詩 -韓國電影

《詩》是由N.E.W.于2010年5月13日在韓國推出的一部劇情電影。 該片由李滄東執導,尹靜姬、李大為、安內相等主演。

該片講述了一個韓國老年人美子雖然身處孤獨黑暗的世界,卻仍舊努力去學習如何寫詩。面對孫子的罪行,她內心深處深深地感受到了一個罪人的苦惱。

  • 中文名稱
  • 外文名稱
    시 / Poetry
  • 出品時間
    2010年
  • 導演
  • 製片地區
    韓國
  • 票房
    21萬8760觀影人次
  • 片長
    139分鍾
  • 對白語言
    韓語
  • 編劇
    李滄東
  • 出品公司
    PINE HOUSE FILM;UniKorea Culture & Art Investment
  • 發行公司
    NEW
  • 上映時間
    2010年5月13日(韓)
  • imdb編碼
    tt1287878
  • 色彩
    彩色
  • 分級
    15歲以上
  • 類型
    劇情
  • 其它譯名
    詩情 / 生命之詩
  • 主演
    尹靜姬,李大為,安內相金熙羅,Yoon Hee-Jeong
  • 拍攝日期
    2009-08-25 ~ 2009-12-13

電影劇情

主人公是一個生活在小鎮裏的66歲的老婦人。每天,她都會把自己打扮的一塵不染,出門去做看護的工作。隨著年齡的成長,她患上了老年痴呆症,但她依舊用心地在一個詩歌學習班中學習詩歌。她的生活看似平靜,卻也有不少難以啓齒的事情,比如由她看護的身有殘疾的老年男子要和她發生性關系;還有一個女孩因為她的孫子和一群不良少年強奸而投河自盡。詩歌學習班將要結束時,每個人都需要寫一首詩歌。在去 自殺的女孩家中道歉的途中,她被路上的野花吸引,美麗的詩歌涌上腦海,卻遺忘了將要去做的事情……

劇照劇照

美子第一次觀察蘋果,學著寫詩<-->七個男生在鎖著的門裏討論被輪奸而自殺的女同學

美子坐在大樹下觀察和感受一顆樹<-->美子即將得知孫子是強奸犯

美子蹲在雞冠花下第一次寫下詩歌"紅如血的花朵"<-->美子得知孫子是強奸犯

美子在操場上第二次寫下詩歌"鳥兒的歌聲,他們在唱什麽"<-->一群未成年的強奸犯在操場上無憂無慮的踢球

在醫生告知她身患阿爾茨海默症的時候,她寫了"時間流逝,花朵凋零",此時她真切地感受到了死亡的逼近。于是她來到那女孩縱身一跳的橋上,來到屍體飄零的江邊,她似乎與已經死去的女孩有了某種超自然的溝通,她拿出筆記本,凝神,握筆,但是終于空白。天亦知言語無能,便落起雨來,滴到紙上,像是人的淚。

詩歌朗誦會"寫詩是為了喚醒在內心心深處的孤獨的吶喊"<-->美子觀察孫子強奸女孩的科學實驗室

美子在郊外寫下詩歌"墜落塵土的杏子,在它的來生會遭到壓榨和踐踏嗎?"-->美子到田野裏找受害者的媽媽要求降低賠償費

影片結束,楊美子留下一首詩歌"你能收到那封我不敢寄出的信嗎?我能給出那次我不敢做出的懺悔嗎……"<-->大橋上死去的女孩轉過身

演員表

角色演員備註
美子尹靜姬----
--李大為----
--安乃尚----

角色介紹

李大為

姓名:李大為

韓文:이다윗 Lee David

別名:李多偉

身高體重:155cm, 45kg

男, 生于1994年3月3日,韓國

星座:雙魚座

生平:李大為曾在08年的熱播韓劇《一枝梅》中扮演樸時厚的小時候。2009年他在千名同齡演員中而出,被挑中為李滄東新作《詩》的男主角。

電影:

