絡繹不絕

絡繹不絕

絡繹不絕,亦作"絡繹于途"。形容人、馬、車、船等連續不斷。《後漢書·東海恭王劉強傳》:"皇太後、陛下哀憐臣 強 ,感動發中,數遣使者太醫令丞方伎道術,絡驛不絕。" 宋 司馬光 《涑水記聞》卷八:"皇親兩府諸司,緣道設祭,自右掖門至 奉先院 ,絡繹不絕。"

  • 中文名稱
    絡繹不絕
  • 外文名稱
    in an endless stream
  • 拼音
    luò yì bù jué
  • 出處
    南宋·範曄《後漢書·南匈奴傳》

釋義

【成語】絡繹不絕。                                                    
  【讀音】luò yì bù jué。  【英文】in an endless stream。
  【出處】南宋·範曄後漢書·南匈奴傳》:“竄逃去塞者,絡繹不絕。”
  【用法】聯合式;作謂語、定語、狀語褒義。
  【解釋】絕:斷。 絡繹:前後相接,連續不斷。形容車船人馬等前後相接,往來不斷。
  【近義】連綿不斷、川流不息、源源不斷、摩肩接踵
  【反義】門可羅雀人跡罕至門庭冷落

絡繹不絕

示例

1、《後漢書·東海恭王劉彊傳》:“皇太後、陛下哀憐臣彊,感動發中,數遣使者太醫令丞方伎道術,絡繹不絕。”
  2、宋·司馬光涑水記聞》卷八:“皇親兩府諸司,緣道設祭,自右掖門至 奉先院 ,絡繹不絕。”
  3、清·曹雪芹紅樓夢》第53回:“一夜人聲嘈雜語笑喧闐,爆竹起火。絡繹不絕。”
  4、清·李寶嘉《官場現形記》第六十回:“我夢裏所到的地方,竟是一片康庄大道,馬來車往,絡繹不絕。”
  5、姚雪垠李自成》第一卷第十六章:“但善男信女們不遠千裏朝拜金頂的仍然在老河口、石花街和草店的大道上,絡繹不絕。”

近反義詞

【近義詞】連綿不斷川流不息源源不斷比肩繼踵紛至沓來
  【反義詞】七零八落、寥寥無幾、寥寥可數

易錯點

【區分】:車水馬龍:形容"車"像流水,""像遊龍。形容來往車馬很多,連續不斷的熱鬧情景。
  絡繹不絕:形容“車船人馬”等前後相接,往來不斷。

英文翻譯

1. to go to and fro in constant streams; to come and go in a continuous stream; to come one after the other
  2. in a continuous line; in an endless streams

例句

參觀展覽會的人絡繹不絕。

Visitors to the exhibition came in an endless stream.

鄧生老師那裏每天咨詢的電話不斷,找上門學習的人更是絡繹不絕。

The telephone call that refers everyday over there mr. deng sheng is ceaseless, seeking the person that comes to learn isin an endless stream more.

在展出的各類設備前無不人頭攢動,在展台前咨詢、體驗、觀看的客戶絡繹不絕。

Displayed before all kinds of equipment, abuzz because they grow in booth before consulting, experience it, view it in anendless stream of customers.

飛機著陸後,參觀的人絡繹不絕,人們紛紛要求飛行員解釋飛機是如何飛起來的。

After the plane lands, visiting person in an endless stream, people asks air man explains how the plane flies in succession.

這裏風光獨特、壯美,特別是從神女峰直流瀉下的“神瀑”,更是顯之神靈,每年都有絡繹不絕的藏民、香客、朝聖者前來朝拜。

One that is with reform and opening-up deepen, the setting-up of the socialist market economy system and arrival ofinformation age, whether go aboard political circles, the business circles, cultural circles personage not scientific notdomestic from thing government affairs, affairs, cultural exchanges person are in an endless stream.

來往的人潮絡繹不絕,他們的祈求,有合理的,有不合理的,千奇百怪不一而足。

At the time in a continuous line, for them, there are reasonable, unreasonable, all sorts of strange things this is not theonly one.

秋冬季節,正式各種疼痛疾病的多發期,臭氧治療效果好、費用低,上門的病人自然絡繹不絕,徐醫生自然不必擔心醫院的經營狀況。

Autumn winter season, a formal pain disease much hair period, ozone treatment effect is good, cost is low, the door patientnature in a continuous line, dr. xu nature do not have to worry about the situation of hospital.

相關詞條

相關搜尋

其它詞條