羊男的聖誕節

羊男的聖誕節

《羊男的聖誕節》是村上春樹唯一的童話作品,村上與他最鍾愛的繪者--佐佐木MAKI,醞釀五年,為實現夢想與理念所創造的繪本結晶。

  • 書名
    羊男的聖誕節
  • 作者
    村上春樹
  • 譯者
    林少華
  • 類別
    童話作品
  • 頁數
    80
  • 定價
    13.00
  • 出版社
    上海譯文出版社
  • 出版時間
    2004
  • 裝幀
    平裝

基本資料

封面封面

作者:村上春樹 / 佐佐木MAKI

譯者:林少華

副標題:羊男的聖誕節

ISBN:9787532732302

頁數: 80 頁

定價:13.00

出版社:上海譯文出版社

叢書:村上春樹作品集

裝幀:平裝

出版年:2004-1-1

簡介

這次村上春樹筆鋒一轉寫起了童話小說。故事主角羊男將會帶著你來到不為你所知的異世界,踏上神奇、滑稽、一波三折的聖誕夜冒險之旅。我們不禁折服于村上春樹的魔力,永遠有能力用他的文字來帶著你上天入地。配合著日本畫家佐佐木讓人愛不釋手的精美插圖,故事顯得更加生動有趣。可以讓早已走出童年的你再次重溫童話的美夢,給你一份輕松愉快的心情,具有很強的可讀性。

這是村上春樹唯一的童話作品《羊男的聖誕節》,村上與他最鍾愛的繪者——佐佐木MAKI,醞釀五年,為實現夢想與理念所創造的繪本結晶。

簡單不過的小故事,卻幽默迷人。主要人物有“村上迷”所熟悉的《尋羊冒險記》中的“羊形人物”羊男、羊博士等,描寫了一場滑稽的聖誕夜冒險之旅,26幅令人愛不釋手的精美插圖,出自日本著名漫畫、插圖畫家佐佐木 Maki 之手,他的海報亦是村上春樹當年珍藏之一,故村上特別找他畫出自己心目中的“羊男世界”。

作者簡介

村上春樹(1949-),日本著名作家。生于京都,畢業于稻田大學文學系。

著有《挪威的森林》、《尋羊冒險記》、《舞!舞!舞!》、《奇鳥行狀錄》、《海邊的卡夫卡》等多部小部和大量隨筆遊記

村上春樹的作品被翻譯成多國文字,在世界各地深具影響。

佐佐木MAKI(1946- ),日本著名畫家。生于神戶,京都市立美術大學肄業。在漫畫、插圖、繪畫讀本等領域成就卓著。

內容摘要

插畫插畫

1、在盛夏之際,羊男受到為聖誕節音樂作曲的委托。無論是羊男或是這位委托人,在夏季的羊衣服之下,都熱得汗流浹背。在炎熱的夏季裏,身為一個羊男,實在是一件十分辛苦的事。特別是對那些買不起冷氣的貧窮羊男而言。

電風扇呼嚕呼嚕地轉著,兩個人的羊耳朵也隨風啪咑啪咑地拍打著。“我們羊男協會,”對方那個男人稍稍弄松了胸口的拉鏈,讓電風扇的風吹進去,一面說著。“每年會選一位具有音樂才能的羊男,請他替我們為供奉聖羊上人的音樂作曲。而後在聖誕節當天將之演奏出來。而今年,你很幸運地被選中了。”

“那實在不敢當”羊男說。

“特別的是,今年正逢聖羊上人逝世二千五百年紀念。因此我們衷心地期望,你能作出符合這個意義的,盛大的羊男音樂來。”那個男人說。

“那當然、那那當然!”羊男搔著耳朵說。現在距離聖誕節還有四個半月,有這麽長的一段時間,我一定有辦法寫出了不起的聖誕音樂來。羊男的心裏這麽盤算著。

“沒有問題,包在我身上!”羊男拍著胸脯說。“我一定會作出很好的音樂交給你們的。”

2、羊男黯然地看著月歷,離聖誕節隻剩下四天了。因為根本不能彈鋼琴的緣故,答應別人的曲子連一小節也沒有作出來。

中午休息時,羊男正垂頭喪氣地坐在公園吃著甜甜圈時,羊博士恰好打那兒經過。

插畫插畫

“怎麽啦,羊男?”羊博士問道。“你看來相當沒有精神喲!聖誕節都快到了,你這樣怎麽行呢?”