2011《高地戰》

2011《最終兵器:弓》

2011《與敵同寢》

2010《詩》

2010《殺人之江》

2009《為何來我家》

2007《極樂島殺人事件

電視劇:

2003SBS《王的女子》

2003SBS《武人時代》

2006SBS《淵蓋蘇文》

2007MBC《壞女人好女人》

2008KBS《大姐》

2008SBS《一枝梅》飾演樸時厚的小時候

2009KBS《傳說中的故鄉-竹島之恨》

2011SBS《樹大根深》第17集飾演殺害考上狀元的奴婢的儒家學生

2012SBS《大風水》飾演少年池城:池尚

2013MBC《九家之書》飾演江置母親的弟弟

尹靜姬

尹靜姬1944年出生于韓國光州,畢業于中央大學研究生院的戲劇電影科並曾在巴黎第三大學度過3年的留學生涯,1967年尹靜姬開始出演電影《青春劇場》一片,該片讓她獲得大鍾新人獎而一舉成名,此後逐漸成為被稱作"韓國電影黃金期"的六十年代三大女演員之一,出演的三百多部影片幾乎全部都是同當時著名的導演合作。尹靜姬曾經三次獲得大鍾獎的女主角獎,青龍的人氣獎則七次被她摘下,此外還擔任過蒙特利爾和法國DEAUVILLE亞洲電影節的嘉賓審查委員;目前尹靜姬同身為鋼琴家的丈夫白建宇一同居住在法國。

相關作品:

2010《詩》

1994《厚顏無恥的人

1992《雪花》

1987《危機中的女人》

1982《小醜和菊花》

1979《愛情的條件》

1979《神弓》

1979《火鳥》

1978《華麗的外出》

1975《極樂鳥》

1973《愛人教室》

1973《多情多恨》

1973《光復二十年》

1973《三日王朝》

1973《故鄉的金達萊》

1973《姐姐》

1972《沙南基的鼓聲》

1972《不要走

1972《景福宮的女人們》

1972《巫女圖》

作品獲獎:

1967年第06屆大鍾電影節新人獎(《青春劇場》)

1967年第5屆韓國電影青龍獎人氣女演員獎

1968年第4屆百想藝術大賞新人獎(《霧靄》)

1969年第6屆青龍獎人氣女演員獎

1970年第6屆百想藝術大賞人氣獎

1970年第6屆百想藝術大賞電影女子最優秀演技獎(《Old Jar Craftsman, The》)

1970年第7屆青龍電影獎人氣女演員獎

1971年第7屆百想藝術大賞人氣獎、電影女子最優秀演技獎(《海邊的情事》)

1971年第10屆大鍾電影節女主角獎(《Bun-Rye's story》)

1972年第8屆青龍電影獎人氣女演員獎、女主角獎(《石花村》)

1972年第9屆青龍電影獎人氣女演員獎

1972年第8屆百想藝術大賞人意獎

1973年第10屆青龍電影節女主角獎(《孝女沈清》)

1973年第9屆百想藝術大賞人氣獎、電影女子最優秀演技獎(《石花村》)

1973年第10屆青龍電影獎人氣女演員獎

1974年第10屆百想藝術大賞人氣獎

1975年第11屆百想藝術大賞人氣獎

1994年第32屆大鍾獎電影節女主角獎(《Two Flags》)

2010年第04屆亞太電影大獎最佳女主角(《詩》)

2010年第47屆韓國電影大鍾獎最佳女主角獎《詩》

2011年法國政府頒發的文化藝術功勞勛章 (《詩》)

