老爸老媽的浪漫史

老爸老媽的浪漫史

《老爸老媽的浪漫史》(英語:How I Met Your Mother,有時簡寫成:HIMYM),直譯為我是怎樣遇見你們老媽的;又譯作:老爸老媽浪漫史、老爸老媽羅曼史;衛視合家歡台譯為追愛總動員)是美國的一部情境喜劇,於2005年9月19日在CBS電視網首播。2012年秋季CBS將播放第八季。

  • 中文名稱
    老爸老媽的浪漫史
  • 外文名稱
    how I met your mother
  • 出品時間
    2005年
  • 製片地區
    美國
  • 集    數
    208集
  • 線上播放平台
  • 導    演
    Pamela Fryman, Rob Greenberg
  • 首播時間
    2005-09-19(美國)
  • 製片人
    卡特·貝斯
  • 類    型
    愛情,喜劇,美劇
  • 發行公司
    CBS Television
  • 主    演
    喬什·拉德諾,傑森·席格爾,艾麗森·漢妮根,尼爾·派屈克·哈里斯,寇碧·史莫德斯,克麗斯汀·米里奧蒂
  • 上映時間
    2005-9-19
  • 拍攝地點
    洛杉磯加利福尼亞
  • 每集長度
    20~30分鐘
  • 其它譯名
    老爸老媽羅曼史、 追愛總動員 
  • 編    劇
    克雷格·湯姆士,卡特·貝斯
  • 出品公司
    貝斯&湯姆士製片廠、20世紀福克斯電視公司 

基本介紹

​《老爸老媽的浪漫史》為卡特爾-貝斯等導演的一部關於主角泰德尋找真愛的喜劇電影。劇集使用了一種比較新穎的講述方法,讓2030年已結婚的男主人公泰德給他的兩個孩子講述他是如何遇上他倆的老媽的。

劇情簡介

《老爸老媽的浪漫史》以2030年的Ted口吻向兒女講述了一個漫長的故事:這個故事起始於2005年,它以Ted(喬什·拉德諾飾)尋找人生伴侶的戀愛故事、生活閱歷為主線,描述了他在此過程中人生價值觀、親情友情觀、愛情觀的變化。

老爸老媽的浪漫史

以Marshall(傑森-斯格勒飾)和Lily((艾麗森-漢尼根飾)的戀愛、婚後生活等為輔線,講述了二人由戀愛走向婚姻生活的來之不易,青年壯志與為生活所迫而從事背道而馳的事業的衝突與抉擇,面對失去親人、失業等挫折洗禮後樂觀、頑強的走向蛻變的歷程。

以西裝癖、放蕩、恐於承諾的Barney(尼爾-哈里斯飾)和為事業甘願放棄愛情、畏懼婚姻、嚮往自由的Robin(寇碧·史莫德斯飾)的人生價值觀的轉變為輔線,描述了少年Barney成長於單親家庭的殘缺及初戀女友變心對自己人生的重大影響,但隨著成熟、以及生父由浪子轉變為安定於家庭生活的偉大父親的影響下,慢慢改變陋習、勇於承擔人生的責任、趨於人生的安定,描述了Robin類似的成長經歷(父親的重男輕女)培養出了自己好強霸氣、獨立的人格,但在一系列的戀愛經歷中逐漸轉變觀念,為愛情甘願犧牲事業,嚮往一份堅固恆久的愛情。

Ted的真命天女(老媽)何時出現,Marshall和Lily在婚姻生活中如何走向成熟、事業與理想如何權衡、如何變為合格的父母,Barney是怎樣慢慢轉變並且走向婚姻、走向安定,Robin的愛情與事業是否出現轉機、與Barney、Ted間的情感糾葛將走向何處,則是此劇留給我們的一系列懸念,也將進一步隨著故事的發展,逐一揭開。

此劇不僅是一部幽默搞笑的情景喜劇,而且富含著許多人生哲理,同時摻雜著許多現實因素,比如失業、工作與理想的矛盾、失去親人的痛苦與隨後慢慢走向樂觀的人生轉變等等,因此也不乏溫情、感動與教育意義。

分季劇情

第一季

2030 年,Ted·Mosby(由鮑勃·沙加特配音)坐在他的女兒和兒子的旁邊,講述他如何遇見他們母親的故事。

故事開始於2005 年,Ted(喬許·拉德納)是一個27 歲並單身的建築師,與他大學認識的兩個好朋友一起生活;Marshall Erikson(傑森·西格爾)是一個法學院學生,Lily Aldrin(艾莉森·漢尼根)則是一個幼稚園老師,跟馬修戀愛長達9 年。馬修向她求婚,他們的訂婚讓泰德對婚姻充滿了憧憬,想要找尋他的靈魂伴侶。自認為是泰德最好朋友的Barney Stinson(尼爾·派翠克·哈里斯)對他這樣的想法極度反對。

巴尼在一家比較大型的公司擔任比較高層的職位,工作內容十分神秘,但極有可能與武器銷售等有關。他認為和女性有長久的戀愛關係是極度噁心的,女人就是一夜情後不用再理的玩伴(這與他自身的成長環境以及前女友的打擊有關),因而他每次泡妞後第二天就置之不理,而他的玩伴也多達200多名(隨後幾季將有提及),泡妞手段也極為高明與多樣化。

Ted開始他尋找完美配偶的旅程,遇見了一個來自加拿大的雄心勃勃的年輕記者Robin Scherbatsky(蔻比·史莫德斯),並很快地愛上她,但是約會的第一天晚上,就因為過快的向Robin表明"I love you"而將其嚇壞,導致戀愛告吹。Robin並不喜歡婚姻的束縛,崇尚自由獨立,兩人的觀念有比較大的差別,因此兩人決定當朋友就好。未來的泰德在講述故事時,透露Robin並不是孩子們的母親,因為他在孩子面前都稱呼Robin為「Aunt Robin/羅賓阿姨」。

老爸老媽的浪漫史

Ted之後在朋友的婚禮里遇見了維多利亞,兩人的曖昧讓Robin很嫉妒並意識到她確實對Ted有感情,但是當Ted決定向維多利亞表白時,她還是隱忍了自己的感情、鼓勵Ted放手一搏。維多利亞搬到了德國學習烹飪,和Ted嘗試遠距離戀情。當Ted得知Robin對他有感情時,他欺騙她他已經跟維多利亞分手了。在二人幾乎要產生火花之時,維多利亞打電話來,而Robin意外的接起電話,知道了真相併且十分生氣。此事件之後,Ted悲催的和維多利亞分手了,而他和Robin之間也陷入僵局,但最終在某個高中畢業晚會上,二人觸景生情,關係再度和好。

同時,隨著婚期將至,Lily開始覺得她跟Marshall在一起後,錯過了很多人生機會,比如自己繪畫的夢想,因此決定爭取舊金山的藝術獎學金,隨後被Marshall發現,二人產生爭執,並且爭吵的越來越激烈。而Ted不顧朋友的反對,毅然決然的要再度追求Robin,並通過求雨等手段以誠意打動了Robin,最終二人成為了戀人。當興奮的Ted第二天趕回公寓時,卻發現Marshall哀傷的冒著大雨坐在公寓門口,手裡拿著Lily丟下的訂婚鑽戒,Lily決定去舊金山,二人9年的戀愛關係也因此結束……

