薩瓦迪卡

詞語解釋
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

“薩瓦迪卡”是泰語的“你好”的意思,泰語: สวัสดี-sawatdee,中文發音“薩瓦的卡”或者戲謔的稱為“刷完你的卡”。

正確用法

如果你是男性,當你遇見泰國人,或者要去泰國旅遊的時候,千萬不要一下就蹦出個”薩瓦的卡“,這樣泰國人會用異樣的眼光看你的!”薩瓦的卡“這個詞僅限女性使用。如果你是男性,記得要說成สวัสดีครับ-sawatdee krab(薩瓦迪卡不) 而不是sawatdee ka(薩瓦迪卡),要不然你就有可能被當成泰國特殊的性別種類來看待。  

好了,現在你清楚了嗎?“薩瓦的卡”-sawatdee ka不是誰都可以用的喔,男性請自覺改正為sawatdee krab(薩瓦迪卡不) ,另外在以後我們學習使用泰語的時候,每一句話後面都要記得加上 ka 或者krab 以表尊敬,要牢記喔!  

註意事項

1- 請尊重泰王和王室成員。電影開始之前都會有一段講述人民對國王熱愛的短篇(拍的挺感人的),泰國人都會停止一切行動,站立起來致敬。作為外國人,此時也應該註意自己的言行,不一定要站起來致敬,但是嬉笑打鬧四處走動還是不要吧。很早之前,應該是第一次在曼谷的Paragon看電影,根本不知道這點,前一秒鍾所有人都有吃有喝聊天等電影放映,結果突然肅穆了下來,場面氣氛大變,嚇了一跳,後來才明白了。 

在曼谷這樣的大都市,估計這是唯一需要註意的場景。而在普通的小鎮上,每天下午好像有固定的時間,廣播中會放向王室致敬的音樂(或者是國歌?不懂),人們都會停下腳步。旅客們好像也都挺自覺的。  

2- 請提前預定酒店。提醒一點的是泰國旅遊,不管是曼谷還是清邁,特別是旅遊旺季,如果不預定,很難找到旅館的,即使有也是非常貴的或者非常差的,所以您必須提前預定您的酒店。訂酒店推薦用好巧網,這個網站是一個酒店比價搜尋網站,比國外的找酒店工具更好用,也更適合國人,能搜即時便宜酒店,酒店和景點的距離一目了然。在確定行程後用它預訂酒店特別省時間,不用看繁瑣的攻略信息和遊記,因為它本身提供的信息就很全了。  

3. 請給小費。一定要糾正一下@李楠的回答。在亞洲,中日韓三國不是小費國家,但是泰國是。在泰國,最低的小費是20銖——這是泰銖面值最小的鈔票。給10銖的小費應該是不禮貌的。10銖是硬幣,給硬幣通常會被視為施舍乞丐的做法。  

4- 坐出租,更坐SkyTrain。曼谷的計程車比北京便宜。從機場到市區,不要猶豫,選擇計程車,隻需多付50銖(約人民幣10-12塊)的管理費,很值。但是曼谷市區,盡管計程車便宜,還是盡量坐SkyTrain吧,堵車受不了。曼谷之外的其他旅遊區,包車比計程車值。  

5-註意雨季。泰國的雨季大概在9月底結束,雨季幾乎天天都下雨,要做好思想準備。經常是早上萬裏無雲,下午突然就風卷雲積,暴雨驟至。天天都下雨,海水肯定不好,很多地方9月去潛水和10月去潛水,完全不同。

相關詞條

其它詞條