2011年第37屆洛杉磯影評人協會獎最佳女主角獎《詩》

影片段預告絮

·影片曾入圍2010坎城電影節競賽單元,並摘得最佳劇本獎。

·曾獲得2010年韓國釜日電影獎、大鍾電影獎、影評人賞最佳影片獎。

·扮演孫子的童星李大為是通過1000:1的淘汰率海選出來的。

·主人公"美子"的名字其實也是主演尹正熙出道前的本名。

·本片曾獲13屆釜山電影節PPP計畫的2萬美金電影膠片資助獎。

·韓國當代知名詩人金澤龍本色出演,片中女主角美子參加社區文化苑舉辦的詩會,金澤龍扮演了詩會中的指導老師。

·韓國"未來派"詩人黃秉勝也在片中出鏡,飾演隻要喝上一點酒就名言百出的人物,盡管出場時間不長但卻句句對白是經典。

·韓國民主黨的崔民順議員在片中飾演美子(尹正熙飾)孫子的學校校長,身為為政治家演技著實不差。

·韓國已故巨星金勝浩的兒子金熙羅在片中扮演由美子看護的"姜老人"。他的表演風格集中表現了權威欲、支配欲、大男子主義等韓國男性的傳統意識。

·因電視劇《糟糠之妻俱樂部》名聲大噪的安乃尚與李滄東再度合作,他曾在《綠洲》中扮演男主角的哥哥,獲得了導演的極度肯定。

·影片海報出自韓國著名攝影師具本昌。他抓住兩個核心:一是女主人公美子心中的"恨"和謎語;一是現實和夢境的區別。由此出現了海報上尹正熙那抹深邃的眼神。此外,海報上的韓文詩字由李滄東親自題寫。

·影片在第63屆坎城摘得最佳劇本獎,李滄東表示:"《詩》中透露了一種對未來的擔憂,我對未來的擔憂透過我的主角傳遞出來,她在片中一直擔心自己死後世界會怎麽樣,所以她為這種心理活動寫了一首詩。"

·影片2009年8月底開拍,在京畿道和江原道一帶取景,與12月中旬關機。

影片評價

《詩》完全是一部經典作品。李滄東的作品在內容上很復雜,表現卻採取了簡潔的形式。

--《正片》主編米歇爾·西蒙煽情性、暴力性的傾向在目前韓國的影視創作中越來越嚴重,《詩》能夠在這樣的創作創現實中勇于反思生命,思考人生的真實性,這一點具有很特別的價值和意義。

劇照劇照

--韓國評論家協會會長申江浩

"詩" 的主角老婆婆 美子 同樣被丟到一個令她措手不及的困境, 自己日漸衰老的身體出現老人痴呆症徵狀, 最疼愛的孫兒做出令人發指的卑鄙惡行, 又因為籌備賠償金而陷入財政困難~ 但 美子 卻沒有像 李滄東 以往的角色般歇斯底裏地反抗, 也沒有當眾激動地嚎啕大哭, 反而以一種像是抽離自身的角度面對, 表現出一種像已看破世情的祥和平靜: 家長們在討論賠償金時她走到外面賞花, 醫生說明病況時她隻一笑置之, 看見孫兒死不悔改她也沒有再嚴加責罵~

美子這種面對不幸處之泰然的態度, 或多或少是受到她最近參加的詩歌興趣班影響~ 課堂上導師所提出那種所謂 "詩" 的觀察角度, 不啻是放棄世俗既定的價值觀, 用孩童般天真的目光重新審視並認識身邊一事一物~ 蘋果不一定是紅色的水果, 路邊平凡的花朵也頓變得迷人~這是一種從細微處發掘生活之美的角度, 但並不表示世界會因此而變得美好~ 年紀輕輕便失去生命的女孩, 闖下彌天大禍仍不知悔改的孫兒, 自私地以金錢息事寧人的家長, 冒昧提出性要求的殘障老翁, 這種種不幸,冷漠和邪惡依然俯拾皆是, 就如片頭出現韓語片名 "詩" 的鏡頭, 亦非常刺眼地跟河中的浮屍並置~ 力量微小的 美子 無法左右別人, 無力改變世界, 自己有時更無可奈何要同流合污, 這滿腹委屈和悲傷, 就能化成句句詩歌抒發~ 不過, 正因為她曾經經歷過這種種苦難, 最後才能寫出一首動人的詩, 而不像班上其他同學般交白卷。

