芬妮的微笑

芬妮的微笑

《芬妮的微笑》是由北京紫禁城影業公司、遼寧金通實業集團與奧地利影視製作公司聯合拍攝的彩色故事片 ,由胡玫執導,妮娜·普羅爾、王志文等主演。

該片講述了一個奧地利少女與一個中國青年從相識、相愛並遠渡重洋到中國生活了60年的傳奇愛情故事。

  • 中文名稱
    芬妮的微笑
  • 外文名稱
    Am anderen Ende der Brücke
  • 出品公司
    北京紫禁城影業有限責任公司
  • 製片地區
    奧地利/中國
  • 拍攝地點
    中國、奧地利
  • 導演
  • 編劇
  • 類型
    愛情/劇情
  • 主演
    妮娜·普羅爾,王志文
  • 片長
    105min
  • 上映時間
    2003年2月28日
  • 對白語言
    國語、英語
  • 色彩
    彩色
  • 線上播放平台
    1905電影網

影片簡介

片名: 《芬妮的微笑》

海報海報

出品人:周溥雄、季福堂

製片人:王浙濱、Josef Koschier

監製:陸瑩、閻于京

策劃:Ursula Wolte(奧)、鄭全剛

美術:李依璠

製片主任:姜世民、趙軍、林兆良、Alfred Strobel

上映: 2002年11月6日 美國...

類型: 劇情片

主要演員

Nina Proll(奧)-----芬妮 (人物原型:格特魯德·瓦格納)

劇照劇照

王志文------------馬雲龍(人物原型:杜承榮)

宋曉英-----------婆婆

白石千----------華東升

王餘昌----------村長

韓婷------------小翠(少年)

嘉玲------------小翠(青年)

方舟波---------校長

陳偉棟---------小龍

尹迪----------瑞華(童年)

馬麗娜-------瑞華(少年)

黎佳----------瑞華(青年)

王剛----------郵遞員

幕後花絮

概述

《芬妮的微笑》講述了一個奧地利少女與一個中國青年從相識、相愛並遠渡重洋到中國生活了60年的傳奇愛情故事。展示並演繹了中國數十年的社會變遷、歷史變遷、文化變遷。深刻表現了人類之愛是化解人類種族之間、東西方文化之間一切障礙的終極力量。

編劇王浙濱歷時四年,數易其稿,終于在中國與奧地利建交30周年之際,推出此劇本。

陣容

影片創作班子陣容強大,導演是曾執導過《雍正王朝》《忠誠》等多部優秀電視劇的胡玫,攝影呂樂,作曲葉小鋼,製片人王浙濱、林兆良。

女主角芬妮由奧地利當紅女星尼娜擔綱。她1999年因影片《北部邊緣》獲第56屆威尼斯電影節最佳新人女演員獎。

男主角馬雲龍由中國演員王志文擔綱。

拍攝歷程

中奧兩國歷史上惟一的合拍電影是1941年費穆導演的《世界兒女》,60年後兩國電影人再度聯手,相信會給兩國觀眾帶來更多的期待。電影自開拍以來,一直處于封閉狀態,下文是編劇、製片人王浙濱首次公開講述電影的拍攝歷程。

宣傳活動宣傳活動

五年之前,我在媒體上得知,浙江東陽至今住著一位80歲的奧地利老人,60多年前,她一個人漂洋過海,從維也納來到上海,尋找她在維也納結識的戀人,從此她跟隨丈夫經歷了戰爭、動亂、遷移,最後在中國的一個普通鄉村裏生活了半個多世紀。如今她已經成為了地地道道的中國農婦,兒孫滿堂。她最終的願望是在那個鄉村裏與丈夫同穴而眠。這個故事真正打動了我,這位奧地利老人令我無比敬重。我頓然萌生了寫一部電影的願望。 我當然不會想到,還有一個人,和我一樣,有著同樣的夢想。那就是烏蘇拉·魏德夫人。她是原奧地利駐中國的大使夫人,多年來致力于中國電影的研究,奔波于奧地利與中國的電影交流。曾經成功地在奧地利舉辦了多次中國電影展。拍攝一部中奧兩國電影工作者共同感興趣的電影,是她多年的一個夢想。

