紅豬

紅豬

《紅豬》是吉卜力工作室于1992年推出的一部動畫電影,改編自宮崎駿漫畫作品《飛行艇時代》,由宮崎駿擔任導演,森山周一郎、加藤登紀子、大冢明夫岡村明美參與配音。

影片主要講述了被自己詛咒而變成豬的主人公打擊空中劫匪,保護身邊的人的故事。

該片于1992年7月18日在日本上映。

  • 中文名
    紅豬
  • 類型
    愛情 / 動畫 / 奇幻 / 冒險
  • 外文名
    紅の豚/ Porco Rosso / Kurenai no buta
  • 其他名稱
    飛天紅豬俠
  • 片長
    94 分鍾
  • 出品時間
    1992年
  • 上映時間
    1992年7月18日
  • 出品公司
    吉卜力工作室
  • 分級
    PG
  • 製片地區
    日本
  • 對白語言
    日語
  • 導演
  • 色彩
    彩色
  • 編劇
    宮崎駿
  • imdb編碼
    tt0104652
  • 製片人
    鈴木敏夫
  • 主要配音
  • 原作
    《飛行艇時代》

劇情簡介

第一次世界大戰時期義大利空軍的王牌飛行員波魯克・羅梭中了魔法變成了一頭豬。如今他成了一名賞金獵人,專門在亞得裏亞海空域阻擊空中劫匪。劫匪們為了打倒羅梭從美國請來了超級飛行員卡地士。

《紅豬》劇照《紅豬》劇照

卡地士趁羅梭的飛機引擎發生故障之時將其擊落。羅梭把愛機送往老朋友保可洛的工廠修理,在那裏遇到了保可洛的孫女菲奧。菲奧完美地修復了羅梭的座機,和羅梭一起重返藍天。

而等待他們的卻是那批空中劫匪。卡地士再度出現,對菲奧一見鍾情。為了爭奪菲奧,卡地士向羅梭提出決鬥。在決鬥前夜,羅梭向菲奧講述了自己在一戰中經歷。

次日,在大批空中劫匪以及菲奧的註視下,決鬥開始了。最後因與卡地士在空戰中無法分出高下,而改以肉搏拳賽打敗了卡地士,也贏得了榮耀。

演職員表

演員表

角色配音
波魯克森山周一郎
年輕的波魯克古本新之輔
吉娜加藤登紀子
卡地士大冢明夫
菲奧岡村明美
保可洛老板桂三枝
曼馬由特隊首領上條恆彥
菲拉林稻垣雅之
保可洛工廠的婆婆關弘子

職員表

製作人:鈴木敏夫、德間康快、佐佐木芳雄、利光松男
原著:宮崎駿
導演:宮崎駿
編劇:宮崎駿
攝影:奧井敦
配樂:久石讓
剪輯:宮崎駿、瀨山武司 
藝術指導:久村佳津

角色介紹

紅豬

波魯克・羅梭

配音:森山周一郎

本名為馬可・帕哥特,駕駛紅色水上飛機在亞得裏亞海上的空賊賞金獵人。自幼熱愛航空飛行,十幾歲時曾經駕駛水上飛機載著青梅竹馬的吉娜飛行,飛行技術高超。一戰後對自己施加咒語,使自己變成了一隻豬。他對吉娜有著難以言盡的感情。

紅豬

吉娜

配音:加藤登紀子

波魯克的青梅竹馬老友,經營一家酒店,高貴優雅,有一副好嗓音,深得亞得裏亞海上飛行員的擁戴和愛慕,三任丈夫均為飛行員且均遇難。深愛著紅豬,曾經對卡地士說過她在花園裏面等著紅豬,隻要紅豬在白天進入花園,她就和紅豬結婚。

紅豬

唐納德・卡地士

配音:大冢明夫

來自美國的職業飛行好手,曾經在修奈特杯飛行大賽打敗義大利隊。受空賊聯盟僱傭前來義大利為其護航。飛行技術與紅豬不相上下,曾經趁波魯克飛機故障將其擊落。

紅豬

菲奧・保可洛

配音:岡村明美

保可洛老爹的孫女,出生長大于美國,聰明勤勞,大膽活潑,對飛機設計有驚人的天賦和能力,被保可洛老爹當做繼承人培養。為波魯克設計了新的水上飛機,並跟隨波魯克前往亞得裏亞海,以自己的婚姻為賭註幫助波魯克打敗了卡的士。

紅豬

曼馬由特隊首領

配音:上條恆彥

被嘍啰們稱為老大。一戰時為飛行員,戰後迫于生計帶領一批同樣是飛行員的嘍啰組成曼馬由特隊一起當空賊,在亞得裏亞海的三不管地帶搶劫,和波魯克是死對頭,但是心地比較善良。

