翡冷翠

翡冷翠

翡冷翠(Firenze)是義大利中部的一個城市,托斯卡納區首府,位于亞平寧山脈中段西麓盆地中。十五至十六世紀時翡冷翠是歐洲最著名的藝術中心,以美術工藝品和紡織品馳名全歐。歐洲文藝復興運動的發祥地,舉世聞名的文化旅遊勝地。1865-1871年曾為義大利王國統一後的臨時首都。工業以玻璃器皿、陶瓷、高級服裝、皮革為主。金銀加工、藝術復製品等工藝品亦很有名。翡冷翠國際當代藝術雙年展,與威尼斯雙年展、米蘭三年展並稱義大利三大藝術展。

翡冷翠是極為著名的世界藝術之都,歐洲文化中心,歐洲文藝復興運動的發祥地,歌劇的誕生地,舉世聞名的文化旅遊勝地。屬義大利托斯卡納區,原義大利首都,義大利的文化中心。翡冷翠連線義大利北部與南部鐵路、公路網的交通樞紐,阿諾河橫貫市內,兩岸跨有7座橋梁。人口44.4萬(1982)。市區仍保持古羅馬時期的格局。多中世紀建築藝術。全市有40多個博物館和美術館,烏菲齊和皮提美術館舉世聞名,世界第一所美術學院,世界美術最高學府翡冷翠美術學院蜚聲世界,義大利繪畫精華薈萃于此。文化中心,有大學,還有藝術、文學、科學研究院與圖書館等。

  • 中文名稱
    翡冷翠
  • 外文名稱
    Firenze
  • 所屬地區
    義大利托斯卡納區
  • 主保聖人
    施洗約翰
  • 語言
  • 電話區號
    055
  • 方言
    翡冷翠方言
  • 郵政區碼
    50100
  • 面積
    102平方公裏
  • 別名
    翡冷翠 佛羅倫斯
  • 人口
    44.4萬(2010年)
  • 氣候條件
    亞熱帶地中海氣候
  • 地理位置
    義大利中部
  • 機場
  • 著名景點
  • 時區
    CET, UTC+1
  • 火車站
    新聖母車站
  • 市長
    馬特奧·倫齊

文化藝術

翡冷翠是著名的文化古城和藝術天堂。作為歐洲文藝復興時期的文化中心,翡冷翠給現代人留下了數不勝數的歷史記憶。米開朗基羅廣場位于亞諾河對岸,是眺望翡冷翠的最佳據點,廣場中央有大衛雕像的復製品。米開朗基羅創作的原"大衛像"收藏在學院美術館。百花大教堂是翡冷翠的地標,又稱"聖母寺"。烏菲茲美術館和國立巴吉洛美術館珍藏著文藝復興時期藝術家們的傑作。維琪奧橋以前是烏菲茲宮通往隔岸碧提王宮的走廊,橋兩邊都是特產專賣店,以販賣寶石和貴重金屬為主。

市徽

自從11世紀以來,翡冷翠的市徽就是鳶尾花圖案。今天,市徽上的圖案是白色背景的紅色花朵,不過在古代,顏色正與今日相反。目前的顏色始于1251年,皇帝黨在被趕出翡冷翠後,繼續使用原來的市徽,于是控製翡冷翠的教皇黨為了與對手相區別,將市徽改為今天的模樣。1809年,拿破崙下令廢除這一古老的市徽,改為銀色背景,綠色草地上一朵百合花,頂部紅色條帶和三隻金色蜜蜂(象征拿破崙)。翡冷翠人不滿意這個改變,沒有執行這一法令。

地理

翡冷翠位于亞平寧半島北部一個寬廣盆地的中心,三面環繞著美麗的粘土山丘,北面是Careggi和Rifredi山,東北是菲埃索萊山(Fiesole),東面是塞提涅亞諾山(Settignano)Arcetri山,南面是波喬皇帝山(Poggio Imperiale)和貝羅斯伽多山(Bellosguardo)。城市就坐落在其中的平坦地區,阿諾河以及一些較小的河流(Mugnone、Terzolle、Greve)從其中流過。

2000年3月29日,托斯卡納大區委員會成立的翡冷翠 - 普拉托 - 皮斯托亞地區是一個人口密集的地區,包括翡冷翠普拉托皮斯托亞三省,共有約150萬人口。整個區域均屬于人為強烈幹預的環境,罕見自然環境。山丘地區歷經千百年的農耕和居住,森林已經大為減少,特別是城市南部和東部。城市西部沿著阿諾河的平原濕地尚未成為都市化區域。翡冷翠特殊的地理環境造就了豐富的礦產資源,特別是對人類有健康作用的礦泉水。

氣候

翡冷翠的氣候通常歸類為地中海氣候,不過柯本氣候分類法將翡冷翠的氣候歸類為亞熱帶濕潤氣候(Cfa)。由于地處群山環抱的山谷,阿諾河從中穿過的地理位置,翡冷翠的夏季缺少盛行風,從6月到8月炎熱潮濕,氣溫顯著超過托斯卡納大區的沿海地區,最高氣溫可達到40攝氏度。在夏季的少量降雨屬于對流雨類型。由于逆溫現象,翡冷翠的冬季陰冷而潮濕,最低氣溫有時會降到冰點以下,不過冰雪相當少見。該市有記錄的最高紀錄為42.6攝氏度(1983年7月),而最低氣溫為-23攝氏度(1985年1月10日),均接近義大利全國氣溫的極限值。

降水主要集中在冬季。

別名介紹

英語Florence,義大利語Firenze,德語Florenz,以前曾譯作"翡冷翠"。 義大利語的直譯為"百花之城",市花以及標志是一朵紫色的鳶尾花。坐落在亞平寧山中部、阿爾諾河(Arno)河谷,四周環抱著丘陵。

翡冷翠翡冷翠

"翡冷翠"由現代著名詩人徐志摩首譯,遠遠比另一個譯名"翡冷翠"來的更富詩意,更多色彩,也更符合古城的氣質。詩人自身著有《翡冷翠的一夜》一書,以及散文作品《翡冷翠山居閒話》(收錄于《巴黎的鱗爪》。後來,作家徐魯著有《翡冷翠的薄暮》,畫家黃永玉著有《沿著塞納河到翡冷翠》,80後詩人風來滿袖著有譯詩集《沿康河到翡冷翠》,都是對徐志摩詩意的一脈相承。

歷史淵源

翡冷翠是一座具有悠久歷史的文化名城,它既是義大利文藝復興運動的發源地,也是歐洲文化的發源地。它位于阿爾諾河谷的一塊平川上,四周環抱以丘陵。

傳說,翡冷翠最早興建于羅馬共和國凱撒在位時期,公元前59年翡冷翠成為羅馬的殖民地。後又被倫巴第人統治,十三世紀時,因羊毛和紡織業的迅速發展而崛起,成為當時義大利重要的城市。那時翡冷翠的政治權力由各行會控製,1282年建立起共和國,國家的權力轉移到最有權勢的貴族手中。

15世紀時,翡冷翠這朵玉簪花就被當地的钜賈美第奇(Medici)家族這隻獅子所守護,這一守護就是三百年,而美第奇家族的族徽也成了今天翡冷翠的市徽。15世紀至18世紀中期,長達三個世紀的翡冷翠歷史可以說是與美第奇家族的興衰緊緊聯系在一起。當時家族掌握了當地實際的政治和經濟權力。

15世紀的翡冷翠15世紀的翡冷翠

翡冷翠最為輝煌的時刻,要數文藝復興時期。美第奇家族酷愛藝術,在其保護和資助下,當時積聚在翡冷翠的名人眾多,如:達·芬奇、但丁、伽利略、拉斐爾、米開朗基羅、多納泰羅、喬托、莫迪利阿尼、提香、薄伽丘、彼德拉克、瓦薩裏、馬基亞維利(《君主論》的作者)等都是其中之一,而正是有了眾多卓越的藝術家們創造了大量的、耀著文藝復興時代光芒的建築、雕塑和繪畫作品,翡冷翠才成為了文藝復興的重中之重,成為了歐洲藝術文化和思想的中心。直到 1737年美第奇家族最後一個統治者去世後,翡冷翠重又陷于奧地利的統治。

1861年義大利統一後翡冷翠曾在1865--1870年作過5年義大利的首都,直到1871年遷往羅馬。

文藝復興時期

藝術寶庫

托斯卡納地區最著名的城市

托斯卡納托斯卡納

托斯卡納地區最著名的城市當數翡冷翠。翡冷翠的舊譯名是"翡冷翠",比如徐志摩的《翡冷翠一夜》說的也就是翡冷翠。"翡冷翠",在義大利語中意為"鮮花之城"。香港人叫"佛羅倫斯"。雖然看上去略有些匪夷所思,但是這個精致美麗的名字倒頗讓人有些幻想。不過翡冷翠的基調並不真的如翡翠般嫩綠。這裏最典型的天氣--也是托斯卡納最典型的天氣--是陽光下的藍天白雲。色彩鮮艷的牆壁,深綠色的百葉窗,深紅色的屋頂才是這裏的標志色彩。

翡冷翠全市共有40所博物館和美術館,60多所宮殿及許許多多的大小教堂,收藏著大量的優秀藝術品和珍貴文物,因而又有"西方雅典"之稱。它是世界上最豐富的文藝復興時期藝術品儲存地之一。

百花齊放

1.翡冷翠學院美術館(Galleria dell'Accademia)

位于翡冷翠美術學院藏有米開朗基羅的"大衛像"、四座未完成的"奴隸像"、第二座"聖母哀子像"和其它佛羅倫斯藝術家的作品。對街有家不錯的書店和海報點,可順道一訪。

百花聖母大教堂百花聖母大教堂

2.百花聖母大教堂(Florence Cathedral)

花之聖母大教堂(又譯百花大教堂翡冷翠大教堂)是翡冷翠的地標,面板以粉紅色、綠色和奶油白三色的大理石砌成,展現著女性優雅高貴的氣質,故稱為"花的聖母寺"(Santa Maria del Fiore)。與羅馬帝國的萬神殿、文藝復興盛期的聖彼得大教堂,並稱古代歐洲的三大穹頂。百花聖母大教堂穹頂上的巨型壁畫《最後的審判》是16世紀藝術巨匠瓦薩利的心血之作。從翡冷翠百花聖母大教堂開始,歐洲建築正式從"哥特時代"進入"文藝復興時代"。

百花聖母大教堂是1296年由Arnorfo di Cambio負責建造的,中央巨大圓頂是由名建築家布魯內列斯基(Brunelleschi)所建造的第一座文藝復興式圓頂,共花了十四年的時間才完成,是文藝復興圓頂建築的楷模。米開朗基羅在計畫設計聖彼得大教堂的圓頂時曾說過:"我可以蓋個比翡冷翠教堂圓頂更大的圓頂,但絕無法及上它的美。" 教堂建造于1248年,翡冷翠人為了顯示自己的地位,想把教堂的穹頂建為當時世界上最大的穹頂,盡管教堂完工的日期又因此被延後了將近二十年,但是這一切都是值得的,這座前後花了一百五十多年時間,經過好幾代人的努力才最後完工的大教堂已經成了翡冷翠的代名詞。

若想登上大教堂的屋頂,可從其右側內的禮拜堂左邊走廊進入,登上463級的階梯。教堂正面經兩次改建,教堂後博物館裏(Museo dell'Opera del Duomo)收藏了許多偉大的藝術品。

喬托鍾樓喬托鍾樓

3.喬托鍾樓(Campanile di Giotto)

百花大教堂旁邊的82公尺高塔,由建築家喬托于1334年開始建造,面板是一個四角形的柱狀塔樓,把粉紅、濃綠和奶油三種顏色,以幾何學的配色方式調合,和旁邊的百花教堂十分和諧,底部還有精致的浮雕,內部有樓梯可達頂部,共有290階。

4.聖喬凡尼禮拜堂(Battistero di San Giovanni)

面對百花大教堂的八角形教堂,建于5世紀~8世紀間,是托斯坎尼地區羅馬式建築的代表。

禮拜堂最具觀光價值的就是三面青銅門浮雕:入口處南側的青銅門是由安德烈.比薩諾于1330年製作的,28張圖樣是關于約翰傳教的故事;東側禮拜門是由吉爾伯提(Ghiberti)自1425年起花27年時間所製作,十張圖樣描述亞當和夏娃及舊約聖經的題材,被米開朗基羅譽為"通往天堂之門";北側青銅門也是吉爾伯提的作品,由28張圖樣組成,主題是表現基督的生涯及其12門徒的事跡。

5.烏菲茲美術館(Uffizi Gallery,Galleria degli uffizi)

這是義大利文藝復興的藝術殿堂,珍藏達文西喬托(Giotto)、拉斐爾(Raffaello)、提香(Titian)、魯本斯(Rubens)、卡拉瓦喬(Caravaggio)、

大衛大衛

米開朗基羅(Michelangelo)、和波提且利(Botticelli)等人的傑作。重要作品有波提且利的"維納斯的誕生""春";達·芬奇的"三博士的朝拜";拉斐爾的"金翅雀的聖母"和米開朗基羅的"聖家族"等名作。

6.國立巴吉洛美術館(Museo Nazionale Bargello)

佛羅倫斯最偉大的雕像美術館,收藏14到17世紀托斯坎尼地區雕刻作品而聞名。這裏收藏有多納太羅的"大衛像"-中世紀以來第一座男性裸體雕像;以及米開朗基羅年輕時的作品"未完成的達彼得像""酒神像"等。

7.米開朗基羅廣場(Piazzale Michelangelo)

廣場位于亞諾河對岸,是眺望佛羅倫斯的最佳據點,廣場中央有米開朗基羅的大衛雕像的復製品,而位于它後面的就是美得令人怦然心動的浪漫主義教堂San Miniato

8.維琪奧王宮(Palazzo Vecchio)意譯:"舊宮"

這座防御完整的宮殿內部曾是美第奇家族的住所,米開朗基羅的"大衛像"從1873年來一直守候在門口左側,不過是仿作。二樓大廳堂是共和國政府的大會議場,兩側的壁上有米開朗基羅的名作"勝利"。王宮前是佛羅倫斯最熱鬧的西紐利亞廣場(Plazza della Signoria),"祖國之父"柯西摩.麥迪奇的騎馬雕像睥睨全場。鄰近王宮的集會所(Loggia dei Lanzi)有許多古代及文藝復興式樣的大理石人物雕像。

市政廳--維琪奧王宮市政廳--維琪奧王宮

9.維琪奧橋(Ponte Vecchio)意譯:"老橋"

建于1345年,為翡冷翠最古老的橋梁。Vecchio這個字是古老的意思。維琪奧橋上有二層樓的建築,以前是烏菲茲宮通往隔岸碧提王宮的走廊。橋上兩邊都是特產品的專賣店,商店的背後伸展到河上,特產店以販賣寶石和貴重金屬為主。

維琪奧橋維琪奧橋

西尼奧列廣場位于翡冷翠市中心,這裏有一座建于十三世紀的碉堡式舊宮(現為市政廳)。舊宮上的塔樓高94米,它是義大利最奪人眼目的公共建築之一。舊宮側翼的走廊,當初為修道院院長和行政長官宣讀文告的會場,連同整個廣場成為了一座露天雕塑博物館,其各種石雕和銅像作品栩栩如生,形象傳神,如人們所熟悉的米開朗琪羅的《大衛像》復製品等,令參觀者和各國遊客嘆為觀止。

建于1296年的聖瑪利亞·德爾·弗洛雷大教堂,為翡冷翠眾教堂之首。這是一座十分輝煌的羅馬式建築,從設計開始一直到整座建築完工,它是幾代藝術家勞動的結晶。它那由白、綠和粉紅色條紋大理石砌成的外牆,極具魅力,而那獨特的大圓頂和那別致的鍾樓為其精華所在。您若登樓俯瞰,翡冷翠那迷人的古城風貌一定會令您難忘。

