翡翠戀曲

翡翠戀曲

《翡翠戀曲》是香港無線電視出品的一部時裝愛情電視劇,由王心慰監製導演,劉松仁陳慧珊鄭嘉穎等主演。

講述莫希兒從姨婆口中知道玉石"和合二仙"可保幸福婚姻後,一直希望能找到"寒山"的另一半"拾德",希兒的未婚夫梁柏言最終為她找到"拾德",二石結合當晚,希兒做了一個惡夢,不久"寒山"便不知所終,叫她忐忑不安,此後莫希兒逐漸發現真相,她竟然兩次被未婚夫欺騙了。

  • 主演
    陳慧珊,劉松仁,鄭嘉穎,周麗淇,夏雨,邵美琪
  • 集數
    30集
  • 類型
    時裝愛情
  • 出品時間
    2004年
  • 首播時間
    2004年4月12日
  • 出品公司
    香港電視廣播有限公司
  • 製片地區
    中國香港
  • 導演
    王心慰
  • 編劇
    黃偉強,蔡婷婷
  • 中文名
    翡翠戀曲
  • 外文名
    HardFate
  • 其它譯名
    翡翠人生,玉緣

​劇情簡介

莫希兒出生于普通家庭,母自誕下弟弟文後便病逝,由父親世龍撫養成人,一生沒有甚麽大起大落,卻是一個「倒酶王」,兒也習以為常,自信好運是不會降臨自己的身上。兒任職珠寶設計師,雖有設計天份,但一向對事業沒甚麽野心,但奈何弟弟希文是時下典型的雙失青年,父親龍雖然任職的士司機,但仍想從回玉石行業,希望能搏得一塊好石,一朝富貴,故錙銖必較,私自儲下私己錢,再加上兒要照顧有老人痴呆的姨婆孫燕秋,一家的生活擔子就落在兒身上。但兒做事有點迷糊,加上從小到大均是「黑仔」非常,故當兒得知公司有裁員危機,心恐在名單之上,唯有主動出擊,請纓去和那玉石界的鑽石王老五梁柏言合作。兒欲借助龍那丁點兒的玉器資歷和知識去和言攀關系,但言卻是一個嚴肅認真之人,把兒教訓一番,並把兒攆出大門,引致公司和言的合作計畫失敗,兒也因此被炒,兒對這個「黑面神」可謂心惡痛絕。

翡翠戀曲

兒不但面對失業,更遇上秋失去最寶貴的玉器「和合二仙」的一半「寒山」。兒從秋口中得知「寒山」和「拾德」台稱和合二仙,可保佑婚姻幸福,更引發出秋和昌一段凄美的愛情故事,兒被秋的故事所吸引,本來對秋失玉一事不以為然,也變為著意找尋。

兒為追明至揭陽,過程中竟再遇上言,兒因不懂買石,向言求助,言也助了二人一把。最後二人一同挑了一塊石頭,拿回港開石,結果此石令兒第一次賺錢,使兒對買賣玉石一事改觀,更答允龍和明合作開設玉石鋪。

言看過兒的設計,覺可借助兒的設計開啟新市場,遂邀請兒加入玉隆軒,兒個性倔強樂天,和言的嚴肅認真成強烈對比,而兒在言的教導下,對玉器漸有認識,兒不但對玉器越感興趣,對言也有所改觀,因為二人志向相同,心願是以玉器打進歐洲的珠寶市場,二人漸漸互相吸引。明此時才發覺兒、言之間的微妙感情,急向兒示愛。

言和兒的感情一日千裏,言知兒有一心願,言替兒尋回「拾德」,當二玉結合當晚,兒做了一個夢,竟是一個小女孩,告知兒當年孫家大宅,因孫大阿麼生妒意,將小妾芙蓉母子活生生燒死,並把和合二仙打破,情境可怖。兒在夢中驚醒,未幾「寒山」即不知所蹤,兒有點不安。同時兒發現懷有身孕,兒滿心盼待之際,竟發現一直在明身邊出現的女孩梁詠思是言的女兒。