獲獎記錄

2010年 第47屆韓國電影大鍾獎 最佳影片獎 《詩》

2010年 第47屆韓國電影大鍾獎 最佳女主角獎 尹靜姬《詩》

2010年 第47屆韓國電影大鍾獎 最佳男配角獎 金熙羅《詩》

2010年 第47屆韓國電影大鍾獎 最佳劇本 李滄東《詩》

2010年 第31屆韓國電影青龍獎 最佳女主角 尹靜姬 《詩》

2010年 第63屆坎城國際電影節最佳編劇 李滄東《詩》

2011年 第47屆韓國百想藝術大賞 最佳導演 李滄東 《詩》

2011年 第47屆韓國百想藝術大賞 最佳女主角提名 尹靜姬《詩》

2010年 第04屆亞太電影大獎 最佳女主角 尹靜姬《詩》

2010年 第37屆洛杉磯影評人協會獎 最佳女主角 尹靜姬《詩》

2010年 第46屆美國國家影評人協會獎 最佳女主角第二名 尹靜姬《詩》

2011年 第05屆亞洲電影大獎 最佳導演 李滄東 《詩》

2011年 第05屆亞洲電影大獎最佳編劇 李滄東《詩》

2011年 第05屆亞洲電影大獎 最佳影片、最佳女主角提名

影片製作

製作公司:

Pine House Film

發行公司:

N.E.W.(2010) (South Korea) (theatrical)

Benelux Film Distributors(2010) (Belgium) (theatrical)

Diaphana Films[法國](2010) (France) (theatrical)

Eye Film Instituut(2011) (Netherlands) (theatrical)

Kino International Corp.[美國](2010) (USA) (theatrical) (subtitled)

Clap - Produ&ccedil;&atilde;o de Filmes(2011) (Portugal) (all media)

安樂影片有限公司[中國香港](2010) (Hong Kong) (all media)

Imovision[巴西](2010) (Brazil) (all media)

Lumière Home Entertainment(2011) (Netherlands) (DVD)

Mokép[匈牙利](2010) (Hungary) (all media)

其他公司:

Seoul Film Commissionfunding

異彩映畫[中國]dailies and digital intermediate services

上映日期:

法國 France 2010年5月--坎城電影節

劇照劇照

韓國 South Korea 2010年5月13日法國 France 2010年8月25日

中國台灣 Taiwan 2011年1月14日

幕後製作

李滄東的全新視角

《綠魚》、《薄荷糖》、《綠洲》、《密陽》,到新作《詩》,導演李滄東始終關心普通人的真實生活。在女性題材影片《密陽》在坎城電影節大出風頭後,《詩》又將鏡頭對準了老年女性的內心世界。與以往的作品不同,《詩》中的美子作為主角並不是片中重要事件的核心,既不是"受害者",也不是"害人者",隻是作為一個介入者,用她的眼睛來觀察周圍的形形色色。被問及為什麽要以"詩"為主題時,李滄東表示,"現在是一個詩歌死亡的年代,即便如此,寫詩的人和讀詩的人仍然有很多,詩到底是什麽和電影到底是什麽是一樣的問題。現在,我在用後者來回答前者。"

關于女主人公美子,導演李滄東和主演尹正熙的解讀並不一樣。起初,當尹正熙得知主角的名字和她的本名如出一轍時,大吃一驚;而李滄東表示,除了"美子"以外,他並沒有想過別的名字,可見這部電影冥冥當中正是為他二位準備的。美子是一個很特殊的人物,盡管年逾花甲卻心若花朵,如同少女般純真,絕無歲月淌過的世故。與以往內心復雜的角色不同,這次尹正熙要放棄以往那種持重、老到的表演,以一種天真爛漫的情緒去詮釋角色。在李滄東看來這一切並不會難倒經驗豐富的尹正熙。然而,恰恰相反,開鏡後的尹正熙無法放棄過去的表演方式,導致始終無法與角色合二為一。在與導演交流後,尹正熙嘗試徹底釋放自己,努力像一張白紙一樣,用最純樸的心智和表演打動了所有的人。正如李滄東所言,美子的內心是堅強的,但表面上卻沒有絲毫的流露,這一點正是尹正熙所具備的特質,她隻是做回了自己。