第二季

Ted和Robin在熱戀,而Marshall卻沉浸在失戀的痛苦中。Marshall經過很長的一段時間才恢復。他調查Lily的信用賬戶發現Lily已回到紐約,一番波折後才知Lily的銀行卡被盜,而Lily確實結束了在舊金山的繪畫學習,回到紐約,見到Marshall以後她向其道歉並祈求和好,卻被Marshall拒絕,二人回到普通朋友的關係。Ted所在團隊為客戶設計大樓,他的上司為人囂張跋扈,處於職業變更期的Lily作為Ted的秘書,用懲罰幼稚園小朋友的方法報復了上司,Ted因為擔心牽連而將Lily炒掉,Lily最終發現自己最適合的職業還是幼稚園教師。客戶最終驗收大樓時對成品極為不滿,在Lily的鼓勵下Ted向客戶展示了自己的作品,挽回了損失,因而取代了上司的職位。

Marshall似乎要再度戀愛了,但Lily醋性大發想要阻止這一切,並被Marshall發現,Lily痛哭道歉並決定放手Marshall,終於被Marshall原諒,在分手的六個月後二人重歸於好,並打算結婚。但是Lily羞於見到Marshall的家人,於是二人打算閃婚,但在念誓詞的一刻,Lily決定勇敢的面對Marshall的親人,堂堂正正的結婚。

Ted發現Robin對商場有一種厭惡,Barney和Marshall為此各種猜想並立下了一個耳光誓約,打賭輸的人將挨5個耳光,Barney最終打賭輸掉,挨了第一個耳光,而他們也發現了Robin曾經是少年歌手的秘密。而這個挨耳光的情節也是本劇的一個亮點以及懸念,第二季中,Barney一共挨了兩個耳光。

Lily和Marshall就要結婚了,Barney卻毀掉了Marshall的單身派對,Marshall十分憤怒,而Lily此時告訴了Marshall,她之所以回來是因為Barney的勸解,Marshall十分意外和感動,決定讓Barney當自己的伴郎。Lily和Marshall的婚禮並不順利,出現了很多令人哭笑不得的狀況,這個婚禮意外頻繁,和Lily一直以來的夢想婚禮相差甚遠,緊張的Lily和Marshall在一系列意外下情緒極為激動,在戶外散心的時候,Ted提出在戶外進行Lily夢想中的完美婚禮,戶內舉行另外一場,而這個室外婚禮確實十分浪漫,並且和Lily夢想中的婚禮幾乎相同。一切似乎都那么美好,而這個時候,Barney也發現了Ted和Robin已經分手的秘密……

老爸老媽的浪漫史

第三季

分手後,Robin從阿根廷的旅途歸來,並帶回了男友蓋爾,讓Ted十分憤怒,Ted和一個陌生女孩放縱自己的感情,並在醉酒後臀部被紋上一個蝴蝶紋身。憤怒的Ted與Robin理論,並最終決定放手,適應跟Robin當朋友的生活。Robin也發現了自己和蓋爾之間的不合適,並且分手。

Marshall和Lily決定搬出與Ted共住的公寓,購買自己的房子。他們心急火熱的看上一個極不合適的房子。Marshall得知Lily因為購物強迫症所留下的不良信用,儘管如此,他們還是忍著巨債買下房子。然而,他們並沒有充分了解行情,一時頭腦發熱並因此後悔不迭。Barney在感恩節當天第三次被賞巴掌,Marshall稱之為「Slapsgiving」(巴掌節)。

Ted告訴他的孩子,他是因為一把黃色的雨傘遇見他們的母親。他參加聖派翠克節的派對後,在酒吧發現了那把傘帶了回家,他的妻子也在那個派對里,但他們並沒有見面。

Ted為了消除蝴蝶紋身,拜訪了皮膚科醫生Stella,且試圖在10個療程內把她追到手,由於Stella非常忙碌,每天只有兩分鐘的時間,因此自始自終,對於Ted的表白,她的回答都是拒絕。Ted想出一個令人難忘的「兩分鐘的約會」,兩分鐘內包含閒聊、吃飯、看電影、喝咖啡、兜風、晚安吻所有的行程,非常浪漫經典,並且終於將其追到手。

Robin少年時期暗戀的朋友來看望她,Robin再度不可自拔的愛上了他,但最終卻發現只是被他利用來宣傳自己的樂隊、並再度如當年一樣被甩。Barney發現了Robin少年歌手時期的另外一個MV,並和Robin一起觀賞娛樂。為了安撫Robin分手後的痛苦,二人產生了曖昧並發生了關係,Ted發現後非常生氣,並因此與Barney決裂。

Ted與Stella約會時出了點意外,並和她分手,而Stella毫不知情。就在這時,Ted出了車禍。Ted僥倖沒有受傷,卻把他的朋友嚇壞了,在與朋友的談話中他提及車禍前一秒第一個想到的是自己深愛的Stella,他很後悔並決定與Stella重歸於好。聽聞車禍聞訊趕來的Barney同被一輛公車撞到,Ted很受感動並與Barney重歸於好。最終,Ted問Stella:“你願意嫁給我嗎?”當Marshall和Lily問Barney在車禍前一刻想到的是哪個美妞並大開玩笑時,Barney意味深長的盯著Robin……

老爸老媽的浪漫史

第四季

Stella答應了Ted的求婚。Barney發現自己愛上了Robin,向Lily傾訴,Lily希望他改掉惡習,向Robin展示全新的自己,但Barney決定隱忍感情。

失業的Marshall無所事事,在一次次面試打擊後變得消極抑鬱。他在GNB(被Barney的公司收購)找到了工作,也離環保律師的夢想越來越遠。Marshall開始審視自己,他回想起初到紐約在一家小店吃的最好吃的漢堡,但之後再沒找到那家店。他希望找到它,重新體驗當時初生牛犢不怕虎的壯志,以此有所安慰,可以為生活放下理想、現實的工作。他們歷盡周折找到了那家店,Marshall也找到了安慰。面臨工作危機的還有Robin,她對自己現有的無聊工作感到厭倦,覺得這與她的目標相差甚遠。她接下了一份遠在日本的工作。

Ted和Stella要結婚了,Barney重燃起對Robin的感情,決定在婚禮上搞定她。Robin已從日本出發前往婚禮,而Stella堅決反對雙方的前任參加。其前任男友Tony不允許他們的女兒參加婚禮,Ted前往勸說,卻把Tony和女兒均帶回來,此時Robin剛好出現。Stella執意要求趕走前任,Ted提出自己和Robin談話、Stella和Tony說明情況,這也對他的人生產生了一個大的波折。辭退日本工作的Robin百感交集,勸Ted慎重對待感情、不要倉促結婚急於跳到結果。Ted最終選擇了婚姻,但卻發現Stella和Tony舊情復發、棄他而去。另一邊,Barney沒能禁得住誘惑,他和女伴就要滾床單時,Robin前來向他傾訴剛好撞見,Barney追求她的計畫失敗。被拋棄的Ted看似平和,但看到Stella為Tony而放棄現有生活後怒火四起,決定向其發泄,當看到他們一家三口幸福溫馨的場景後,決定放手。