紅豬

保可洛老爹

配音:桂三枝

保可洛飛機公司的老板,著名飛機設計師,波魯克的老朋友,曾經幫波魯克設計製造了第一代的紅色水上飛機。

紅豬

菲拉林

配音:稻垣雅之

波魯克的老戰友,影片中仍然擔任義大利空軍飛行員,雖然力勸波魯克回到軍隊,但是依然努力保護波魯克,為其提供情報。

精彩花絮

  • 開頭使用了日文、義大利文、韓文、英文、中文(簡體)、西班牙文、阿拉伯文、羅馬文、法文、德文10種不同的語言字幕,其中韓文的部分曾不小心將片名打成“紅歌”,而做了上映前的緊急修正。
  • 吉娜演唱歌曲《櫻桃成熟時》的段落中,為了講求寫真性;在錄製該段落時宮崎駿請擔任吉娜配音的加藤登紀子于一間餐館中演唱,並請鈴木敏夫及結識的日本電視台友人奧田誠治負責扮演餐館的客人。之後動畫裏輕輕觸摸著吉娜左手的胖客人,即為當時奧田誠治所扮演的角色。
  • 到銀行提領抓空賊賞金的波魯克一幕裏,紙幣上面有一個惡搞的類似爬蟲類模樣的圖像。
  • 波魯克修好的飛機,裝上的新引擎有吉卜力工作室的英文名字,而中文對白則稱該引擎為“霹靂”。
  • 在駕駛著菲奧借來的卡車的波魯克、為了閃避秘密警察跟蹤而做出緊急轉彎的一瞬間鏡頭中;車窗外有一個寫著“吉卜力旅館”(Pensione Ghibli)招牌的建物 。
  • 波魯克回憶與吉娜第一任丈夫貝爾裏尼參與第一次世界大戰時,貝魯利尼駕駛的飛行機號碼為1號、波魯克則為4號,宮崎駿對此細節解讀為“可以把這當作是波魯克將會成為吉娜第四任丈夫的暗示”。
  • 曼馬由特隊(Mamma Aiuto,義大利原文意為“媽媽救我”)這個名稱也是三鷹之森吉卜力美術館管理單位的名稱,三鷹之森吉卜力美術館裏面的販售部也叫“曼馬由特”。
  • 若動畫中所提及波魯克1910年17歲就能獨自飛行,那片中背景若是1929年,波魯克應該約36歲。
  • 劇中的卡地士(Donald Curtis)在現實的好萊塢中,也有一個同名同姓的演員。
  • 宮崎駿是吉娜的配音演員加藤登紀子的歌迷,所以他提議將加藤登紀子的歌曲《偶爾也說說昔日吧》作為片尾曲。

音樂原聲

紅豬印象專輯
曲目詳細資訊
1.亞得裏亞海蔚藍的青空(アドリア海の青い空)

發行時間:1992年5月25日

作曲編曲:久石讓

製作人:及川善博

時長:41分20秒

唱片公司:德間 Japan Communications

2.冒險飛行家的時代(冒険飛行家の時代)
3.赤紅的飛翼(真紅の翼)
4.雲海裏的Savoia號(雲海のサボイア)
5.保可洛公司(ピッコロ社)
6.戰爭遊戲(戦爭ゴッコ)
7.Dabohaze號(ダボハゼ)
8.阿德裏亞諾的小窗(アドリアーノの窓)
9.世界恐慌(世界恐慌)
10.馬魯克與吉娜的主題曲(マルコとジーナのテーマ)
紅豬原聲帶
曲目創作/演唱
1.時代之風~在那段人們還活得像人的日子裏(時代の風~人が人でいられた時)作曲.編曲:久石讓
2.曼馬由特隊(マンマユート)
3.再會!(アディオ!)
4.逝去的往日(帰らざる日々)
5.墨色的寫真(セピア色の寫真)
6.塞爾維亞行進曲(セリビア行進曲)
7.飛行艇的眾人(フライング・ボートメント)
8.毀滅~雲裏的陷阱(ドゥーム~雲の罠)
9.豬與女郎(ポルコ・エ・ベッラ)
10.菲奧‧十七歲(フィオ・セヴンティーン)
11.保可洛的女工們(ピッコロの女たち)
12.朋友(フレンド)
13.伙伴情誼(パートナー・シップ)
14.瘋狂~飛翔(狂気~飛翔)
15.飛向亞得裏亞海(アドリアの海へ)
16.找回已逝去的時光(遠き時代を求めて)
17.卡地士對菲奧的一見鍾情(荒野の一目惚れ)
18.夏季的結束(夏の終わりに)
19.離去的靈魂~Lost Spirit(失われた魂~ロスト・スピリット)
20.混戰(ドッグ・ファイト)
21.豬與女郎~終曲(ポルコ・エ・ベッラ~エンディング)
22.櫻桃成熟時(さくらんぼの実る頃)作詞:J. B. