苗翠花 -1997年香港TVB電視劇

苗翠花

1997年香港TVB電視劇
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

《苗翠花》是香港無線電視(TVB)出品的電視劇,由關詠荷、江華主演,以現代手法重新演繹苗翠花與方德因怨成愛的經典故事。

苗翠花為人好打不平,惜過于沖動,常常闖禍。花到廣州探訪父親苗顯,與當地首富方德多番相遇並結怨。其後,花更誤傷漕督之子,令其變成白目,漕督大怒,遂派人追殺花。德為報顯救命之恩,假意納花為妾,並以其與恭親王(李龍基)的交情保花性命。鬥氣冤家自此朝夕相對,鬧出不少笑話。

  • 中文名
    苗翠花
  • 主演
    關詠荷,江華,陳少霞,惠英紅,張鳳妮,劉玉翠
  • 外文名
    Lady Flower Fist
  • 集數
    20集
  • 類型
    清裝,武俠,喜劇,情感
  • 出品時間
    1997年3月
  • 首播時間
    1997年3月
  • 出品公司
    TVB
  • 製片地區
    中國香港
  • 導演
    蕭顯輝
  • 編劇
    徐達初
  • 主    唱
    李樂詩
  • 首播時間
    1997年3月
  • 主題曲
    小小女子半邊天
  • 發行公司
    TVB
  • 語    言
    國語
  • 上映時間
    1997年03月24日
  • 拍攝地點
    中國
  • 每集長度
    45分鍾
  • 色    彩
    彩色

劇情介紹

苗翠花(關詠荷飾)到廣州探訪父親苗顯(劉江飾),與廣州首富方德(江華飾)多番相遇並結怨,其後,苗翠花更誤傷漕督之子,令其變成白目,漕督大怒,遂派人追殺苗翠花。方德為報苗顯救命之恩,假意納苗翠花為妾,並以其與恭親王(李龍基飾)的交情保苗翠花性命。鬥氣冤家自此朝夕相對,並且引起方德其他妻妾的酸風醋雨,更因其性格好動難守方家家規,與方德屢起沖突。

冬粉製作《苗翠花》劇照冬粉製作《苗翠花》劇照

另漕幫主李巴山為女李小環(陳少霞飾)設比武招親,苗翠花女扮男裝取勝後卻遭揭穿身份,傷了小環的心,而一直暗戀環的雷老虎(李家聲飾)衷心陪在李小環身旁,終于打動了她。

苗翠花與方德幾經波折,共赴患難後終情愫漸生,惜此時方德因營救反清義士而被捕下獄,身陷險境,後終因苗翠花挽救脫險…

分集劇情

第1集

花與乳娘到廣州,受鄉親所托買谷種,巧遇山與德騎馬比試。花阻德,被山勝出,花的銀票被德馬馬蹄踏碎,花向德索賠,德感花無理取鬧。花父顯經營魚檔,掩飾革命活動。德輸達街市的地,顯求德收回成命,德靈機一動,取巧騙達,將街市拆掉,再為街坊重建,達無奈。花與師兄到渡頭羅魚,遇達恃勢阻撓,花顯露一身武功,眾喝彩,達欲偷襲花,反而滑倒受傷,昏迷不醒,顯大驚,要花匆匆逃走。

第2集

花被多手下追捕,走到雲來寺,德正招待恭親王,顯趕來求救。德心生一計,直認花乃即將迎娶的四姨太,多礙于恭親王的情面,惟有悻悻然離開。恭親王上稟太後,賜官宴百席,德無奈與顯商量,要做一場好戲。 花過門之日,刻意搗蛋,秀欲施下馬威,花露出武功,眾咋舌,秀慫恿梅一起對付花。 婚宴翌日,花向太嬤敬茶即欲匆匆回家,德利誘花留下,花不為所動,德向恭親王探聽口風,知此乃欺君之罪,大驚失色。

第3集

花與山及環在街市起爭執,大打出手,秀加鹽加醋,太嬤大怒,德刻意隱瞞,幸花及時趕回,更答應德留在方家一年,等事情淡後才離開。 花隨德到恭親王行拜,花竟與黑熊標本搏鬥,眾人竊笑不已,花找白管家急補禮儀,到大使館赴約之日,竟判若兩人,德大為欣賞,詩有心作弄,花大出洋相。 花烏龍,竟無意中引發了大使準備向恭親王致敬的禮炮,德嚇至目瞪口呆。