Ted成功競標上為GNB設計大樓的資格,而沒有工作的Robin成為了Ted的室友,二人常因瑣事爭執。他們達成協定,只要吵架就發生關係來緩解,Barney壓抑憤怒並摔東西來發泄。Ted發現了Barney對Robin的感情,了解了自己行為的荒唐。Robin發現自己因失業將要被逐出境,Barney為她做了一份視頻簡歷,並成功的為她在十二頻道找到一份晨間脫口秀的工作。

四人發現Barney行為詭異似乎有了女友,跟蹤前來發現了Barney的秘密:當初為了安慰病危的母親而撒謊自己已經訂婚並有了孩子,在母親病好之後只能一直找演員來扮演家人來瞞住母親。最終Barney告訴了母親真相,也拉近了他與母親的距離。這時我們也了解了Barney的身世和他的母親。

Ted發現了Lily多次破壞他戀愛的行為,其中包括Lily偶然的舉動導致他和Robin的分手。Robin和Ted談起這件事,開始淡然,也定下了40之盟:雙方40歲還單身的話就結婚。

Ted設計大樓的工作看似順風順水,但他隨後才知道自己早已經被辭退,Marshall和Barney為了不傷害他而一直找民眾演員來配合工作、瞞天過海。失業Ted決定創業,但一切並不順利。Barney也糾結於他對Robin的感情。小時候被同學欺辱的他決定用所謂的睡的妞多就牛X的事實來報復同學,終於他睡了200個女人完成了目標,而他的新目標,就是和Robin經營一段穩定的感情。

雨天,Ted撐著小黃傘出門,碰到Stella和Tony。Tony隨後去拜訪他,為表懺悔,給他安排一份建築學教授的工作,被Ted回絕了。Stella和Tony分手了,她求Ted來挽救自己的感情(的確很過分),Ted大度的忍下怒火決定幫忙,隨後他也表示對真愛的絕望,Stella安慰他再堅持等等,真命天女一定出現。

Barney向Ted表明自己要追求Robin,被Robin發現。她不想傷害Barney,決定用Mosby方法解除困境,也即Ted經典的I Love You毀掉感情法。這一招似乎奏效了,但隨後Barney發現了,並再度在Ted31歲生日這天糾纏Robin,二人最終決定嘗試戀愛。雖是生日,但Ted也過得不輕鬆,他忙於設計一棟客戶要求的怪癖的大樓,但最終還是失敗。而生日這天也揭曉了公寓山羊的秘密。

工作與感情雙重打擊的Ted十分鬱悶,Lily勸Ted不要吊死於建築師的職業,人生不會像設計大樓一樣一下子就規劃好,要融入生活,隨其自然發展,有正確的方向後再採取行動。最終,Marshall有感而發,來到屋頂,並決定做多年來都不敢做的事:跳到對面的屋頂的陽台。他成功了。其他四人也紛紛效仿,並最終相擁於對面美麗的陽台。這一年,Ted工作不順、愛情不順,而他終於決定從事教授的行業,他告訴孩子,這是他做得最好的一份工作,更重要的是,他因此遇到了他們的母親,因為,她就在他教課的課堂上……

PS:Lily本季後期明顯發胖,實則因為演員本人懷孕了。第14集最後有描寫Lily在8分鐘內狂吃33個漢堡的記錄,最後Lily肚子鼓了起來,就是她懷孕的大肚子被編劇巧妙的融合進來。第20集Lily因為Barney講的噁心笑話而生氣離開,消失了幾集,實則是演員本人生baby了O(∩_∩)O~~

老爸老媽的浪漫史

第五季

似乎Ted確實遇到真愛了,因為孩子的老媽就在課堂上,但這只是大家與Ted長久以來的期待而已。老媽確實在那個教室,但悲催的是,Ted只是錯走到經濟學的教室,丟了七分鐘的臉。慌亂的Ted匆忙趕到建築學課室,錯過了與老媽相見的機會。因為趕課的匆忙,他忘記了自己曾糾結於表現為何種風格的教授來讓學生接受,自然的做好了自己的角色。

Lily發現Barney和Robin的戀情後,勸他們理性討論下雙方之間的發展定位。二人一直逃避、被Lily反鎖於屋中強迫討論,他們決定撒謊來讓Lily滿意、從而可以出去。這個小把戲被Lily看穿,但Lily也看到了他們沒有撒謊、他們確實相愛並且維護這段戀情,只是他們“只緣身在此山中”,不知情而已。

Barney確實在努力經營二者的感情,甚至拜Ted為師、認真學習了解Robin的習慣與性格,Robin被搞的哭笑不得,但也感到幸福。戀愛不乏爭吵,但在Barney和Robin這兩個異類之間似乎並不奏效,每次要爭吵,Barney就走開、缺少了吵架對象也就沒有了爭吵,Robin則露胸來讓Barney分心。在Barney的歪曲理論慫恿下,Marshall和Lily就洗碗問題爭執不停,Robin和Barney在度假時因為下雪、兩人在索道上,無法逃開、也無法露胸,也因此事爭吵的越來越嚴重,最終他們請教Lily和Marshall,也知道了溝通的重要。

他們的戀愛順風順水,Barney甚至為她而捐出自己所有的少兒不宜的影片,但接下來,Barney變得嗜吃越來越肥,Robin也變成了一個不修邊幅的黃臉婆。他們都不願被戀愛束縛,但也固執地不願承認戀愛走向了盡頭,彼此折磨著。Ted、Marshall、Lily決定使出手段來讓他們分手,雖然事實與預計的相反,但Barney和Robin還是分手了:他們在玻璃的影像中看到了自己的模樣、也坦誠了彼此都不開心。他們安慰彼此這不是分手,而是重新做回普通的好朋友。

感恩節來了,Marshall決定將slapsgiving day(耳光節)延續下去,他把第四個耳光贈予Ted和Robin,由其中一人完成。這一天,Lily不負責任的老爸也前來拜訪,她一直恨父親從未盡過一點責任,要把他趕走,Marshall不同意,Lily憤而出走。Marshall找到Lily時,Lily發現自己曾經討厭的一個店主死了、十分傷心,她不希望自己的父親也這樣,於是和父親冰釋前嫌。Ted和Robin為誰抽耳光爭執不休,最後他們學會了分享,將耳光讓給了別人,但是每個人都下不去手並且轉讓給了他人,雖然看似荒誕,感恩節卻因為巴掌而擁有了奉獻與親密的味道。最終還是由Marshall完成了對Barney的第四次懲罰。