“我之所以會沒有精神,就是因為聖誕節的緣故。”羊男于是將事情的經過,一五一十地告訴了羊博士。

“嗯,嗯。”羊博士一邊撫弄著胡子一邊聽著。“如果是那樣的話,或許我可以幫助你”。

“真的嗎?”羊男半信半疑地說。因為羊博士是一位隻研究羊的古怪學者,鎮上的人都傳說著他的腦筋有點問題。

“當然是真的啰。”羊博士說。“傍晚的時候到我家裏來吧,我教你一個好方法。不過,我可不可以吃你那個肉桂口味的甜甜圈呢?”

然後,根本不等羊男說“好呀!”或“請用!”,已經拿起甜甜圈津津有味地吃起來了。

3、羊博士啪啦啪啦的翻著書。

“你在六月十五日是否曾經抬頭看月亮呢?”

“沒有,已經有五年沒有抬頭看過月亮了。”

“那麽,在去年的聖誕夜,你是否吃了中間有洞的食物呢?”

“每天的午飯,我都是靠甜甜圈裹腹的。在聖誕夜那天吃的是哪種甜甜圈已經記不得了。但是可以確定是吃了甜甜圈。”

“是中間有洞的嗎?”

“唔,應該是吧!因為大部分的甜甜圈中間都有洞呀!”

“這就對了!”羊博士說著又點了好幾次頭。“正是因為如此,你才會受到詛咒。無論如何你也算是羊男中的一員,若是在十二月二十四日聖誕夜這一天,吃了中間有洞的食物的話,就會如此!”

“這種說法以前從來沒有聽說過呀!”羊男吃驚地說。“這到底是怎麽一回事呢?”

“真是讓人吃驚,竟然連聖羊祭日都不知道!”羊博士更是吃了一驚說。“現在的年輕人可真是什麽都不知道啊!在你成為羊男的時候,不是曾在羊男學校學習各種相關的事物嗎?”

4、羊博士拿出一本名叫《聖羊上人傳》的破破爛爛的書,再次“啪啪啦啦”翻起來。

羊男的聖誕節羊男的聖誕節

“呃——,唔,就是這兒。上面說,聖羊上人是掉進直徑兩米、深二百零三米的地洞裏去世的。這就是說,要掉進同樣的洞裏才行。”

“可我一個人哪裏挖得出二百零三米深的洞?況且掉到那麽深的洞裏,不等解咒就沒命了。”

“等等,還沒完。‘想解咒者的洞深不妨縮減為百分之一’。就是說,兩米零三釐米也是可以的。”

“啊,太好了,那問題不大,挖得了。”羊男如釋重負。

羊男從羊博士手裏借書回家。書上說用來解咒的洞有種種清規戒律,羊男一一記在本子上:

(1) 洞必須用梣木柄鐵鍬挖(因聖羊上人用的是梣木手杖);

(2) 掉進洞的時間務必在平安夜深夜一時十六分(因聖羊上人是在此時此刻掉人洞內的);

(3) 掉進洞時必須攜帶不開洞的食物以備食用。

(1)和(2)倒也罷了,但掉進去的洞充其量不過兩米深,何苦帶什麽食物呢?羊男不得其解。

“也罷,既然這麽寫的,照做就是。”羊男想。

離平安夜就剩三天了。三天內必須做一把梣木柄鐵鍬,挖出一個直徑兩米、深兩米零三的洞。得得,竟遇上這麽一樁怪事!羊男一聲嘆息。

評論

買這批書時快到聖誕節了,我在買書的時候,特意買了村上春樹的《羊男的聖誕節》,這是村上唯一的一本童話故事,配有佐佐木的漫畫。故事很有想象力,就是羊男為了在聖誕譜寫一支鋼琴曲而不斷去冒險的經歷,羊男幾經波折終于讓奇跡出現,原來這就是所有人送給羊男的聖誕禮物。孩子們對聖誕節充滿了想象和期待,我又何嘗不是如此。其實每個有童心的人當然都會期待有一點點驚喜。歡樂貫穿著整個節日,發明這個節日的祖先是如此的浪漫,極富想象力地設計了把禮物裝進襪子的情節,無論收到的禮物是什麽,總是開心的。

相關詞條

其它詞條