思和言的舉止奇怪,兒終發現二人是父女關系,代表著言是有婦之夫,兒被言所騙,大受打擊,且發覺自己的遭遇與夢中的小芙蓉有所相似。故不管身懷六甲,毅然提出分手,但言卻苦纏不休,立誓會和妻離婚,和兒一起,但兒仍堅持分手。此時言妻(容)也回港,容歇斯底裏,和言商討婚姻問題時,竟然雙雙墮樓,容死,言重傷。

翡翠戀曲

但思對容的死因仍鍥而不舍地追查,竟查出昌曾看見一切,在思和明的逼問下,昌無奈講出是言見死不救,沒有把容救起,才引致雙雙墜樓。

兒雖無意揭發言的罪行,但不能容忍言的偏激行為,更有感自己所行每一步,竟似重復著孫家和秋的悲劇,兒怕言越見偏激,最後會和上兩代悲劇一樣,引致女兒受到傷害。兒痛苦掙扎,為免女兒受到傷害,決定要對抗宿命。

演職員表

演員表

角色演員配音
莫希兒陳慧珊----
梁柏言劉松仁----
梁家明鄭嘉穎----
孫燕秋夏萍----
莫世龍夏雨----
莫希文劉愷威----
馬彩蓉韓馬莉----
梁柏傑歐錦棠----
梁詠思周麗淇----
梁欣桐洪佩珊----
葉淑君邵美琪----
曾樹雄許紹雄----
貓姐盧宛茵----
劉志強易智遠----
區小琪陳凱怡----
馬成江漢----
甘鎮南黃德斌----
年輕時的孫燕秋葉璇----
年輕時的何德昌唐文龍----

角色介紹

莫希兒 - 陳慧珊 飾

人物性格:

性格爽朗樂天,率性自然,不造作,待人以誠,心地善良,熱愛家庭,但骨子裏卻是堅強剛毅,有自己一套原則。兒任職珠寶設計師,有設計天份,但做事有點傻氣,加上從小到大都經常走酶運,自知與好運無緣,故對事業更沒甚麽野心;一如眾多少女一樣,對愛情有憧憬且執著,渴望得到一份真摯忠誠的感情。

背景及遭遇:

兒出生于普通家庭,母自誕下弟弟希文後便病逝,由父親世龍撫養成人,兒雖有設計天份,但一向對事業沒甚麽野心,而一家的生活擔子亦落在兒身上。但兒做事時有點傻氣,加上從小到大均是「黑仔」非常,故當兒得知公司有裁員危機,心恐在名單之上,唯有主動出擊,自動請纓去和言合作,但言卻是一個嚴肅認真之人,把兒教訓一番,並把兒攆出大門。

翡翠戀曲

兒不但面對失業,更遇上秋失去最寶貴的玉器「寒山」。兒因被秋誤導,誤會「寒山」是被在玉器市場打滾的明所騙去,兒對明苦纏不休,兒寄望龍可以把玉拿回,果然龍未負兒所托,把「寒山」拿回,但卻需付上三萬作代價,原來龍竟被明的花言巧語所迷惑,竟和明合股投石,兒晴天霹靂,誓要追回積蓄。

兒為追明至揭陽,終把明尋著,但明已把錢花了一半,明聲言隻是投資,並叫兒挑選一塊石。兒下不到決定。當晚兒無意中遇上言,經言指點一二後,最後兒、明二人一同挑了一塊石頭,拿回港開石。

言因看過兒的設計,覺可借助兒的設計開啟新市場,遂邀請兒加入玉隆軒。兒個性倔強樂天,和言的嚴肅認真成強烈對比,而兒在言的教導下,對玉器漸有認識,兒不但對玉器越感興趣,對言也有所改觀,因為二人志向相同,互相吸引。明此時才對兒示愛,但兒已愛上了言,拒絕了明的好意。言更有意和兒結婚,兒感受到一生未曾遇過的幸運,認為一切皆是「寒山」所帶給自己,故更希望尋回「拾德」,望二玉結合,可保佑自己的婚姻幸福。

言知兒有此心願,果然為兒尋回「拾德」,當二玉結合當晚,兒做了一個夢。兒在夢中驚醒,未幾「寒山」即不知所蹤,兒有點不安。同時兒發現懷身孕,兒滿心盼待之際,竟發現言隱藏著很多的秘密,當秘密不斷揭開,言和兒的關系亦不斷出現問題,而事情竟和兒的夢境一模一樣。