10.皮蒂宮

這座宮殿本事翡冷翠著名的梅迪奇家族的住所。這個家族在佛

羅倫薩舉足輕重,而且是義大利文藝復興的關鍵因素。看這座宮殿的設計就知道主人家的地位和品位一定不凡:在翡冷翠,你可能再也找不到如此宏偉的建築了。整個建築大膽的採用直線和對稱的設計,房屋前方廣場設定了大型的噴泉。房屋建造的所有細節都採用大塊的石塊,唯一的掉了就是鑲嵌在窗戶底部的石獅子。這樣不拘小節的設計風格反而讓整個房屋不僅看起來落落大方,更表現出恢弘的氣勢來。

宮殿用作博物館之用,二樓的畫廊和三樓的藝術館都珍藏著不少名家之作。同時,這座博物館裏也展出銀器和馬車的相關展品。

詩歌繪畫

翡冷翠是義大利文藝復興時期詩歌和繪畫的搖籃,偉大詩人但丁就出生在這裏。至今,翡冷翠仍儲存著但丁的故居,許多遊人慕名前來這裏參觀。被稱作文藝復興藝壇"三傑"的達·芬奇、米開朗琪羅和拉斐爾,在1506年聚會于翡冷翠,成為藝術史上的千古美談。

不論您是漫步在翡冷翠的大街小巷,還是來到博物館、美術館或教堂參觀,定會感受到翡冷翠古城那濃鬱的文化氛圍。

經濟概況

翡冷翠具有多種經濟成分,但是以第三產業為主。翡冷翠有重要的鐵路和公路(太陽高速公路和A11高速公路),還擁有機械(例如伽利略公司 Officine Galileo和新比隆 Nuovo Pignone)、化學、製葯(例如禮來公司 Eli Lilly)、皮革、時裝(例如古馳(Gucci)、羅伯特·卡沃利(Roberto Cavalli)、薩瓦托·菲拉格慕(Salvatore Ferragamo))、家具和印刷等工業。這裏有從古代流傳至今的各種手工技藝,特別是木器家具與雕刻、珠寶工藝(集中在老橋)、草帽(今天已經幾乎消失)。

美麗的翡冷翠美麗的翡冷翠

翡冷翠還有重要的銀行業(托斯卡納銀行 Banca Toscana、翡冷翠銀行 Banca CR Firenze)和保險業(La Fondiaria)。

商業

翡冷翠是一個重要的商業中心,其商業門類繁多,並且高度專業化。在其市中心區域,以及遊客集中的地區,均設有大量店鋪。在1990年代,大型國際時尚名牌連鎖店紛紛進駐歷史城區,形成"市中心西南區"的高檔商業區,特別是托納波尼路(via de' Tornabuoni)、新維尼亞路(via della Vigna Nuova)和斯特羅齊路(via degli Strozzi)。

大型批發業主要分布于市中心以外區域以及郊區,許多集中在奧斯馬諾洛(Osmannoro)工業區、佩雷托拉機場。

旅遊業

該市真正的資源是旅遊業,擁有35,000個床位,以及23,000個extralberghieri(野營地、假日農庄等),每年在此留宿的遊客超過1000萬人,其中不到三分之一的遊客是義大利人,其餘的遊客分別來自于美國(20%)、德國(13%)、日本(8%)、英國(7,8%)、法國(5,7%)和西班牙(5%)等國。翡冷翠的旅遊業較側重于文化旅遊,僅烏菲茲美術館每年售出140萬張門票。

珠寶業

義大利珠寶首飾也同樣出色。除了世界聞名的大公司之外,在翡冷翠廊橋16世紀偉大的金匠、雕塑家切裏尼(Cellini)的塑像旁,還開設了一排金飾品老作坊。這裏銷售的合金首飾比較多,包括各級K金、銀銅相間三色金、錫金等,都各自展現了不同的藝術表現力。距離翡冷翠隻有一個小時車程的盧卡小城也有一條專賣手飾的VIA FILLUNGO商業街,分布著多家首飾商店,它們多以耳環、胸針、項鏈等首飾的種類來區分。但在廊橋這裏的首飾店則不然,每家都各顯其能的製作出各式各樣吸引人眼球的精美飾品,而且這裏的每一件飾品都是純手工製造。

高等教育

翡冷翠以藝術、設計、手工藝聞名遐邇。

翡冷翠大學

翡冷翠大學始建于1321年,是一所嶄新卻擁有古老歷史的大學。初名Studium florentinum,後通過1923年的一條法律正式更名為翡冷翠大學(義大利語:Università degli Studi di Firenze)。學校設有12個學院,現有註冊學生約60,000人。翡冷翠大學是義大利最重要現代化高等學府之一,2013QS世界大學最新排名200~300段。

美術學院

翡冷翠美術學院,世界美術最高學府,始創于1339年是世界第一所美術學院,"世界美術學院之母,四大美術學院之首"這是對翡冷翠美術學院最簡潔的評價。

翡冷翠美術學院翡冷翠美術學院

設計學院

義大利設計學院,課程全面,義大利最好的服裝與設計學院之一。

時裝學院

柏麗慕達時裝學院,義大利時尚豪門的星工場。

歐洲設計學院

歐洲設計學院,歐洲設計教育界的航母,校區分設于米蘭、羅馬、翡冷翠、都靈、威尼斯、卡利亞裏、巴塞羅那、馬德裏。

珠寶設計學院

歐納菲珠寶設計學院,義大利珠寶設計與製作第一名校,校區分設于翡冷翠和盧卡。

工藝美術學院

裏亞奇工藝美術學院,義大利手工藝大師的搖籃,校區位于翡冷翠。

美食特色

通心粉

通心粉源于義大利。傳說在18世紀,那不勒斯城附近的一家經營面條和面片的店主叫馬卡·羅尼。一天,羅尼的小女兒在玩耍時把面片卷成空心條並晾于衣繩上。羅尼將空心面條煮熟後拌以番茄醬,結果大受顧客歡迎。此後,羅尼興建了世界上第一家通心粉加工廠,並以自己的名字為通心粉命名。于是這種"馬卡羅尼"面食便漸漸傳到了歐洲和世界許多地方。目前,通心粉已成為與比薩、義大利面同樣家喻戶曉的美食。

義大利匹薩

義大利比薩是馳名世界的一款美食,具有濃鬱的義大利風味。凡到過義大利的人,一定要品嘗一下比薩餅。剛從紅通通的爐膛裏烤出的比薩餅,色鮮、味濃、外焦裏嫩、香氣誘人。關于比薩餅的來歷,人們一般認為它于公元1600年誕生在那不勒斯。傳說,當地有一位母親,因家裏貧困,隻剩下一點點面粉,正在為給孩子做點什麽東西吃而發愁。鄰居們得知後,湊來了一點西紅柿和水牛乳酪。這位母親就將面粉和成面團烙成餅,將西紅柿切碎塗在上面,再把水牛乳酪弄碎撒上,然後放在火上烤,就成了香噴噴的比薩餅。

義大利面

義大利面幾乎是義大利美食的代言人。據統計,義大利面僅形狀就有400種之多,顏色也是紅黃黑白綠五彩繽紛,醬汁更是數不勝數。不僅每個地區都有獨特口味,就是每個家庭也有自己的獨門秘方。義大利人充分而大膽地運用大自然賜予的一切原料,又發揮了全部的天才想象,把一盤面做到了登峰造極的地步。

面包濃湯

義大利鄉村面包濃湯,是以南瓜為主材料,用雞湯做底料,是羅馬很地道的特色菜餚,發展到今天,也有用牛肉、羊肉等湯汁做低調的。濃湯中最大的功夫就在于面包丁,用烤箱烤過,並覆蓋了香草和乳酪的面包粒,與濃湯搭配在一起,實在美味。