Ted和研究生Cindy交往,但因師生戀違反校規而告吹。Ted去Cindy宿舍找她,為了證明他們的緣分,Ted隨手找到她宿舍里三樣自己喜歡的東西,但這三樣剛好都是Cindy舍友在她房間僅有的東西。Cindy嫉妒舍友的優秀與男人緣,將Ted趕出公寓。Ted在客廳偶然撞見她的舍友的腳,而這位舍友不是別人,就是他未來的妻子。當然他們還沒有見面,Ted慌忙走出公寓,忘記帶走小黃傘,而老媽的小黃傘也因此失而復得。

分手後的Barney繼續恢復風流本性,用泡妞手冊的各種方法來騙取女生芳心,甚至挑戰一周7個不同女生的艱難任務。Robin看似淡然但內心十分傷心。Barney知道後十分內疚,把自己精心策劃的完美約會讓給了她和同事Ton。Ton因為工作失意而自暴自棄,Robin比較反感他。但最終他被Robin專業的態度感動,洗心革面,贏得了Robin的好感。兩個人在這次約會上戀愛了。

Ted的母親再度結婚了,Ted感觸很大,從婚禮上逃出。當朋友們再看到Ted時,他已經頭腦發熱地買了一棟極度損毀的房子。他找母親補上了結婚祝福,被母親的幸福感動,在Marshall的安慰下,他決定改造這棟房子,而這棟房子也就是未來孩子們的家。

Robin和Ton的關係發展很順利,Robin甚至放下以前的觀念、和他同居了。她接到了來自芝加哥的工作邀請,十分糾結,這意味著他們的關係要結束了。就在她要接受工作的時候,看到了自己和Ton甜蜜的照片,她決定為了愛情放棄事業。就在她要告訴Ton這個訊息的時候,Ton告訴她,自己接到了芝加哥的工作,而他選擇了接受。傷心的Robin默默離開,再度成為Ted的室友。

Lily和Marshall討論是否生小孩,Lily不是很確定,於是他們決定交給命運決定,只要見到了五個人的相似者後,就嘗試造人。他們已經見到了四個,只剩下Barney的。這一天,Lily看到了計程車司機“Barney”,她接受了所謂的天意,但是Marshall隨後發現這個司機就是Barney本人。Lily還是沒有準備好,她拚命找出司機和Barney的不同,Marshall決定尊重她的決定,等她準備好再說。這一天,Lily發現的熱狗小販“Barney”,高興地告訴另外四人,而那個人卻一點都不像Barney。四個人知道Lily準備好了,也就善意的欺騙了她。Lily決定要生孩子了。

這一年,Ted改變了事業並有所回春,Barney戀愛了,Robin也變得為了愛情而甘願放棄事業,Marshall和Lily也將開始造人,他們都變了,變成了五年前自己的相似者,但是五年後的他們變得更棒……

第六季

本季的開場就是一場神秘的婚禮,Ted告訴孩子,這不是一場普通的婚禮,他就是在這場婚禮上遇見了孩子的母親。這究竟是誰的婚禮?而老媽是如何出現在這場婚禮上的?

故事閃回到Robin分手後失意的時間,她一直打電話騷擾唐,被Lily發現。Lily勸她刪掉唐的號碼,Robin不同意,要求Lily刪掉自己的一個號碼作為交換。她選擇了跆拳道社號碼,Lily一直覺得自己還有機會學習跆拳道,但還是狠心刪掉了。Marshall也參與進來,刪掉了年輕時樂隊成員的聯繫方式。Robin也刪掉了唐的號碼。Barney告訴Ted GNB大樓的項目復甦、邀請他繼續擔任設計師。經歷打擊後的Ted決定拒絕,從事安穩的職業。他給學生講課時,舉到了建築師Antoni死於車禍、手下偉大的建築也因此永遠未完成的例子。他深受啟發,認識到了因為恐懼而放棄對夢想的追逐,人生會擁有遺憾。他要重燃起夢想,像跆拳道受凌辱後仍然嚮往之的Lily一樣,像雖然再不會組建樂隊、但仍對音樂充滿憧憬的Marshall一樣,他飛奔到GNB,接受了請求,鼓起勇氣再度設計大樓。Robin繼續騷擾唐,直到有一天她發現自己忘記了號碼,她會心一笑,自己終於走出了失戀的陰影。

Barney的老媽要把房子賣掉,五人一同來幫忙搬家。Barney和哥哥James從小生活在單親家庭,為給他們營造幸福的童年,母親極力編造善意的謊言安慰他們,Barney對這些謊言深信不疑,包括自己老爸的身世。整理東西時,他們發現了一封沒寄出的信,裡面是兄弟二人的照片,背面寫著“你的兒子”。老媽的極力辯解讓眾人懷疑,James決定找尋父親。Barney在一番掙扎後認識到:自己該走出童年善意的謊言、去迎接現實了。他們來到了收信人的家,開門人是James的父親,受打擊的Barney仍然堅信自己的老爸也是他。黃昏,Barney的房間,老媽決定將生父的信息告訴Barney,他突然回憶起童年時,自己被趕出籃球隊母親安慰說他打得太好對其他孩子不公平、生日派對沒人參加母親騙他說邀請信全沒有寄出去、平安夜母親扮演聖誕老人來給他們美好的夢,他決定不去了解生父,因為他發現,雖然生於單親家庭,但他有一個滿分的老媽。

Ted為GNB設計的大樓的選址確定為一棟古老的酒店——Arcadian,Ted去這裡視察的時候遇到了心儀的女人——Zoey,她不遺餘力的保護這棟古老的建築,使得Ted對是否要拆除建築產生動搖。他辛苦的構思出解決方案,直到發現Zoey已婚,他才知道自己不想拆除建築僅是因為喜歡這個女孩。得知Ted就是要拆除建築的罪魁禍首後二人發生很大衝突。在一次自然博物館年會上,Ted遇見了死對頭Zoey,二人再度爭吵。Ted隨後和Zoey的老公交談時,表示尊重對手,被Zoey聽到,她深受觸動,二人在感恩節通過交心終於成為朋友。另一邊,Robin和Barney四處亂碰博物館的館藏被工作人員訓斥,Barney小時候也破壞過博物館並且有記錄在案,他們翻閱記錄時發現當年帶Barney來玩的Jerry叔叔卻正好是Barney的親生父親。

Marshall和Lily嘗試多次卻無法受孕,他們求助醫生,這個醫生長的和Barney完全相似(至此五人組都找到了自己的相似者)。Marshall需要提供精液樣品來進行檢查,這時他的父母前來看望,得知Marshall可能存在生育問題後,他們安慰他無論怎樣,他都是自己心愛的兒子。檢查結果出來了,Marshall的生育能力正常,就在他打算向父親報告這一個喜訊時,父親卻沒有再接他的電話:他因心臟病而去世。葬禮上,每個親人講述著死者生前對自己說過的最後一句話,Marshall極力回憶,發現父親生前的最後一句話是給他推薦某個電影,直到他手機充滿電開機後發現了一則父親生前的留言。他十分糾結,擔心聽了以後發現最後一句話變得很糟糕,但最終他還是按下了收聽鍵……這個葬禮給每個人的影響都很大,另外三人紛紛給自己的父親打電話報平安,Barney也打電話告訴母親,自己決定見自己的生父了。

父親的去世後,Marshall覺得生活將無所依靠,一直把母親家當成庇護所,隨後幡然醒悟,決定重新開始面對未來的生活,並且下定決心要辭掉GNB的工作,從事年輕的理想,當一名環保律師。

Barney遇到了心儀的女孩Nora卻傷害了她,就在他要道歉時還是選擇放棄以免再度傷害她。他的生父來看他了,但因為太過普通而讓Barney很失望,他決定不在理睬父親。經過朋友的勸阻,Barney再次去父親家裡聚餐,看到同父異母的弟弟的生活,他覺得深受傷害,拆掉了弟弟的籃球框,交給Ted並要他留給自己未來的孩子,因為孩子的成長離不開籃筐。Barney的老爸再度找到他,希望關係有所緩解。為讓Barney開心,他陪著Barney狂歡一整晚並最終感動了兒子。Barney覺得老爸走向安定的生活對自己的人生有所觸動,老爸告訴他走向安定就要先遇到人生的另一半,他表示自己可能已經遇到了這個人。

Zoey離婚了,Ted和她開始戀愛,但二人理念完全相左,經常吵架。尋找工作的Marshall因為前老闆的中傷而一度不順,為了報復GNB,他被Zoey僱傭為保護Arcadian的律師。Ted被Zoey幼年故事感動,決定支持Zoey,他們與Barney之間發生小分裂。在是否拆除酒店的聽證會上,Ted一番糾結後決定實現自己的夢想,拆掉酒店,他和Zoey分手了。分手後,Ted對自己的領導能力很是擔心,憂慮之時決定和Zoey複合,被Barney和Robin及時阻止,Robin告訴他因為對未知的恐懼而沉浸過去看似美好,但卻是錯誤的。

Lily因為“食物中毒”狂吐不止,Marshall同樣吃了食物以為自己會中毒,而他即將參加一個工作的面試,因為過度擔心自己的失態表現、Marshall與這個工作失之交臂。他鬱悶的回家,抱怨自己這一年坎坷的經歷。

Ted按下了爆破酒店的按鈕,成為了紐約最年輕的建築師,而Barney和Robin之間也重現曖昧。Barney見到了Nora,決定向她道歉並祈求重新開始,而Robin也表露出一些傷感。鬱悶的Marshall一覺醒來,發現自己並沒有中毒,然後他發現,Lily也不是食物中毒,她懷孕了,Marshall深受感動,他的人生即將發生新的改變。

劇情再度回到第一集的婚禮現場,被新郎召喚而來的Ted推開門,他面前的不是別人,就是Barney……

老爸老媽的浪漫史

第七季

老爸老媽的浪漫史

第七季第一集以Barney的婚禮插入倒敘,回到2011的秋天,Barney決定和Nora開始新的生活,他覺得或許他該安定下來了。這是一個關於如何對抗他自己的心魔的過程,並且讓他自己沉浸在給某人承諾的幸福中。Barney需要花點時間,但是他最終做到了。現在我們要看看他如何成功追到Nora,已經有點希望了,Barney這次真的打算讓這件事成功。而Robin則是陷入了對Barney的思念。Ted在偶遇維多利亞以後也開始了自己對愛情的審視,在回溯這六年來他究竟幹了什么時,繼續尋找屬於自己的真愛。同時Marshall和Lily終於決定要一個孩子了,Marshall已經和過去告別了。但是新的問題和境遇會出現在他的面前,孩子和工作以及環保的夢想。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
泰德·莫斯比/Ted Mosby)喬什·拉德諾/Josh Radnor)
----
羅賓·什貝斯基/Robin Scherbatsky)寇碧·史莫德斯/Cobie Smulders)
----
巴尼·史廷森/Barney Stinson)尼爾·派屈克·哈里斯/Neil Patrick Harris)
----
馬修·埃里克森/Marshall Eriksen)傑森·席格爾/Jason Segel)
----
莉莉·艾爾德琳/Lily Aldrin)艾麗森·漢尼根/Alyson Hannigan)
----

職員表

職員表
導演:卡特爾·貝斯/Carter Bays);克雷格·湯姆斯/Craig Thomas)
編劇:卡特爾·貝斯/Carter Bays);帕姆拉·佛雷曼/Pamela Fryman);羅波·格林貝各/Rob Greenberg);艾倫·黑斯累/Eileen Heisler);德拉·海倫/DeAnn Heline);克雷格·湯姆斯/Craig Thomas)

客串演員

Alexis Denisof(Lily扮演者現實生活中的丈夫) as(飾演)Sandy River(S1、S6)

Charlene Amoia as(飾演) Wendy the Waitress (2005-)

Bryan Callen as(飾演) Bilson (2006-)

Sarah Chalkeas(飾演) Stella Zinman (2008-2009) (S3,4)

Lyndsy Fonsecaas(飾演) Future Daughter (2005-)

David Henrieas(飾演) Future Son (2005-)

Marshall Manesh as(飾演) Ranjit (2005-)

Joe Nieves as(飾演) Carl the Bartender (2005-)

Ashley Williamsas (飾演)Victoria (2006) (S1) (S7)

Lucy Haleas(飾演)Katie(2007)(S2)

Emmitt Smithas(飾演)Emmitt Smith(himself)(2007)(S2)

Joe Manganiello(飾演)Brad(2007)(S2,S5)

Enrique Iglesias (飾演) kael (2008) (S3)

Wayne Brady as(飾演) James Stinson (2006,2010)(S2E10,S6E2)

Britney Spearsas (飾演)Abby (2008-) (S3E13,E19)

Heidi Klumas(飾演)herself(2008)(S3)

Miranda Kerras(飾演)herself(2008)(S3)

Alessandra Ambrosioas(飾演)herself(2008)(S3)

Adriana Limaas(飾演)herself(2008)(S3)

Marisa Milleras(飾演)herself(2008)(S3)

Selita Ebanksas(飾演)herself(2008)(S3)

Joanna Garcia as(飾演)Maggie (2009-) (S5E10)

Amanda Peetas (飾演) Jenkins (2009)(S5E13)

Carrie Underwoodas (飾演)Tiffany (2009-) (S5E16)

Jennifer Lopezas (飾演)Author(2009-) (S5E17)

Rachel bilsonas(飾演)Cindy(2010-)(S5E12,S6E1)

Jennifer Morrisonas(飾演)Zoey Pierson (2010-2011) (S6)

Kyle MacLachlan as(飾演) Captain (2010-2011) (S6)

Nicole Scherzingeras(飾演)Jessica Glitter (2010-2011) (S6E9)

老爸老媽的浪漫史

Katy Perryas Honey (2011-)(S6E15)

Nazanin Boniadi as(飾演)Nora (2011-) (S6E16,E18)

John Lithgow as Jerry,Barney's father (2011-) (S6E19,S6E21)

David Burtka(飾Barney演員現實生活中的同志丈夫) as Scooter(Lily劇中的高中男友)(S1E20 S2E21 S5E16 S6E09)(2005- )

Katie Holmes (阿湯嫂) as 淫蕩的小南瓜(S7E09)

Becki Newton as Quinn (S07E16開始)