除了嶄新的視角,李滄東在新作中又呈現了"大膽的作為"。在以往的作品中,李滄東向來十分重視音樂的部分,有時由于音樂的烘托可以使整部影片的氣氛達到意想不到的高潮。但這次李滄東徹底放棄了音樂,取而代之的是渾然天成的自然之聲,而江水流動的聲音更成為整部影片的"主旋律",貫穿始終。此次原生態的"音樂"嘗試即是創新,也是挑戰,遠比作曲配樂要辛苦得多。

"李滄東"三個字如今在國際影壇已經叫響,本片吸引到了眾多海外影視機構的關註和投資。在拍攝前一部《密陽》時,李滄東已獲得法國電影製作公司Diaphana的投資以及總裁本人的贊許。這次的新作《詩》再次獲得了該公司35萬美元的投資。法國的Diaphana創立于1989年,現在已是首屈一指的國際影視投資製作公司,並與韓國電影界有著緊密且愉快的合作關系,包括《密陽》、奉俊昊于2009年完成的《母親》和烏妮·勒孔特導演的合拍片《旅行者》等。

今年56歲的李滄東原本是一位作家,迄今隻執導過五部劇情片。對于觀眾而言,觀看李滄東的作品從來都是對耐心的極大挑戰,因為他的作品不但主題深邃,而且片長驚人。2002年的《綠洲》片長約130分鍾,2007年在坎城電影節上大放異彩的《密陽》片長超過140分鍾,新片《詩》的片長也達到140分鍾。"我很擔心影評人在看《詩》的時候會睡著,畢竟影片是在早晨放的,而且又有很多詩歌。"李滄東坦言。他的擔心顯然並非多餘,有影評人為李滄東出謀劃策道:假如影片的名字改為《我的孫子是強奸犯》,一定能大幅提高觀眾的觀影興趣。

影片《詩》依然秉承了李滄東作品的一貫主題--對于人的道德感的追問,而性是這個主題繞不開的話題。《綠洲》中探討的是性在情感和法律之間的矛盾,《密陽》探討的是性與宗教的關系,而《詩》中探討的是青少年的性犯罪。李滄東在發布會上表示,"現實生活中有很多性犯罪,但是人們卻很少談論,我想拍一部電影真實地反映與此相關的事件。"至于片名為何如此抽象,李滄東解釋說:"詩歌是要追尋美的,而在這部電影中,美就是對于詩歌的追求。假如有一天詩歌消失了,那希望也將隨之消失。"有記者提問:"你是否借影片表達'與其把詩歌當作反抗的武器,不如在詩中逃避現實'?"李滄東回答:"當然,詩歌可以用來遺忘現實,正如同片中的主人公在看到街邊的花朵時會忘記強奸這樣不太美好的事,但是我還想表達的是,詩歌就是生活本身。我們能從微不足道的事物上收獲愉悅之情,事物本身蘊藏著不可見的力量。"

在李滄東的作品中,女性角色往往非常出彩,《綠洲》令文素麗一炮而紅,《密陽》又成就了全度妍的坎城影後。據李滄東透露,《詩》是為曾以美貌和演技著稱的尹正熙度身打造的,"我也無法解釋原因,在創作這個角色時,我一直想到的就是尹正熙。我對她其實並不了解,但在寫劇本時,想象著她就是女主角。"至于是什麽打動已經告別影壇15年之久的尹正熙,她表示,是因為合適的劇本裏有一個合適的角色,又恰好遇到了一位合適的導演,所以她才決定回歸銀幕,"我是一個很浪漫的人,好像總是和現實生活有些步調不一,跟《詩》中的女主角很相似。"

相關詞條

相關搜尋

其它詞條