第4集

顯徇眾要求,在天後誕當日採青,顯得知革命分子的名冊藏在青內,故此誓要取得此份名冊。 達變成痴呆,多恨極顯、花,要山出獅搶青,多見達、環投契、有心撮合,山大驚,匆匆借意離去。環心生一計,設擂台比武招親,一來可拒婚,二來可找幫手做山拍擋。 虎初到廣州,虎落平陽,幸得環相救,虎留在李府當雜工,對環十分傾慕。 多施詭計,請纓替達答問題,達僥幸過到文鬥一關

第5集

多派人欲打傷環,幸虎及時出現,環不知就裏,以為女扮男裝的花是救命恩人。環腳受傷,但仍輕易打敗達,多見事敗,匆匆離去。 花被請上擂台,環考花見識,給花一日時間,花回府問德,終得到答案,環心儀花,武鬥時傷及花,大急,花乘機推環下擂台,僥幸獲勝,花答應翌日到李府下聘禮,環刻意打扮,等花前來。 花威逼利誘乳娘相助,整盅秀、梅及詩三人果然中計,誤以為德是花奸夫,將德捉住。

第6集

環苦候石不至,眾恥笑環,虎以為是顯所為,將顯獅打爛,替環出氣。花扮男裝,到李家探聽,花巧言騙環,更將山麒麟踢爛,逃去無蹤,環苦惱痛苦。山顯相鬥採青,多趁機飛刀傷二人,環、花分別頂上,環見石出現,石對環做了吻的動作,環呆住,石乘機採青。環輸給石,心情苦惱,虎不忍。山派虎出碼頭當工頭,虎怕少了見環的機會,心不情願。

第7集

山採青失敗,爾搞鬼,漕運生意極差,環免山擔心,謊稱石上京做買賣。孝、美回家,方家如臨大敵,二人最喜作弄人,德與兒女始格格不入。華因貪念而中了漕幫的詭計,顯要花扮石救華。石無奈,假稱自己是反清叛黨,要上京殺恭親王。環送行,依依惜別,石乘船遠行,環上山眺望,竟見花在船上。顯、興偷聽多與四名密探商討鏟除亂黨之事,興行蹤敗露,顯受傷,二人匆匆而逃。

第8集

環質問花,花死口不認,環以為花、石有奸情。虎到顯魚檔找晦氣,顯處處相讓。山到方家舞獅打鼓,唱花水性楊花,德大怒,花和盤托出,二人合力想辦法令環死心。德收買縣官,石扮被捉,判以死刑,石被斬頭,環大受刺激,當場昏倒。花到雲來寺,聽見德向鏡訴說花之不是,二人當場大吵,環正為石做靈位,聽到二人對罵,方知被花所騙,大怒,要殺花泄憤。

第9集

環與花在寺中打架,大鍾掉下將環困住,花乘機逃走。環心情痛苦,想起鏡之勸解,感安慰。詩多番向德示愛,德詐傻扮懵,加以拒絕。顯到迎春院的密室與義士開會,被四大達人發覺,眾匆匆而逃,迎春院上下被殺個片甲不留,虎見環大受刺激,竟偷襲城內有妾侍及花天酒地的富商,為環泄憤,眾人自危,以為環是凶手,一夜,環從雲來寺歸來,遇一富商被襲,環百口莫辯,被拉到祠堂受審,多有心加害,將環囚在瘋人院,花感內疚。

第10集

虎向環坦言自己方是真凶,惜無證據,環想起自己每晚均到雲來寺聽鏡講道,叫虎即請鏡到來作證。花見虎凶神惡煞,竟通知鏡暫避風頭,虎見鏡渡江離去,大急。花知誤事,決與虎一起找鏡回來,多欲迫環嫁達,竟要協要送環至瘋人島,虎激憤,山惟有暫時拖延。虎、花遍尋鏡不獲,原來鏡就暫住在方家。花擔心環之事,大發惡夢,一早見鏡在窗外經過,竟以為自眼花。