角色簡介

Ted Mosby

——Josh Radnor飾

全名:Theodore Evelyn Mosby

老爸老媽的浪漫史

別名(暱稱):Teddy,T-mose

出生地:美國俄亥俄州

出生日期:1978年4月25日

身高:183cm

職業:美國哥倫比亞大學建築學教授,建築師

家庭狀況:父母離異,一個妹妹

個人特點:天生浪漫,富有濃郁的藝術氣息,對詩詞、文學、外語都有一定的認識和造詣。對朋友熱心,有義氣,會在關鍵時刻給予足夠的支持和鼓勵。但為人有點吹毛求疵,完美主義感重,遇到大事情喜歡過分思考而導致駐足不前。

Marshall Erikson

——Jason Segel飾

全名:Marshall Erikson

老爸老媽的浪漫史

別名(暱稱):Marshmallow,Big Fudge

出生地:美國明尼蘇達州

出生日期:1978年

身高:193cm

職業:律師

家庭狀況:父親,母親,兩個兄弟及妻子Lily

個人特點:為人憨厚老實,感情專一。道德觀強,愛抱不平。心地善良,

熱心助人,重朋友,和家人感情非常好。精通各類牌類、棋類遊戲。生平理想是用畢生精力來當一名保護環境的律師。

Lily Aldrin

——Alyson Hannigan飾

老爸老媽的浪漫史

全名:Lily Aldrin

別名(暱稱):Lilypad

出生地:美國紐約市

出生日期:1978年3月

身高:165cm

職業:幼稚園教師

家庭狀況:爺爺奶奶,父親母親,丈夫Marshall

個人特點:聰明伶俐,溫柔體貼,廚藝了得。有點小八卦,對衣服、手提包等有難以按捺的購買慾。是小團體其餘4人的首要傾訴對象,經常為左右為難的朋友給予指引和支持,對小孩子、動物和老人都非常有愛心。

Robin Scherbatsky

——寇碧·史莫德斯飾

老爸老媽的浪漫史

全名:Robin Scherbatsky

別名(暱稱):Ro-Ro

出生地:加拿大

出生日期:1980年7月23日

身高:173cm

職業:新聞主播

家庭狀況:父母,一個妹妹

個人特點:由於從小被父親當男孩撫養成長,故性格有點剛烈好強,不服輸。愛國主義感強,愛好稍暴力的體育運動,嗜槍如命。年青時是加拿大少年歌星,出過幾支單曲和MV。成年後隻身來紐約。把其事業擺在首位,為主播夢想拼搏多年。異性緣佳。

Barney Stinson

——Neil Patrick Harris飾全名:Barney Stinson

老爸老媽的浪漫史

別名(暱稱):Barnicle,Swarley

出生地:美國紐約市

出生日期:1976年

身高:187cm

職業:Altrucel公司高層(第一季17集)/GNB銀行高層/做販賣軍火的危險生意

家庭狀況:獨自撫養其成長的母親,失散多年相認的父親,同母異父黑人哥哥

個人特點:在單親家庭長大,母親一人獨自撫養他和同母異父的黑人哥哥。大學時代深愛女友,最後女友因貪慕虛榮而拋棄他投向另一富商懷抱。從此變得風流花心,玩世不恭,視戀愛與婚姻為束縛,周鏇於不同女人之間,以把不同女孩子騙上床為樂趣及目標。由於成長缺少父愛,為人缺乏安全感,有點孩子氣。喜歡作弄取笑朋友,但心裡其實很依賴他們。Robin Scherbatsky在 第七季第24集最後是以新娘身份出現,確定是妻子

榮譽獎項

2006

Emmy Award: Outstanding Art Direction for a Multi-Camera Series

Emmy Award: Outstanding Cinematography for a Multi-Camera Series

People's Choice Award: Nominated for Favorite New Television Comedy

艾美獎:最佳多視角藝術指導

艾美獎:最佳多機拍攝劇集攝影

人民選擇獎:最受歡迎新電視喜劇提名

2007

Emmy Award: Outstanding Art Direction for a Multi-Camera Series

Emmy Award: Nominated for Outstanding Multi-Camera Picture Editing for a Series

Emmy Award:Nominated for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series (Neil Patrick Harris)

Teen Choice Award: Nominated for Choice TV Actor: Comedy (Neil Patrick Harris)

艾美獎:最佳多視角藝術指導

艾美獎:多機拍攝電視連續劇最佳畫面剪輯提名

艾美獎:喜劇類最佳男配角提名(尼爾·派屈克·哈里斯)

青少年選擇獎:最佳喜劇類男演員提名(尼爾·派屈克·哈里斯)

2008

Emmy Award: Outstanding Art Direction for a Multi-Camera Series

Emmy Award: Nominated for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series (Neil Patrick Harris)

People's Choice Award: Nominated for Favorite Scene Stealing Star (Neil Patrick Harris)

Teen Choice Award: Nominated for Choice TV Show: Comedy

Teen Choice Award: Nominated for Choice TV Actor: Comedy (Neil Patrick Harris)

艾美獎:最佳多視角藝術指導

艾美獎:喜劇類最佳男配角提名(尼爾·派屈克·哈里斯)

人民選擇獎:最受喜愛的客串演員提名(尼爾·派屈克·哈里斯)

青少年選擇獎:最受歡迎喜劇獎提名

青少年選擇獎:最受歡迎喜劇男演員獎提名(尼爾·派屈克·哈里斯)

2009

Golden Globe: Nominated for Best Performance by an Actor in a Supporting Role (Neil Patrick Harris)

Emmy Award: Nominated for Outstanding Comedy Series

Emmy Award: Nominated for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series (Neil Patrick Harris)

Emmy Award: Nominated for Outstanding Picture Editing for a Comedy Series

Emmy Award: Nominated for Outstanding Art Direction for a Multi-Camera Series

金球獎:喜劇類最佳男配角提名(尼爾·派屈克·哈里斯)

艾美獎:最佳喜劇獎提名

老爸老媽的浪漫史

艾美獎:喜劇類最佳男配角提名(尼爾·派屈克·哈里斯)

艾美獎:喜劇類最佳畫面剪輯獎提名

艾美獎:最佳多視角藝術指導提名

2010

Golden Globe: Nominated for Best Performance by an Actor in a Supporting Role (Neil Patrick Harris)

Emmy Award:Nominated for Outstanding Suporting Actor in a Comedy Series (Neil Patrick Harris)

People Choince's Awards: Favorite TV Comedy Actress (Alyson Hannigan)

金球獎:喜劇類最佳男配角提名 (尼爾·派屈克·哈里斯)

艾美獎:喜劇類最佳男配角提名 (尼爾·派屈克·哈里斯)

人民選擇獎:最喜愛電視喜劇類女演員 (艾麗森·漢尼根)

2011

People Choince's Awards: Nominated for Favorite TV Comedy Actress (Alyson Hannigan)

People Choince's Awards: Nominated for Favorite TV Comedy

People Choince's Awards: Favorite TV Comedy Actor (Neil Patrick Harris)

人民選擇獎:提名最喜愛電視喜劇類女演員(艾麗森·漢尼根)