梁柏言 - 劉松仁 飾

人物性格:

頭腦冷靜,心思慎密,精明能幹,自信十足。但為人蕭灑,富幽默感。對工作嚴謹執著,不假辭色,令人望而生畏;但其實是內心熱情豪爽,慷慨大方,豁達開通,能接受他人意見和新事物。對愛情同樣執著認真,但多年來未嘗真愛,至到兒的出現,才令言的感情傾瀉,一發不可收拾,為了和兒同諧白首而不惜一切。

背景及遭遇:

言父為一玉石商人,言耳濡目染下,對玉產生興趣,而且看玉的觸覺更比人強,故長大後便加入父親開設的「玉隆軒」工作。但好景不常,玉隆軒經濟出現危機,言為助老父解決公司危機,便瞞著老父和弟弟柏傑,和同鄉兄弟梁忠誠前往緬甸,跟隨當地有力人士馬老大。

直到十多年前,言再度回港發展,利用十年所賺取的金錢,再註資至玉隆軒,令苟延殘喘的玉隆軒得以生存,其後老父分家,將玉隆軒分給言,家族大宅則分給傑。傑不滿老父的分配,藉言指責言不負責任,當年一走了之,如今突然出現,獨佔家族生意。自此傑對言懷恨在心,言也無可奈何,隻希望時間可以沖淡一切。

多年來,言全心全意發展事業,令玉隆軒生意蒸蒸日上,令言成為行內著名的鑽石王老五。但因世界經濟氣候轉變,玉隆軒的生意也放緩,言看透情勢,欲加入新派設計,令玉器闖出一條新路向,于是便和珠寶公司合作,可是竟引來為保飯碗的兒。

後來言認識了在玉器市場打滾的明,言看出明聰明機敏,二人更成了忘年之交。而言也因為明的介紹,請了兒當設計師,兒面對這個嚴肅老板可謂吃盡苦頭,但兒不倔的性格,不但令言另眼相看,而且兒的樂觀開朗也感染了言,加上二人都有意讓玉器打入歐洲市場,使二人一拍即合,感情亦暗中孕育。言以為找到真命天子之時,一直在言身邊默默守候的女秘書葉淑君,竟心生醋意,暗中挑撥,欲使二人分開,反而讓言、兒沖破障礙,走在一起。君心中懷恨,竟投入傑的懷抱,幫忙傑假意和言修好,重投玉隆軒。言對兒的感情有增無減,最終向兒求婚,兒欣然答應之餘,兒更發現意外懷孕,言又驚又喜之際,一名神秘少女思的出現,把言的一切改寫過來。

梁家明 - 鄭嘉穎 飾

人物性格:

聰明靈巧,面面俱圓,口齒伶俐,擅觀他人面色,捉摸他人心態,交際手腕高超,因而交遊廣闊,但卻總有點保留,看似是表裏不一,其實內心熱情,樂于助人,對人對事更充滿責任感,但卻不擅表達內心感情。

背景及遭遇:

明約三、四歲時,其父梁忠誠離港做生意,自此人間蒸發,音訊全無,明對父親可謂無甚印象。而明也由其母獨力撫養,可惜其母未幾亦在一交通意外中身亡,明無親無故,便被送往孤兒院。

明于十年前因見玉器市場生意蓬勃,便加入了玉器行業,成為行內「炒仔」。明因口甜舌滑,且懂得討他人歡心,使明在行內薄有名聲,生活還算過得去。

明因一次好心,見秋被另一炒仔所騙,但反被兒誤會騙去秋的「寒山」,被兒苦纏,明後來拿回「寒山」,本欲打發兒,但後來知龍也想加入買石行列,加上明也有門路可以到揭陽買石,于是便接受了龍的註資,上揭陽買石,但此事卻被兒得知,兒認為明為人表裏不一,不甚可靠,大力反對,更追著明上揭陽,但奈何兒已騎虎難下,被逼和明一同揀石。在此買石事件之後,更和龍合資開設一玉石檔,並讓兒弟文加入,在過程中明被兒的樂天開朗,且帶點傻裏傻氣的性格所吸引,明但因不擅表達感情,且自信能把兒掌握,並未向兒示愛。

