花木蘭 -1998年迪士尼版卡通片

花木蘭

這篇影片是美國迪斯尼做成的,幽默、誇張,生動、形象的再現了花木蘭的英勇事跡。

花木蘭是家中的長女,性格爽朗率真,父母極力想幫女兒找到一個好歸宿,可是多次努力未果。此時卻收到了北方匈奴侵略的訊息,朝廷召集各家各戶的壯丁。木蘭父親也在名單之內,木蘭不忍年邁殘疾的父親征戰沙場,決定割掉長發,偷走父親的盔甲,決定女扮男裝代父從軍。花家的祖先為了保護木蘭,便派出了心地善良的木須從旁幫忙。從軍的過程中,木蘭憑著堅強意志,通過了一關又一關的艱苦訓練,她的精神也感動了所有戰友。就在戰況告急的時候,她也被發現了女子的身份。她被遺留在雪地中,而最後也是她的及時出現,順利協助大軍擊退了匈奴。

  • 中文名稱
    花木蘭
  • 外文名稱
    Mulan
  • 導演
    托尼·班克羅夫特,巴裏·庫克
  • 製片地區
    美國
  • 出品時間
    1998年6月
  • 片長
    88分鍾
  • 對白語言
    英語/漢語國語
  • 編劇
    Robert D. San Souci
  • 發行公司
    博偉電影公司
  • 上映時間
    1998年6月19日
  • 製片成本
    70,000,000美元
  • 主演
    溫明娜,艾迪·墨菲,李元霸,米蓋爾·弗爾
  • 類型
    喜劇/冒險/家庭/愛情/動畫
  • 分級
    美國G
  • 主要獎項
    26屆安妮獎-傑出個人成就獎-動畫電影導演
  • 色彩
    彩色
  • 出品公司
    華特·迪斯尼公司

劇情簡介

在古老的中國,有一位個性爽朗,性情善良的好女孩,名字叫 作"花木蘭",身為花家的大女兒,花木蘭在父母開明的教悔下,一直很期待自己能花家帶來榮耀。不過就在北方匈奴來犯,國家正大舉征兵的時候,木蘭年邁的父親竟也被征召上戰場,傷心的花木蘭害怕父親會一去不返,便趁著午夜假扮成男裝,偷走父親的盔甲,代替父親上戰場去。花家的祖宗為保護花木蘭,于是派出一隻心地善良的木須龍去陪伴她,這隻講話像連珠炮又愛生氣的小龍,在一路上為木蘭帶來許多歡笑與協助。

木蘭木蘭

從軍之後,花木蘭靠著自己的堅持的毅力與耐性,通過了許多困難的訓練與考驗,也成為軍中不可或缺的大將。然而,就在赴北方作戰時,花木蘭的女兒身被軍中的同僚發現,眾家男子害怕木蘭會被朝廷大官判以"欺君之罪",隻好將她遺棄在冰山雪地之中,自行前往匈奴之地作戰。幸好在這麽艱難的時刻裏,木須龍一直陪伴在她身邊,不時給她精神上的支持與鼓勵,而憑著一股堅強的意志與要為花家帶來榮耀的信念,木蘭最後協助朝廷大軍抵擋了匈奴的來犯,救了全中國 。

演職員表

導 演:托尼·班卡福特(Tony Bancroft)

花木蘭 花木蘭 花木蘭

巴裏·庫克(Barry Cook)

編 劇:

Robert D. San Souci- (story)

Rita Hsiao- (screenplay) &

克裏斯·桑德斯 Chris Sanders- (screenplay) (as Christopher Sanders) &

Philip LaZebnik- (screenplay) &

Raymond Singer- (screenplay) &

Eugenia Bostwick-Singer- (screenplay)

迪恩·德布洛斯 Dean DeBlois- co-head writer &

約翰·山弗 John Sanford- story &

Tim Hodge- story &

伯尼·馬丁森 Burny Mattinson- story &

Barry Johnson- story &

Ed Gombert- story &

克裏斯·威廉姆斯 Chris Williams- story &

Julius Aguimatang- story (as Julius L. Aguimatang) &

羅納·庫克 Lorna Cook- story &

Thom Enriquez- story &

喬·格蘭特 Joe Grant- story &

Floyd Norman- story

琳達·沃爾夫頓 Linda Woolverton- (additional story material) &

Jodi Ann Johnson- (additional story material) &

Alan Ormsby- (additional story material) &

大衛·雷諾茲 David Reynolds- (additional story material) &

Don Dougherty- (additional story material) &

Jorgen Klubien- (additional story material) &

Denis Rich- (additional story material) &

Joe Ekers- (additional story material) (as Joseph Ekers) &

Theodore Newton- (additional story material) &

Larry Scholl- (additional story material) &

Daan Jippes- (additional story material) &​

花木蘭

Frank Nissen- (additional story material) &

Jeff Snow- (additional story material)

Anonymous- poem (uncredited)

製作人:

Pam Coats- producer

Robert S. Garber- associate producer

Kendra Halland- associate producer (as Kendra Haaland)