紅勤酒

全世界最有名的義大利葡萄酒紅勤酒就是在翡冷翠誕生的。其中帶有黑雞標志的古典紅勤酒是用翡冷翠與錫耶納之間的古老的葡萄園裏的葡萄釀成的,托斯卡那總計有5中義大利最高級別的D.O.C.G葡萄酒,是愛好葡萄酒人向往的地方,另外,白葡萄酒也很適合現代人的口味。

面包沙拉

面包色拉可以作為餐前第一道菜吃。生的西紅柿、洋蔥、鳳尾魚等是用橄欖油調味的,在盛夏時節很是誘人。

T骨牛排

所謂的翡冷翠式牛排,是義大利托斯卡納地區特產的牛的T骨牛排,以柔嫩多汁的口感著稱,聞名海內外,但絕對不能超過三分熟。

交通運輸

公路運輸

翡冷翠有2條高速公路:A1高速公路(太陽高速公路)和A11高速公路(翡冷翠-Mare),前者是縱貫義大利的南北向交通要道,直通義大利南部和北部;後者連線托斯卡納沿海地區。此外,除了連線托斯卡納和艾米利亞-羅馬涅2個大區的國道和大區道路外,該市還有通往錫耶納的翡冷翠-錫耶納公路,以及通往比薩和裏窩那的翡冷翠-比薩-裏窩那大道(G.C. Fi-Pi-Li)。

翡冷翠是重要的公路樞紐,2號公路通往羅馬,65號公路通往博洛尼亞,66號公路(Pistoiese路的延長線)在San Marcello Pistoiese與12號公路交匯,東西走向的67號公路經過該市。

鐵路運輸

意鐵(Trenitalia)是翡冷翠唯一的鐵路公司,不僅有開往義大利和歐洲各地的線路,也有連線市內各火車站的線路。新聖母車站(Stazione di Firenze Santa Maria Novella)是中央火車站,位于主教座堂廣場西北方500米,開行在地、國內和國際線路,規模龐大,地位重要,理性主義的傑作之一。另有2個較次要的火車站,坎波·德·瑪爾特車站(Stazione di Firenze Campo di Marte)以及Rifredi車站也開行國內線路,前者主要開行通往比薩、維亞雷焦阿雷佐(經前往羅馬的幹線)的國內線路。其他地方鐵路通往聖洛倫佐鎮和錫耶納。至于市內其他各火車站,例如普拉托門車站,均隻開行本市各車站之間的線路。

翡冷翠翡冷翠

縱貫義大利的都靈-米蘭-那不勒斯南北高速鐵路線也經過翡冷翠,以地下方式穿過城市,高速鐵路車站設在西北部貝爾菲奧雷大道地下25米新增的貝爾菲奧雷(Belfiore)車站,距離新聖母車站大約1公裏,並使用自動扶梯和新增的電車系統與新聖母車站銜接。從2009年12月起,從翡冷翠前往博洛尼亞隻需要35分鍾,而前往米蘭隻需要1小時35分鍾。

航空運輸

翡冷翠的佩雷托拉機場位于市中心以西5公裏的佩雷托拉,也可以使用不遠處托斯卡納最大的國際機場,比薩的伽利略機場。

公共交通

翡冷翠的公共交通主要由ATAF公司經營,在當地的香煙店、酒吧和報攤都可以買到該公司的車票。公交總站位于新聖母車站旁。經營長途汽車業務的公司主要有SITA、COPIT、CAP和Lazzi。

限製區地圖

市中心地區屬于交通限製區(Zona Traffico Limitato,ZTL),分為5個小區,進出口設閘限製,公共汽車、出租汽車可以進入,擁有通行證的居民可以駛入所居住的區域,沒有通行證者隻能在晚上七點半到上午九點半之間駛入。在遊客眾多的夏季(4月到10月),交通規則會加以調整,準許駛入的時間限製為0時到4時。