而明更在一次偶然機會,結識了玉石商梁柏言,當明自信能把兒掌握之時,竟發現兒和言相戀,明才驚覺,急向兒示愛,但兒認為明吊兒郎當,難以捉摸,相反言穩重可靠,故兒拒絕了明。當明失落之時,身邊突然出現一奇怪少女梁詠,思總是找借口纏著明不放,更對明的身世了如指掌,更不時旁敲側擊明的父親是誰。明對思的行徑感可笑且有趣,加上性格使然,總是胡扯自己不知父親是誰,把思玩弄于股掌中,其實明不知思已漸漸變上自己。

梁詠思 - 周麗淇 飾

人物性格:

在溫室般的家庭長大,不知世途險惡,相信人性本善,無機心,加上接受外國教育,因而養成獨立自主,有好奇心,大膽且勇于嘗試新事物,爽朗率直,機靈活潑,對愛情有幻想,能為愛情付出一切。

背景及遭遇:

小時候和母親移民加拿大,長大後回港發覺言以在港發展生意為由,長年留在香港,和容分隔兩地,思總感到有點不對勁,後來思卻發現言竟然在回港未幾,即助養一個叫梁家明的男孩子,已有十多年之久,好奇多疑的思便懷疑言留在港另有原因,是因為在港另有家室且育有一子,思便借到英國留學,其實是來到香港加以調查。

思依著言助養的資料,終找到在玉器市場任「炒仔」的明,思製造機會和明相識,並主動接近明,欲在明身上查出明的生父是誰。但思實在難按對明的愛意,由調查明的生父,變成調查明的男女關系。另一方面,兒之弟文,亦一直暗戀著思,奈何思隻一心向著明,令文多次求愛不遂。

葉淑君 - 邵美琪 飾

人物性格:

外表溫柔,但內裏剛強,心思慎密,精明能幹,對心儀的男人更是從一而終,絕無異心。其後因愛不遂,性情變得偏激,為了奪回所愛,不擇手段。

背景及遭遇:

君乃是玉隆軒的大老板梁柏言的私人秘書,十多年來,她都一直留守在言的身邊,全心全意的協助言。在日常的工作上,無論言有甚麽要求,她都能一絲不苟地完成,堪稱言的最得力助手。而在感情上,雖然她身邊一直不乏追求者,但她都沒有接受。心中最大的盼望,就是希望有朝一日,可以得到言的垂青。為了言,她甚至放棄了和言弟梁柏傑的一段感情。 原來在十幾年前,玉隆軒面臨經濟危機,當時債台高築,債主不斷臨門,在此危急關頭,言卻突然失蹤,音訊全無。剩下君和傑獨力面對公司危機,在這段期間,二人同心協力,勉強撐住了玉隆軒。而感情亦慢慢孕育出來,豈料當二人感情漸趨成熟,言卻突然回來。並帶來大筆資金,化解了危機。之後,言重新接掌玉隆軒,而君亦留守在他的身旁。君雖然自知辜負了傑,但卻不能壓抑自己對言的感情。而她的決定,令傑更仇視言,兄弟之間,勢成水火。

影片製作

播出信息

播出平台播出日期播出時段接檔節目被接檔節目
香港無線電視翡翠台2004.04.14-2004.05.21周一至周五21:35陀槍師姐Ⅳ無名天使3D

幕後花絮

1、陳慧珊拍攝該戲時對玉器店內的飾物大感興趣, 在拍攝期間她學到了不少有關玉石及該行業的專業知識。

2、該劇是陳慧珊、劉松仁首次合作,拍攝《翡翠戀曲》前陳慧珊很怕劉松仁,因為有時候見到他,他總是低著頭,很嚴肅的走路,但當認識他之後,發現原來他很好,有些時候像小朋友。

劇集評價

在《翡翠戀曲》裏,陳慧珊和劉松仁因為一對玉石展開一段驚世奇情。這是香港無線第一部以玉石為題材的電視劇,在劇中可以欣賞到價值連城的各種玉石,了解不少有關玉石及該行業的專業知識。不同的玉石代表不同的意義,在佩帶上也大有講究,該劇在全國範圍內的播放發一股玉石風潮,很多內地遊客到香港喜歡買玉器,看完劇後甚至可以掌握更多的情況,到香港購物時大顯身手了。(網易娛樂評價

相關詞條

其它詞條