原創音樂:

傑瑞·高史密斯 Jerry Goldsmith

藝術指導:

花木蘭

Hans Bacher

美術設計:

Ric Sluiter

製 作:Disney Character Voices International,Inc迪士尼國際配音公司

中文配音演職人員:

導 演:彭河

翻 譯:塗衛中

監 製:張雲明

[以上資料來源 ]

演員表

角色演員配音備註
Mulan/花木蘭溫明娜許晴/陳慧琳 代父從軍上戰場,成為女英雄
Xiang-Li/李翔黃榮亮 成龍 木蘭的軍官,後與木蘭相戀並結為連理
Mushu/木須艾迪·墨菲陳佩斯/葛民輝木蘭的寵物,花家祖宗派去保佑木蘭的神龍
Shan-Yu/單于米蓋爾·弗爾 李建義/周志輝北方匈奴頭領,想要征服中原
Yao/堯哈維·費斯特恩張潮/梁灼彬與木蘭同行的戰友之一
Fa Li/花媽媽Freda Foh Shen--花木蘭的母親
Grandmother Fa /花婆婆June Foray馮憲珍/黎萱 花木蘭的阿麼
Chi Fu/賜福吳漢章--/龍天生皇帝身邊的大臣
The Emperor/皇帝森田則之 周志強關海山當朝皇帝
Ning/寧
郭政建/羅君左與木蘭同行的戰友之一
金寶--邵鋒/施介強與木蘭同行的戰友之一
Fa Zhou/花弧吳順泰 勞力/朱克花木蘭的父親
媒婆--唐紀琛/魯芬幫助木蘭出嫁的媒婆
老祖宗--黨同義/ 源家祥花木蘭家的祖宗
將軍--李立宏--

[以上資料來源 ]

角色介紹

花木蘭

花木蘭 | 溫明娜

身為花家的大女兒,是一個個性爽朗,性情善良的好女孩花木蘭在父母開明的教悔下,一直很期待自己能花家帶來榮耀。木蘭年邁的父親竟被征召上戰場,傷心的花木蘭害怕父親會一去不返,便趁著午夜假扮成男裝,偷走父親的盔甲,代替父親上戰場去。

李翔 | 黃榮亮

帶兵打仗的將軍,木蘭的上司。在和木蘭相處的過程中逐漸產生了感情,最終結為連理。

木須 | 艾迪·墨菲

花家的祖宗為保護花木蘭,于是派出一隻心地善良的木須龍去陪伴她,這隻講話像連珠炮又愛生氣的小龍,在一路上為木蘭帶來許多歡笑與協助。

音樂原聲

國語

《榮譽》主唱:王曼麗、葉蓓、白永欣

《沉思》演唱:葉蓓

《自己》演唱:李玟

《佳人歡迎我》主唱:邵鋒、張潮、張涵予、田二喜、葉蓓。

《男子漢》領唱:成龍;主唱:葉蓓、邵鋒、張潮、張涵予

粵語

《以你為榮》 主唱:陳慧琳、黎萱、李君築、楊淑貞、陳美鳳、曹潔敏、周小君

《倒影》主唱:陳慧琳

《為最愛而戰》主唱:陳慧琳、梁灼彬、鍾慶鴻、施介強

《男子漢》主唱:成龍、陳慧琳、葛民輝、龍天生、梁灼彬、鍾慶鴻、施介強

創作背景

本片畫面如中國山水畫般柔美,由Tony Bancroft 、Barry Cook 執導, Jerry Goldsmith 負責的配樂頗有中國風味,動畫家們更親赴中國大陸考察,片中花木蘭被塑造成一位活潑的年輕少女,而且又增加了不少新的夥伴,其中還有一隻幫助她的木須龍,它幫助木蘭的目的,居然是為了當木蘭成功後,自己能被人們供奉在廟堂內!花木蘭與李翔將軍由長官與下屬變為情侶,這也是迪士尼動畫愛情的首創。本片 的歌曲則是由 Matthew Wilder 作曲, David Zippel 作詞。

[以上資料來源 ]

幕後花絮

迪士尼為了拍好本片,仔細研究中國武術的一招一式。整部影片具有中國水墨畫的風格,可見創作人員對中國繪畫也下了一番功夫。但是,"正宗"不是迪士尼的宗旨,並不是它沒有實力或誠意做到忠實,而是它對所有素材都採取迪士尼特有的加工處理。迪士尼模式最明顯的痕跡是木須龍這個小醜配角,他相當于《阿拉丁》中的魔怪,在幫主角插科打諢的同時,為戲劇結構撐起一面反襯的哈哈鏡。迪士尼對木蘭參軍後的英勇壯舉做了較為人性化的描述:木蘭沒有像黛咪·摩爾那樣跟男人硬碰硬對打,而是以智取勝,以弱製強。影片下半部分的兩大段戰爭場面屬于兒童版動作片,打鬥激烈但沒有絲毫血腥味。

[以上資料來源 ]

相關詞條

相關搜尋

其它詞條