市中心以外的其餘地區則屬于停車控製區(ZCS),分為14個小區,僅對停車加以控製。區外居民向市政當局申請許可證後,可以在該區域付費泊車。

快速有軌電車

由于該市的道路擁堵和空氣污染頗為嚴重,該市正在修建快速有軌電車系統(Tramvia)。從史勘迪奇市(Scandicci)向西南方,經過城市西部,在鄉村公園(Parco delle Cascine)穿越阿諾河,到達新聖母車站。將于2009年投入運行。另外兩條線路還處于工程最初的階段,分別從佩雷托拉機場經過舊城到達自由廣場,以及從Careggi大學醫院,經過展覽中心(Fortezza da Basso)到新聖母車站。不過,許多市民反對電車系統穿越舊城,要求對此進行公民投票。

旅遊景點

烏菲齊美術館:烏菲茲宮是世界收藏文藝復興時期作品最多的博物館之一,也是世界上最古老的畫廊之一。烏菲齊美術館曾經是梅迪奇家族的事務所,文藝復興時期凝聚了梅迪奇家族財力的全部藝術作品都在這裏。美術館分為二層和三層。二層是列奧納爾德、米開朗改羅等人的素描及版畫的展室。三 層是繪畫館,三段走廊之間有 45 個展室。

聖母百花大教堂:位于義大利翡冷翠城中,是天主教翡冷翠總教區的主教座堂,由大教堂、鍾塔與洗禮堂構成。洗禮堂位于大教堂西邊數米,為白色八角形羅曼式建築。鍾塔高85米,屬哥特式建築,由六層方型結構向上堆疊成柱形,外牆鋪白色大理石,純凈優雅。

喬托鍾樓:是義大利天才藝術家歐洲繪畫之父喬托的傑作,鍾樓高84.7米,是由紅白綠大理石砌成,其中有很多精致的雕塑,整個外形細長優雅,色調和對面的洗禮堂相得益彰。

翡冷翠美術學院:為世界美術最高學府,首任院長為傑出藝術家,文學家瓦薩裏。1785年成為國立美術學院。"世界美術學院之母,四大美術學院之首"這是對翡冷翠美術學院最簡潔的評價。

米開朗基羅廣場:位于城市東南的小山上,廣場中央安放著米開朗基羅《大衛》的復製品。黃昏時分從廣場上眺望翡冷翠老城區玫瑰色的老房子和花之聖母大教堂的圓頂,會又不一樣的感覺。

皮蒂宮:典型的翡冷翠文藝復興時代建築,宮殿內部裝飾為經典的17-18世紀巴洛克風格,分帕拉蒂納繪畫館、銀器博物館、近代繪畫館、服裝博物館、陶器博物館、音樂廳等,皮蒂宮後的波波利庭院是一座靜謐優雅的花園。

友好城市

南京市

1980年02月22日,南京與翡冷翠結為友好城市。

寧波市

浙江省寧波市。寧波市與義大利翡冷翠市政府于25日簽訂建立友好城市關系協定。寧波市政協主席王卓輝、翡冷翠市副市長高裏出席簽字儀式,代表雙方市政府在協定上簽字。

協定簽訂現場協定簽訂現場

簽約後,兩市將根據平等互利的原則,在經濟、貿易、文化、教育、體育、衛生、旅遊、人員培訓等方面開展多種交流與合作,保持雙方領導人和有關部門經常的聯系,促進共同繁榮與發展。

大衛大衛

2006年9月9日,義大利翡冷翠市向寧波市贈送了根據藝術巨匠米開朗基羅"大衛"原作以1:1比例復製的青銅雕像。來而不往非禮也,收到這一珍貴禮物後,寧波挑中東錢湖南宋石刻中的"文臣武將"的復製品作為回贈禮物,因為這兩尊石像"很中國"也"很寧波"。這兩尊石像復製品是按東錢湖南宋石刻文物中的兩件作品以1:1比例復製完成的。"文臣"高3.3米、寬1米,"武將"高3.6米、寬1.3米,每件重量達7.5噸,採用梅園石雕塑,作為回禮

相關詞條

相關搜尋

其它詞條