世界上最怕有兩個相同的夢想,在一次電影節上我們不期而遇了。當我向她講起這個奧地利老人的故事的時候,她激動不已,眼睛裏冒出興奮的光,我們一拍即合。我很快應魏德夫人的邀請第一次來到維也納

從維也納回來,我曾三次來到浙江東陽採訪那位至今在那裏居住的奧地利老人,現想起來我仍然不安,因為我的採訪打擾了老人平靜的生活。她的丈夫幾年前已經去世了,她依然住在那間茅舍裏。也許每天她都在回憶中生活,但讓她真的將回憶袒露在一個人面前的時候,她還是會付出很多。每當我面對她的時候,我都會驚異她內心如此清純,像少女一樣的清純。每次和她長談之後,作為女人我都會從心裏羨慕她,無論是怎樣的生活,和一個終生愛戀的人廝守,世上還有比這更幸福的嗎?她平靜地說出這一生她從不後悔,我想這是真實的,盡管她一生有那麽多的遺憾:她很長時間沒有國籍,她稱自己是兩個"外國人",在中國是外國人,回到奧地利她還被看成是外國人。她18歲離開維也納的時候曾向父親和母親承諾:三年,最多五年一定回去,可她一去就是六十年,直到父母離開人世,她也沒有回去。這是她終生最大的遺憾。

從《離開雷鋒的日子》到去年拍攝的《巴爾扎克與小裁縫》、《法官媽媽》,我已經做過6部影片的製片人。每一次影片完成後我都發誓,不再做製片人,因為我吃盡了苦頭。但又一個新劇本誕生開始運作的時候,我又無法拒絕。

到2001年4月,中國與奧地利正式建交30周年的前夕,北京紫禁城影業公司與奧地利SK影視公司在北京正式簽署了合作協定,奧地利駐中國大使伯天豪先生親自參加了簽字儀式。至此,影片《芬妮的微笑》(奧方名為《在橋的那邊》)正式啓動了!

經過多方協調,最終確定了導演胡玫,攝影呂樂以及攝製組的全體主創人員,壓力最大的是男主角,遲遲定不下來,直到開機的前兩個星期才最終敲定王志文。女主角則從媒體炒得沸沸揚揚的蘇菲·瑪索,到《羅拉快跑》中的羅拉,最後奧方製片人鎖定奧地利新秀尼娜。

籌備的時間那麽久,最終的一槌定音令我們的準備時間又是那樣緊迫,奧方製片人將拍攝時間表演員簽約時間限製得沒有一點餘地,主創人員開機前的磨合受到局限,令我至今遺憾。

現今,《芬妮的微笑》正在進入後期製作階段。現今我還不敢言成功或失敗,面對中國和奧地利觀眾的期待,面對那位至今仍健在的奧地利老人清純的目光,面對一切給予我支持和信任的朋友,我依然會用微笑迎接前面出現的一切困難。

幕後製作

《芬妮的微笑》取材于真實故事,是為紀念中奧建交30周年製作的一部合拍片。影片講述了一名奧地利少女與一名中國青年從相識、相愛並遠渡重洋到中國生活、共同歷經60年風風雨魚的愛情傳奇,展示了中國數十年的歷史進程、社會變遷,深刻表現了愛情化解人類不同種族差異和東西方文化差異的偉大力量。該片製作陣容強大,匯集了導演胡玫、攝影呂樂、作曲葉小鋼、製片人王浙濱、林兆良等多位業界精英。該片女主角芬妮由奧地利當紅女星尼娜擔綱,她在1999年因影片《北部邊緣》獲第56屆威尼斯電影節最佳新人女演員獎。

獲獎情況

2001年《芬妮的微笑》榮獲平壤國際電影節最佳男主角(王志文)

2002年《芬妮的微笑》榮獲第八屆莫斯科"愛之戀電影節"最佳男主角(王志文)

相關詞條

其它詞條