第11集

花問德拿出關紙,欲與虎出關找鏡,赫然見鏡就在眼前,花大喜。鏡見嬤出現,就是當年的意中人,鏡受刺激,變得痴痴呆呆。花用詭計,騙嬤鏡已死,嬤不為所動。花迷暈了德,稱德被鏡鬼魂所纏,德蘇醒,知花詭計,竟不拆穿,扮鬼上身,嬤答應到雲來寺拜祭。鏡見嬤來到,按捺不住,現身,嬤走,鏡死追,嬤不慎跌下枯井,鏡為救嬤亦跌下,二人困在井裏,互訴舊事,終冰釋前嫌,鏡心事已了,含笑而逝。

第12集

德、花從小沙彌口中得知環欠下香油錢,在香油簿上有記載環到雲來寺的記錄,二人即赴往阻止多送環到瘋人島。德、花替環提出人證物證,環無罪釋放,環對花始終未能原諒。嬤罰德到思過房,德捱餓受凍,花不忍,偷煮食送去德處,德狼吞虎咽。德刑滿回家,裝作憔悴虛弱,嬤心痛,兩子女猶如未覺,花覺德失敗,不懂與兒女相處。顯與興上京,不舍花,二人在途中遭四大達人暗算,幸權至相助,送顯到少林寺療傷。

第13集

花決替德教好美、孝,二人欲學花之武功,花投其所好。環替山打理生意,與虎做得頭頭是道,山鼓勵虎追環。潮流興用洋布,德與英大使羅起爭執,羅批評國產布質料太差,德不忿,要與羅來一個比試。詩陪德四處找最好的布,製造二人共處的機會,二人找到最韌的布及最輕的絲,詩不慎燒傷手臂,強忍痛楚。

第14集

美、孝在花教導下,對德體貼,德大慰。比拚當日,分三場比試,第一場比韌度,洋布勝出,第二場比重量最輕的布,花出茅招,幸突有狂風,布吹至不知所終,此局打和,第三局德以天下第一針的雙面綉出迎,豈料羅則用織布機以極短時間織出名畫,德敗。德失落,花好言安慰,二人投契非常,詩在妒忌。老虎為免失信,趕路送貨,環同去二人捱盡艱辛,環對虎改觀。

第15集

德引入英國的紡織機,向太嬤索取三十萬開廠,德感壓力很大,幸得花鼓勵,教以減壓秘方。英大使有心整盅,不派技術員來,幸詩找到舊友保羅,德大喜。詩到工廠幫忙與德朝夕相對,心甜反應。美、孝被花教導得乖巧生性,德安慰,覺花功勞最大。三受多指使,將碼頭先後賣給山及德,引起二人紛爭。山帶環、虎出席宴會,虎被戲弄,但仍懵然不覺,環氣極。環欲請老師教虎,虎因蕭等人侮辱環,出手教訓,環誤會虎,虎委屈,決離山家。

第16集

環追虎,虎死忍,不肯回頭。德新廠開幕,山環帶幫眾到來評理,多隔岸觀火,山被騙,損失慘重。山碼頭生意大跌,工人無糧出,紛紛轉去德廠工作。方隆號工人日夜趕工,詩對德更加仰慕,見德、花親密,妒火中燒。德廠織成第一塊布,眾喝酒慶功,保羅被陷害,誤為強奸銅大嫂,山陪銅頭去找晦氣,混亂之際,德貨倉起火,多乘機誣告山縱火,山、環唯有發難逃走。

第17集

多追捕山環,山失手被擒,環僥幸逃脫。德廠重開,花帶全家人,一起到工廠幫忙上下一心,終成功趕出五百匹布,德大為欣慰。詩提議舉行西式舞會,德見美、孝教花跳舞,花天真可愛,德感心動,德與花共舞,詩妒忌萬分。山判斬首,環相救,多欲捕捉環,幸虎及時趕至,將環救走。德替詩介紹男友,詩氣極。花帶德、美與孝同遊夜市,四人溫馨親密,一切盡在不言中。

第18集

詩醉酒未回,德大急,與眾人分頭找詩,德找到詩到廟內避雨,詩大膽示愛,迫德迎娶,眾人見狀駭笑不已,詩羞極,黯然離家。顯到德家吩咐花回鄉,花、德大急。德無意中得知顯亂黨身份,顯乘機要求出手相助。德苦思後,決竭力相助三名義士離開,被多發現,德無奈向英大使求助,英大使羅回英述職,由其私人助理詩負責,詩記仇,未肯相助,多到德家搜人,幸未被搜獲。顯為花安危,反對二人婚事,德明白顯苦心,感無奈。

