重整旗鼓

重整旗鼓

重整旗鼓是指重新整飭戰旗戰鼓。比喻遭受挫折或失敗之後,重新聚積力量,準備再幹。此外還有同名電影《重整旗鼓》。

  • 中文名稱
    重整旗鼓
  • 外文名稱
    Resurrecting the Champ
  • 製片地區
    美國
  • 導演
    羅德·勞瑞
  • 類型
    劇情
  • 主演
    喬什·哈奈特塞繆爾·傑克遜 
  • 片長
    113mins
  • 上映時間
    2007年08月24日
  • 對白語言
    英語
  • 色彩
    彩色

​基本信息

重整旗鼓是指重新整飭戰旗戰鼓。比喻遭受挫折或失敗之後,重新聚積力量,準備再幹。此外還有同名電影《重整旗鼓》。

重整旗鼓重整旗鼓

詞語

中文解釋

詞目 重整旗鼓 ,又叫重振旗鼓

發音 chóng zhěng qí gǔ

釋義

重新整飭戰旗戰鼓。 比喻遭受挫折或失敗之後,重新聚積力量,準備再幹。

出處

示例: 至清室已覆,袁為總統,他自然~,又復上台。"(蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第四十八回)

近義詞: 東山再起、重起爐灶、卷土重來

反義詞: 偃旗息鼓

註:也可寫作"重振旗鼓"。此詞不能用作貶義

英文解釋

簡明釋義

pull one's forces together and start afresh;rally forces again;rally one's forces (after a defeat);once more;

例句

隨著時間的推移,有人擔心武裝分子會嘗試重振旗鼓,在平淡的重建努力工作的潛在不滿情緒可能對他們有利。

Over time, some worry the militants will try to regroup and potential discontent over a lackluster reconstruction effort couldwork to their advantage.

面對龐大中國網際網路市場,aol並不死心,2007年重振旗鼓再次進入中國。

Face market of giant china internet, aol not give up the idea forever, rally entered china again 2007.

總統正嘗試為這場大多數美國人認為是錯誤的戰爭重振旗鼓,尋求支持。

The president is trying to rally support for a war that a majority of americans now believe is a mistake.

當然,石油公司將重振旗鼓,卷土重來,但這一事件是一個鼓舞人心的勝利,因為理智明斷的力量將很難逆轉。

Of course, the oil companies will regroup and return--but this is an inspirational victory for the forces of sanity that will behard to reverse.

電影

基本信息

片名:重整旗鼓

英文名:Resurrecting the Champ導演:羅德·勞瑞

主演: 喬什·哈奈特塞繆爾·傑克遜 特利·哈特奇 艾倫·艾爾達 彼德·考約特

類型:劇情

上映:2007年08月24日

地區:美國 對白:英語

顏色:彩色

時長:113 分鍾

分級:美國:PG-13

劇情介紹

本片由真人真事所改編,故事原型出現在由邁克爾·波特曼(Michael Bortman)所寫 發表于洛杉磯時報(Los Angles Times)上的文章。丹佛體育記者埃裏克·柯南(喬什·哈奈特飾演)在事業上的野心路人皆知,他每次完成的新聞稿件數量總是比同事門都多出好幾倍,這樣的勤奮也讓埃裏克在編輯部節節高升。現在,他又將眼光瞄向了報社雜志版面的高級編輯一職。不過,這回光靠堆積稿件數量的業績恐怕不那麽管用了。埃裏克的主管編輯已經開始向他抱怨稿件缺乏創新、千篇一律。看來這回得出些新招了。不過,身為一名體育記者,埃裏克卻缺乏對事物的深入探究能力。就拿他稿件的常規主題拳擊來說,雖然埃裏克寫過不少關于拳壇的新聞怡事之類的稿件,但他從來沒有去深入了解過拳擊的歷史和現狀。一天他在街頭碰見一個邋遢的流浪老頭(塞繆爾·傑克遜飾演),自稱是稱霸一時的拳擊手鮑勃·薩特菲爾德(Bob Satterfield),對于這樣拳壇上顯赫的名頭我們的專業體育記者竟然絲毫沒有印象。不過,憑著基本的職業敏感,埃裏克認定自己發現了一個能夠讓自己順利晉級的好素材。于是,埃裏克開始深入了解老頭的生活,並開始鼓勵他恢復訓練,爭取再造往日輝煌。另一方面他把這個過程紀錄成文,準備當做驚天猛料報給主編。而在這個幫助昔日拳王找尋自我的過程中,埃裏克也開始重新審視他自己的生活。