老爸老媽的浪漫史

人民選擇獎:提名最喜愛電視喜劇

人民選擇獎:最喜愛電視喜劇類男演員 (尼爾·派屈克·哈里斯)

2012

People Choince's Awards for Favorite Network TV Comedy

People Choince's Awards: Favorite TV Comedy Actor (Neil Patrick Harris)

People Choince's Awards: Favorite TV guest star (Katy Perry)

人民選擇獎:最喜愛公共網電視喜劇

人民選擇獎:最喜愛電視喜劇類男演員(尼爾·派屈克·哈里斯)

人民選擇獎:最喜愛電視客串明星 (凱蒂·佩里

相關信息

收視效果  

SeasonTimeslot (EDT)Season premiereSeason finaleTV seasonRankViewers
(in millions)
1Monday 8:30 P.M. (September 19, 2005 – May 15, 2006)September 19, 2005May 15, 20062005–2006#439.5
2Monday 8:30 P.M. (September 18, 2006 – October 2, 2006)
Monday 8:00 P.M. (October 9, 2006 – May 14, 2007)
September 18, 2006May 14, 20072006–2007#518.5
3Monday 8:00 P.M. (September 24, 2007 – March 10, 2008)
Monday 8:30 P.M. (March 17, 2008 – May 19, 2008)
September 24, 2007May 19, 20082007–2008#708.2
4Monday 8:30 P.M. (September 22, 2008 - May 18, 2009)September 22, 2008May 18, 20092008–2009#499.4
5Monday 8:00 P.M. (September 21, 2009 - )September 21, 2009May 20102009–2010#428.60
6Monday 8:00 P.M. (September 20, 2010 – May16, 2011)September 20, 2010May 16 20112010–2011
8.65

經典對白

1、That's the funny thing about destiny. It happens whether you plan it or not. I mean I never thought I'd see that girl again. But it turns out I was just too close to the puzzle to see the picture that was formal. 這就是命運最耐人尋味的地方,無論你是否有意得想去做什么。我是指,我從來沒想過我還可以見到這個女人。但原來,我只是離拼圖太近了而沒有看到整副畫的全貌。

2、And that was when I realized why I hung out withbarney. I never got where I thought I wanted to go, but I always got a great story.

老爸老媽的浪漫史

我終於知道為什么我會和巴尼玩在一起了,我去的地方從來都不是原先講好的地方,但我總能從中獲得不同尋常的經歷。

3、Kids, every story in a man's life is like a dot in an impressionist painting...

孩子們,在男人一生中發生的每件事都像是印象派畫家畫中的一個小黑點一樣。

4、Kids when you are single, all you're looking for is happily ever after. But only one of your stories can end that way the rest ended with somebody get hurt.

孩子們,當你們單身的時候,你們以為感情的結局就是王子公主永遠過上幸福快樂的生活。但在你所有的感情經歷中,只會有一個是以這種方式結尾,其它都以至少有一個人受傷而告終。

5、--How do you sit out here all night on the roof in the cold, and still have faith your pumpkin's goanna show up?

-- look, I know that odds are, the love of my life isn't goanna magically walk through that door in a pumpkin costume 2:43 in the morning, but this seems as nice a spot as any to just, you know, sit and wait.

——為什么你能整晚坐在這個滿是冷風的天台,卻仍然堅信你的南瓜小姐會出現?

——我知道我的勝算很小。我生命中的另一半不會神奇地在凌晨2:43分穿著南瓜服走進這扇門。我只是覺得這是個不錯的地方你可以坐下來 ...等待。

6、Life is full of changes. One day you have an apartment, the next day it's a house of dumplings.

But the important stuff doesn't change.

生活充滿了變數。前一天你還有一間公寓,第二天你發現它就變成了餃子館。

但那些我們珍視的東西都不會改變。

7、Lemon Law 檸檬法則之約會篇(亦適用於相親)

From the moment the date begins, you have five minutes to decide whether you're going to commit to an entire evening. And if you don't, it's no hard feelings. Just "good night. Thanks for playing. See you never."

約會開始後。你可以用五分鐘時間來決定你是否要把整個晚上都花在這個人身上。如果你的答案是否,你對他沒有什么感覺,只要說“晚安,謝謝參與,再也不見”

8、That's just how life works sometimes. You turn off your brain for a night, and all your left with the next day is a bad hangover, a sprained ankle, and a pineapple. Oh, we never found out where that pineapple came from, but it was delicious.

有時候生活就是這樣。你只是放縱大腦一個晚上,第二天早上伴隨而來的就是強烈的宿醉,扭傷的腳踝還有一個鳳梨。沒有人知道這個鳳梨是哪來的,不過吃起來還挺甜。

9、Kids, the thing about new year's eve is that it sucks. Sure, it looks great on TV, but in reality, it's always just a big letdown.

孩子們,新年前夜總是糟透了。當然啦,在電視裡它看起來還不錯,但在現實生活中,它總是讓人大失所望。

10、You probably want to feel bad for your old man at this point in the story. don't. Not every night has a happy ending. But all of it's important. All of it was leading somewhere.

故事聽到這兒,你們可能會為你們老爸覺得遺憾。別!並不是所有的晚上都是個愉快的結尾,但最重要的是,未來從過去延伸開去。

11、when you're single, and your friends start to get married, every wedding invitation presents a strange moment of self-evaluation: "Will you be bringing a guest, or will you be attending alone?" What it's really asking is, "where do you see yourself in three months?"Sitting next to your girlfriend, or hitting on a bridesmaid?" I always checked that I was bringing a guest. I was an optimist.

你還單身的時候,你周圍的朋友開始步入婚姻的殿堂。每個婚禮邀請貼都會引發讓人心酸的自我估價:您是獨自赴約還是偕伴前來?而它實際在問的是:你估計你未來三個月會有什么進展?是坐在女朋友的邊上,還是準備泡上一個伴娘?我總是把偕伴那欄勾起來。我可是個樂觀的人。

12、You know why? Because deep down, you didn't want to show up at this thing with a date. See, for all your big talk about being ready for a relationship, deep down, you're single. It's your default setting.

你知道為什么嗎?因為在你內心深處,你並不想在婚禮上偕伴出現。明白嗎?你雖然口口聲聲發表著戀愛宣言,但是在你內心深處,你認定自己是單身的。那是你的默認設定。

13、By the way, I almost forgot. We found this. I didn't check "plus one."You were right. I'm single. Maybe that's just who I am. And you know what? I like being single. Being single's the best. stay out as late as you want. Answer to no one. The whole world full of endless possibilities.

順帶說一下,我都快忘了。我們找到了那張請貼。我沒有勾上“偕伴”那欄。你是對的。我之所以單身,也許是因為我就是這樣的人。知道嗎?我喜歡當個單身漢。單身再好不過了,你可以在外面想呆多晚呆多晚,不用跟人報備。整個世界對你來說充滿了無限的可能。

14、Kids, your grandma always used to say to me, "Nothing good happens after 2:00 A.M.," and she was right. When 2:00 A.M. rolls around, just go home and go to sleep.

