那些花兒 -歌曲

那些花兒

《那些花兒》,是中國內地男歌手樸樹演唱的一首歌曲,樸樹親自作詞作曲,收錄于樸樹1999年發行的首張個人專輯《我去2000年》中,同時也是2002年電影《那時花開》的片尾曲。

2003年5月中國台灣流行音樂女歌手範瑋琪對這首歌重新填寫英文詞並收錄在其發行的專輯《真善美》中,2003年9月樸樹精選專輯《我去2000年(珍藏版)》發行,《那些花兒》被重新編曲再次收錄。2004年該歌曲的獲得Music IN 中國TOP排行頒獎晚會"港台年度金曲"獎。

2013年7月上映的電影《筆仙2》片尾曲亦採用該歌曲。

  • 填詞
    樸樹
  • 外文名稱
    ThoseFlowers
  • 譜曲
    樸樹
  • 所屬專輯
    我去2000年
  • 編曲
    張亞東
  • 歌曲時長
    04:54
  • 發行時間
    1999年01月
  • MV導演
    金卓
  • 歌曲原唱
    樸樹
  • 歌曲語言
    國語
  • 中文名稱
    那些花兒
  • 其他演唱者
    範瑋琪,王菲,馬天宇,李娜等

創作背景

這首歌曲由樸樹作詞作曲並演唱,在《那些花兒》當中的哼唱,其實是因為樸樹略懂法語,這段哼唱純屬樸樹個人的即興哼唱,因為樸樹在參加的央視某個綜藝節目時,節目中某個學習語言學的同學向他提出了同樣的疑問,他回答那是他自己瞎哼哼的,跟《沖出你的視窗》後面的什麽語一樣,都是他自己瞎唱的,什麽語都不是。

2003年5月中國台灣女歌手範瑋琪發行專輯《真善美》,重新演繹了《那些花兒》。與樸樹的原唱版相比,這個版本相比歌曲中加入了長笛演奏,由中國台灣女歌手範曉萱吹奏;歌詞和樸樹的"木吉他版"相同,但範瑋琪沒有像樸樹那樣加入哼唱,而是自己加了一段英文歌詞,歌詞靈感來自越戰期間的反戰歌曲《Where Have All the Flowers Gone》。

歌曲歌詞

樸樹版

那片笑聲讓我想起我的那些花兒

在我生命每個角落靜靜為我開著

我曾以為我會永遠守在她身旁

今天我們已經離去在人海茫茫

她們都老了吧 她們在哪裏呀

幸運的是我曾陪她們開放

啦…… 想她

啦…… 她還在開嗎

啦…… 去呀

她們已經被風吹走散落在天涯

(樸樹哼唱)

有些故事還沒講完那就算了吧

那些心情在歲月中已經難辨真假

如今這裏荒草叢生沒有了鮮花

好在曾經擁有你們的春秋和冬夏

她們都老了吧 她們在哪裏呀

幸運的是我曾陪她們開放

啦…… 想她

啦…… 她還在開嗎

啦…… 去呀

她們已經被風帶走散落在天涯

啦…… (樸樹哼唱)

啦…… (樸樹哼唱)

啦…… (樸樹哼唱)

(樸樹哼唱)

你們就像被風吹走插在了天涯

她們都老了吧 她們還在開嗎

範瑋琪《真善美》封面範瑋琪《真善美》封面

我們就這樣各自奔天涯

範瑋琪版

那片笑聲讓我想起我的那些花兒

在我生命每個角落靜靜為我開著

我曾以為我會永遠守在他身旁

今天我們已經離去在人海茫茫

他們都老了吧 他們在哪裏呀

我們就這樣各自奔天涯

啦…… 想她

啦…… 她還在開嗎

啦…… 去呀

她們已經被風吹走散落在天涯

有些故事還沒講完那就算了吧

那些心情在歲月中已經難辨真假

如今這裏荒草叢生沒有了鮮花

好在曾經擁有你們的春秋和冬夏

他們都老了吧 他們在哪裏呀

我們就這樣各自奔天涯

啦…… 想她

啦…… 她還在開嗎

啦…… 去呀

馬天宇專輯《飛》封面馬天宇專輯《飛》封面

她們已經被風吹走散落在天涯

Oh~ Where have all the flowers gone

Where the flowers gone

Where have all the young girls gone

Where did they all gone

Where have all the young men gone

Where the soldiers gone

Where have all the graveyards gone

Where have all they gone

他們都老了吧 他們在哪裏呀

我們就這樣各自奔天涯

歌曲鑒賞

這首歌曲樸樹用他慣有的演唱風格,讓大家看到了一個樸素、真誠的樸樹;同時範瑋琪用她那撫慰人心的範式唱腔,唱出了一種堅強和柔軟融合的質感。

《那些花兒》是首憂傷而又溫暖的作品,樸樹和範瑋琪二人都把這首歌當作自己的"保留曲目"。

獲獎記錄

獲獎時間
獎項得主參考資料
1999年10月北京音樂台第三季度十大金曲樸樹暫無
1999年10月北京音樂台第三季度最佳作品樸樹暫無
2004年6月19日Music IN 中國TOP排行頒獎晚會"港台年度金曲"範瑋琪

發行版本

樸樹版《那些花兒》發行了2個版本,以下分別稱為"1999年版"和"2003年木吉他版"。

1999年,樸樹發行首張個人專輯《我去2000年》,第一版《那些花兒》收錄其中,即網上所稱的"雨塵笑聲版"、"1999年版"。與2003年的"木吉他版"相比,這個版本有以下區別:

一、1999年版歌詞和2003年版略有不同,如"幸運的是我曾陪她們開放"一句,在之後所有的版本中都沒有;

二、1999年版一開頭就有樸樹的自語哼唱,吉他伴奏聲也比第二個版本淡一些;

三、1999年版歌曲後半段加入了一位叫雨塵的女孩的笑聲,旋律中還夾雜著淙淙的流水聲;

四、1999年版沒有MV,並作為2002年電影《那時花開》的片尾曲,後來樸樹為2003年的木吉他版本拍攝了MV,由中國台灣導演金卓執導;

五、2003年木吉他版重新編曲後,加強了原曲的民謠氣息,吉他伴奏聲比1999年版更明顯,聽上去和範瑋琪的版本相似;

六、2003年木吉他版背景中沒有女孩子的笑聲和流水聲,樸樹的自語哼唱也少好了幾句。

重要演出

演出時間
節目地點演唱者參考資料
2004年1月8日第十屆華語榜中榜頒獎典禮上海範瑋琪
2004年09月04日第四屆全球華語歌曲排行榜頒獎典禮台北樸樹
2011年12月31日湖南衛視跨年晚會長沙範瑋琪

衍生作品

發行時間
名稱歌手專輯參考資料
2003年5月《那些花兒》範瑋琪《真善美》
2008年《那些花兒》馬天宇

相關詞條

相關搜尋