《重整旗鼓》劇照《重整旗鼓》劇照

演員名單

塞繆爾·傑克遜 .... Champ

喬什·哈奈特 .... Erik

凱瑟琳·莫裏斯.... Joyce

Dakota Goyo .... Teddy

特利·哈特奇 .... Flak

艾倫·艾爾達 .... Metz

瑞切爾·尼科爾斯 .... Polly

Glenn Hunter .... Marciano

大衛·佩恩 .... Whitley

Ryan McDonald .... Kenny

哈裏·林尼克斯 .... Satterfield Jr.

彼德·考約特 .... Epstein

Chris Ippolito .... Jaws

Stephen Strachan .... Tillman

Eugene Clark .... Washburn

影片簡評

本片的在聖丹斯電影節上的首映反應極佳,而其好評基本圍繞著片中幾位主演的精湛演出,尤其是對喬什·哈奈特,各方評論都毫不吝嗇的對其豎起大拇指。而無論扮演怎樣的硬漢鐵骨,喬什·哈奈特給人的印象總是奶油十足而略帶稚氣。很難想象他在本片中將如何詮釋一個同時身兼父親、丈夫、記者、勵志導師的角色,也許哈奈特真的已經在不知不覺之中成熟了起來,我們也期待他在本片中給我們帶來驚喜。對于塞繆爾·傑克遜來說,其演技自然已是自成一家而日臻完美,不過可惜的本片中的真正主角其實是由喬什·哈奈特所扮演的體育記者,所以片中給老將發揮的空間並不大,而老將也許也自有在有限的戲份中創造無限驚喜的功力,其表現究竟如何我們拭目以待等影片全面上映後便見分曉。

幕後花絮

塞繆爾·傑克遜的事業分水嶺當然是94年奧斯卡上對于他在《低俗小說》(Pulp Fiction)中表演的最佳男配提名。在那之前老塞大多是出演一些毒梟,流氓之類的角色,而那之後老塞突然"浪子回頭"頻頻以英雄俠客救世主等正面形象示人。本片中老塞的角色雖不是那麽英勇搶眼,但依舊正氣十足,有著積極的教育意義。從透露的劇照和預告片來看,老塞在外形上與片中角色的形象氣質還是十分貼切的,他那本來就已然垂老的面孔加上化妝的巧施點綴將一個沒落拳王的邋遢、固執和乖張詮釋的入木三分。相信在表演上這個曾經的小金人提名者也同樣不會讓觀眾失望。

在好萊塢,塞繆爾·傑克遜對工作的態度可謂是勤奮至極,從出道至今,平均每年4部影片的高質高產在其他一線影星中幾乎沒有望其項背者。就在前不久,由他出演的恐怖片《1408》也是在各方大獲好評。如今,塞繆爾·傑克遜已然成為了一個招牌角色,和他的老朋友摩根·弗裏曼一起為黑人在好萊塢撐起了一片天空。

本片中另一實力老將則當屬阿倫·阿爾達,這位出身電視劇的老牌演員一直對小熒幕情有獨鍾,接拍的電視劇遠遠多于電影,就在拿到了2004年奧斯卡最佳男配提名後他依然是主攻電視劇方向,本片才是他在提名奧斯卡後接拍的第一部電影。

相比前兩位老戲骨來說,本片的男一號扮演者喬什·哈奈特則顯得生嫩不少。不過,這位曾經被青年雜志(Teen People Magzine)評為"21位21歲以下最紅明星"的毛頭小生如今也已是而立之歲了。其演技在經過《珍珠港》(Pearl Harbor)和《罪惡城市》(sin city)等片中眾多角色的歷練後也逐漸得到了大家的認同。如今,他需要的就是一個提名或是獎杯來證明自己的實力。而本片中有兩位老將作保的戲份就是一個實現此宏圖大願的良機,哈奈特能否好好把握這個機遇就讓我們在影片上映後一同檢驗吧。

影片中另外一個亮點是泰瑞·海切爾的助陣加盟。海切爾近年來由于在當紅美劇《絕望主婦》(Desperate Housewives)中扮演大條女蘇珊而迅速竄紅。在電視劇圈名利雙收的同時,海切爾顯然也對涉足影壇覬覦有加,本片中雖然隻是出演一個過場配角,卻也算是海切爾對入足銀幕的一次問路投石。

相關詞條