葉紹德

葉紹德

葉紹德,粵劇資深編劇,東莞市人,從事粵劇編劇超過半世紀,代表作品包括《朱弁回朝》《鄭成功》《李後主》《紅樓夢》等。

  • 中文名稱
    葉紹德
  • 出生日期
    1929年出生
  • 逝世日期
    2009年4月4日
  • 籍貫
    廣東東莞市人

簡介

葉紹德,男,粵劇編劇家。廣東東莞人。

生辰

出生于1929年,農歷己巳年;逝世于2009年4月4日,農歷己醜年三月初九日。享年八十歲。

生平

(圖)葉紹德(圖)葉紹德

1949年參加音樂社,認識林家聲。1951年開始寫曲,1952年追從王粵生遊,代寫電影插曲,幾年間深受磨練。

後由王氏介紹,拜識唐滌生,從此在粵劇班中行走浸淫。1956年薛覺仙去世,在上海妹之兄顏耀林指引下整理薛氏名劇《花染狀元紅》。1960年為何非凡創作《紅樓金井夢》。是年正式與白雪仙合作,整理《帝女花》唱片版本,1961年任《白蛇新傳》編導組成員,並負責執筆寫成初稿。1962年整訂《再世紅梅記》,1966年整訂《紫釵記》。1971年轉為正式編劇。

自言追隨唐滌生、白雪仙,于編寫劇本、中文古典修辭各方面,獲益良多。葉氏多年來效力于“雛鳳鳴”、“頌新聲”、“慶鳳鳴”等劇團作編劇一職,作品甚多。

2009年在香港播道醫院病逝。

活動年表

2006年5月5日,農歷丙戌年四月初八日:香港特區政府2006至2008年粵劇發展咨詢委員會組成

香港特區政府民政事務局公布粵劇發展咨詢委員會委員的任命,以進一步促進這個流行于廣東、香港和東南亞一帶的劇種的傳承和發展。葉紹德、尹飛燕、龍貫天、杜韋秀明以及吳國亮等5名香港粵劇界專業人士成為委員會的新面孔。

新一屆粵劇發展咨詢委員會除了16名來自社會各界的委員外,還包括民政事務局、康樂及文化事務署、教育統籌局、香港演藝學院、香港藝術發展局、香港旅遊發展局和香港學校音樂及朗誦協會等政府機構和社會團體的代表。

民政事務局發言人表示,粵劇發展咨詢委員會自成立以來,為香港粵劇發展作出不少努力,如成立粵劇發展基金,為粵劇發展提供具體的支持,並促進珠江三角洲地區粵劇的合作和交流,以及保護粵劇藝術傳承等。

徒弟

有李名亨、方文正、溫志鵬、高潤權等。

詞曲創作

(圖)葉紹德(右)生前與梅雪詩、林錦堂合照(圖)葉紹德(右)生前與梅雪詩、林錦堂合照

葉紹德,不但精于編寫粵劇曲本,對于填寫粵語流行歌曲詞,也有心得。葉紹德說,流行歌曲和粵曲,創作的過程都是十分艱難的,先談粵語流行曲,這類歌曲流行是香港的光榮,可以將流行曲的地位提高,但在創作過程中會有不少困難出現,由于粵語流行曲地方性濃厚,字音難擺得正,個個字音要準確,反之會聽得很不順耳,在短短的幾十個字位中要譜寫出全劇的中心意思,很是困難,就以長劇《三國春秋》為例,在短短的五十六個字當中,要說明當時魏蜀吳的情勢,有時真會考起作詞家。在眾多作品中,德叔認為陸小鳳中《悼薛冰》一曲,寫得比較合自己心意,歌詞內容掌握得比較好。

一首粵曲的構成也非常艱難,粵曲有傳統的寫法,用字困難,又要限韻。德叔表示非常欣賞唐滌生的作品,認為唐滌生詞藻很美,在創作粵劇的時候,他也承襲了唐滌生的作風,務求達到歌曲旋律優美,詞藻秀麗。要寫好一部粵劇,多看點古典文學,會有很大的幫助,德叔舉了一個例子,創作《李後主》之一曲《去國歸降》,他曾經參考了《五代十國志》把當時的歷史和李後主作了研究,寫了這首作品。出了新唱片之後,他還聽了很多次,《去國歸降》由任姐、仙姐主唱,雖然獲得好評,但德叔認為曲詞中仍有缺點,例如其中一句“夜來苦將警句研,倩誰填”,把李後主寫得太軟弱,有損形象,決定改為“斷腸景色鎖眼簾,亂愁前”。另外,“蝶舞已無多,鶯狂驚日短”也不好,以後如再重新灌錄這張唱片的話,會改為“日月斂光芒,山河驚變色”。粵曲除了要註意唱詞,音律,如果碰上改編歷史故事,還要表達出故事人物的性格,要分人物寫,邊寫邊改。有錯馬上指出,才能寫出好的粵劇作品。

總的來說,德叔認為粵劇和粵語流行曲,甚至任何藝術作品,都是作曲作詞家的心血結晶,大家在欣賞這些作品的同時,應註意到這一點。

影響

德叔可謂一生都獻給粵劇界,從事粵劇編劇超過半世紀,作品眾多,最廣為人知作品包括《朱弁回朝》、《樓台會》、《鄭成功》、《李後主》、《紅樓夢》等,德叔並于2007年獲香港演藝學院頒授榮譽院士榮銜。據遺孀陳慧玲透露,德叔臨終前已接到通知獲得香港作曲家及作詞家協會頒發“音樂成就大獎”,遺憾的是他未能親往現場領獎。她語帶傷感地說:“德叔今年都80歲了,人生總有盡頭,他一生貢獻給粵劇界,臨終時心願都是希望梨園興旺,八和編劇班的學生可以學有所成!”

德叔生前人緣甚佳,故粵劇界對于他的死訊無不感到哀痛,而他的喪禮會由“香港八和會館”代為安排于4月24日(星期五)在世界殯儀館景行堂設靈,25日出殯。

相關詞條

其它詞條