫陳細怪的,太平天國革命軍佔領鄂東以後,陳細怪考中約士(舉人),轟動了鄉裏。連那些平常最看不起他的富豪們,也趕來奉迎吹捧。這天,有人告訴他:富豪陳凌霄要來拜訪。陳細怪決心不見,提筆寫了一副對聯貼在門上:"門本不高,要進且將頭低下;屋原甚黑,想看該把眼睜開。"墨跡還未幹,陳凌霄就來了。他看了對聯,知道是沖著自己貼的,便灰溜溜地走了。這就是"閉門"而無"羹"了。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條