第19集

虎犧牲自己將環鎖起,獨自去救山,虎拚死,手腳被格打斷,山逃出,乘機抱虎跳下山崖,環尋至,見虎重傷,再次被虎的真情打動。恭親王被太後罷免,多與醇親王到方家大搜,幸詩趕至,要帶三個木箱回英使館,多恨極。德求詩送三人離境,詩為報復,迫德迎娶,詩當上大少奶,刻意折磨秀、梅與花,以報當日之恨。德怕連累家人,與家人脫離關系,花惟有帶各人回娘家暫避,開始過著自力更生的生活。

第20集

詩、德運三名義士往碼頭,多出手攔截,顯、玫相助,被多打至重傷,三人僥幸逃脫,多攔德、詩回府治罪。英大使到來帶詩離開,多審德,德義正嚴詞,毫無懼色,多亦為之佩服。花巧遇環,二人不計前嫌。花、梅決救德,玫教花、環與梅三人合一,使車輪戰。德斬首之日,合三人之力,終戰勝多。恭親王重新得勢,三義士亦受皇上重用,方德一家重過風光的日子。

演職員表

演員表

關詠荷、江華、陳少霞、惠英紅、張鳳妮、劉玉翠等。

職員表

出品人邵逸夫
監製蕭顯輝
導演蕭顯輝 譚明
編劇伍立光 徐達初

角色介紹

苗翠花--關詠荷 飾

性格爽直,活潑開朗,有小聰明,生性孝順,為人好打不平,典型俠女風範,惜過于沖動,加入方家成為四姨太,常常闖禍。

苗翠花、方德苗翠花、方德

方德--江華 飾

富甲一方的翩翩貴公子,見識廣博,為人聰明自信,足智多謀,十分念舊,有恩必報,熱愛國家,後因報恩而變為革命份子。

李小環--陳少霞 飾 爽朗倔強,冰雪聰明,做事循規蹈矩,性格屬于外剛內柔,後終于被雷老虎真情打動。

李小環、雷老虎李小環、雷老虎

雷老虎--李家聲 飾

頭腦簡單,個性單純率直,胸無城府,易被人利用。對愛情專一,對小環一往情深。

葉秀秀(二姨太)--張鳳妮

為人極工心計,表面上和喜可親,對人友善,實則非常善妒,經常挑撥離間,瞞上瞞下,搞風搞雨,但內心善良,對方家忠心耿耿。

馬玉梅(三姨太)--惠英紅 飾

賢良淑德,欠缺自信,易被人影響,甘于平淡生活,早晚服侍方德。

許柳詩(二小姐)--劉玉翠

自小暗戀方德,表面上開朗多言,毫無心機,實則心思細密,暗藏城府,令人防不勝防,但內心善良,執著不二。

苗顯--劉江 飾

正直不阿,具俠義心腸,極受徒弟及坊眾尊重。性格古道熱腸,外表嚴肅,但極疼愛女兒,以賣魚來掩飾真正身分。

苗家乳娘--馬海倫

自小撫養翠花長大成人,溺愛護短,口沒遮攔,對翠花極端愛護。

李巴山--劉家榮 飾

漕幫首領,為人沖動,有勇無謀,思想單純,易被人唆擺,對女兒小環十分寵愛。

李巴山、敖爾多、恭親王李巴山、敖爾多、恭親王

敖爾多--李家鼎

廣州漕督,為人陰險奸詐,老奸巨猾,老謀深算,做事心狠手辣,不擇手段。片中第一達人。

恭親王--李龍基

洋務先驅,熱衷西洋事物,出身貴族,與方德感情深厚。

獲獎記錄

獲獎時間

獎項名稱

獲獎稱號

1997年

萬千星輝頒獎典禮

最佳劇中女角演繹大獎(關詠荷)

播出信息

播出平台

播出日期

播出時段

接檔節目

被接檔節目

香港無線電視翡翠台

1997.03.24-1997.04.18

周一至周五19:30-20:30

樂壇插班生

大刺客

相關詞條

相關搜尋

其它詞條