錦上添花 -漢語成語

錦上添花

錦上添花,意指在美麗的錦織物上再增加鮮花。比喻略加修飾使美者更美,引申比喻在原有成就的基礎上進一步完善。語出 宋 黃庭堅了了庵頌》:"又要 涪翁 作頌,且圖錦上添花。"此外, 清 李漁 《凰求鳳·讓封》:"三位夫人恭喜賀喜,又做了狀元的夫人,又進了簇新的房子,又釋了往常的嫌隙,真個是錦上添花。" 毛澤東 《在延安文藝座談會上的講話》二:"對于他們,第一步需要還不是'錦上添花',而是'雪中送炭'。所以在目前條件下,普及工作的任務更為迫切。"

  • 中文名稱
    錦上添花
  • 拼音
    jǐn shàng tiān huā
  • 出處
    《即事》
  • 意思
    比喻好上加好,美上添美

讀音

錦上添花 ( jǐn shàng tiān huā )

釋義

解 釋: 在錦上再綉花。比喻好上加好,美上添美。

錦上添花錦上添花

出 處:宋·王安石《即事》詩:"嘉招欲覆杯中淥,丙方唱仍添錦上花。"宋·黃庭堅《了了庵頌》:"又要涪翁作頌,且圖錦上添花。"

用 法: 偏正式;作謂語、賓語、補語;含褒義 。

示 例:毛澤東《在延安文藝座談會上的講話》:"第一步需要還不是'~',而是'雪中送炭'。" 世上有些人喜歡錦上添花或站在高枝說風涼話,很難在別人犯了錯誤時多想想人家的長處。姚雪垠《李自成》第二卷第五十章。

近義詞:精益求精、如虎添翼

反義詞:雪上加霜

歇後語

花綢子上綉牡丹;彩緞上綉牡丹;綢緞綉牡丹;春到成都城。

燈謎

刺綉

外文翻譯

【英文】make something perfect even more perfect

【韓語】아름다운 비단 위에 꽃을 수놓다.금상첨화, 밥위에 떡; 좋은 일에 또 좋은 일이 더해지다.

【日語】善美なものの上に、さらに善美なものを加えること。一般に " 錦上きんじょうに花はなを添そう" と訓読を用いる。

英文解釋

add a beautiful thing to a contrasting beautiful thing; add brilliance to one's present splendor; add flowers to embroidery -- superfluous; add flowers to the brocade -- to make perfection still more perfect

例句

1. Vintage café curtains in a graphic floral pattern add whimsy. 古典風格的帶有生動花紋的窗簾如錦上添花。

2. His article praising classical Greek art is just gilding lily. 他的那篇高度評價古典希臘藝術的論文真是錦上添花。

3. Afterfinish: advanced equipment and distinctive technices heighten the apparel with perfect toughness. 先進的後整設備、殊的後整工藝,使您的產品錦上添花,具有完美的質感。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條