孩子們,你們的奶奶總是教育我,臨晨兩點之後不會發生什么好事情。她說得對,臨晨兩點一到,就該乖乖回家,躺到床上去睡覺。

15、We spend so much effort trying to keep parts of our lives hidden, even from our closest friends. But those scare times when we do open up, it's amazing how minor those secrets all end up seeming.

我們費盡心機想要守住的一些生活的小秘密,甚至是對最好的朋友。但在那個奇妙的時刻,當我們揭開各自的秘密,才驚異的發現它們其實是那么微不足道。

16、Kids, life is a dark road. You never really know what's up ahead.

孩子們,人生就象一條黑暗的道路。你永遠也不會知道前方會發生什么。

17、The universe clearly does not want you and robin to be together. Don't piss off the universe. The universe will slap you.

很明顯宇宙根本就不想讓你跟羅賓在一起。別跟宇宙過不去,否則就等著挨它呼過來的巴掌吧。

18、And that's how robin and I ended up together. Turns out,all I had to do was make it rain. as i rode home this morning, the city looks the same ,the people looks the same it all looks the same,but it wasn't,in just one night, everything it changed

最後我和羅賓又在一起了,原來我要做的就是讓宇宙下雨。我早上回家時,這個城市看起來跟往常一樣,人們看起來一樣,一切都看起來沒有變化,但是並非如此,一夜之間,一切都改變了。

19、Here's the thing about mistakes. Sometimes, even when you know something's a mistake, you got to make it anyway."Sweet damn! that's a hot plate!" "Hey! is this milk any good?" ,even it is this kind of stupid mistake!

錯誤就是這么一回事。有時,即使你知道是個錯誤,你還是要犯。“見鬼,這盤子真是燙!”“這牛奶壞了沒?”即使這是非常非常愚蠢的錯誤。

20、Kids, in life there are a lot of big romantic moments. And they make life worth living, but here's the problem: Moments pass, and lurking just around the corner from those moments is a cruel, unshaven bastard named reality.

孩子們,生活中總有許多重要的浪漫時刻。它們讓生活顯得更有意義。但是有個問題:浪漫的時刻轉瞬即逝,而從浪漫中衍申出來潛伏在角落的是殘酷的,不修邊幅的混蛋,它的名字叫——現實。

21、"New is always better"巴尼悖論:“舊不如新”

New is always better ,because it s my oldest rule.

舊不如新,因為它是我最古老的一條法則。

22、The platum rule: never ever ever ever love your neighbor.

It’s a story older than time, my friend, and it always plays out in the same 8 steps:

1.Attraction

2.Bargaining

3.Submission

4.Perks

5.The tipping point

6.Purgatory

7. Confrontation

8.Fallout

鉑金箴言:“永遠,永遠,永遠不要愛你的鄰舍”。

那是很久很久以前的事情了,我的朋友,而每次都是筋疲力盡的八步曲:

一、吸引;

二、狡辯;

三、屈服;

四、特權;

五、轉折;

六、受罪;

七、對峙;

八、後遺症。

23、But I don't know, looking back on the platinum rule, I think there's a ninth step, we'll call it "Coexistence". It's the moment you realize that all that anger and resentment just isn't useful, and you start to let go of it, and move on with your life. It just takes a while.

但我也不明白,回頭審視鉑金箴言,我覺得還應該有第九步,我們叫它:“和諧共存”。在你意識到所有憤怒和怨恨都沒有意義的那一刻,你開始放下心結,繼續你的生活。只是需要些時間。

24、I think for the most part of your life, if you’re really honest to yourself about what you want out of your life , life gives it to you.

如果你對自己的人生想要什么誠實面對的話,你真的能夠獲得。

25、here is the funny part, it's unforgettable that superbowl was, but here is 23 years later, and i don't remember who won, and i don'e remember who played, but i do remember that we drank beer, we ate wings, and we watched superbawl together. Because sometimes, even if you know how something is gonna an end, it doesn't mean you can't enjoy the ride.

有趣的是,那場球賽確實很難忘,但是現在,23年後,我並不記得誰贏了比賽,我甚至都不記得比賽雙方,但是我記得我們一起喝酒,吃雞翅,一起看超級碗。因為有時候,就算你知道了結果,但是那並不妨礙你享受這個過程。

26、but...that's life. u know? you never is you thought you wanted to be. i'm not helping the environment, Ted is not a philosophyer, Lily is not a world famous artist, Barney never drives more than 10 miles an hour, Robin, i'm sure, she's also experiencing disappointments in her life, maybe? and my Fiero is not the Fiero with 2 thousand miles, it's okay.u know? they're old dreams, we're gonna a new car, and we'll fill up that one with new memories. That would be the car we have our first marrige, our own first house, maybe the first car our four kids remember.

但是…這就是生活不是么?你永遠不能像你想像的一樣生活。我沒有在做拯救環境的工作,Ted不是個哲學家,lily不是世界聞名的藝術家,Barney從來沒開過10公里每小時以上的車,我相信Robin一樣在經歷生活中的不如意,對嗎?我的Fiero並不是那個開了兩萬公里的Fiero,這都沒什么。知道為什么么?他們都是過去的夢。我們要有一輛新車,然後我們會用新的回憶去填滿它。這會是那個見證了我們婚姻的車,見證我們的家,我們四個孩子最先記住的車。

27、You see, when someone's bad habits are pointed out to you, it's hard to igonre them. but if you love them enough, those bad habits are easy to forgive.

看,當別人的壞習慣被指出來之後,你很難做到去忽視它。但是如果你真的很愛他們,壞習慣真的很容易的去原諒。

經典插曲

Season1

The Solids –“Hey Beautiful”/老爸老媽浪漫史片頭曲

Belle and Sebastian – “We Rule The School”/Natalie最喜歡的歌曲/season 1, episode 4: return of the shirt

Nada Surf –“Inside Of Love”/片尾Ted和Robin依偎在屋頂/ season 1 episode 6: slutty pumpkin

Cheap Trick – “Voices”/Ted喝醉酒後點唱的歌曲

Jon Brion – “Voices”片尾歌曲,Ted點唱歌的抒情版/season 1, episode 10: the pineapple incident

Death Cab For Cutie – “Soul Meets Body”/Ted與維多利亞初見/season 1, episode 12: the wedding

Season2

The Elected –“It Was Love”/Marshall和Lily片尾時談話/season 2, episode 2: the scorpian and the toad

Season3

Radiohead–]“Nice Dream”b]/ted攔計程車/]season 3, episode 20: the b]]clashb]

Season4

Hayley Taylor - “No More Wishing”/Closing of episode,片尾插曲/season 4, episode 12:benefits

Season6

George Harrison - “ballad of sir frankie crisp(Let It Roll)“/貫穿第六季始末的歌曲,出現在第一集片頭與片尾、最後一集片尾Barney婚禮中的歌曲

Jack Dolgen - ”I Will Come For You“/片尾巴尼拿著籃球框,傷感的望著窗外/season 6, episode 19:Legendaddy

[1-9]

相關詞條

相關搜尋

其它詞條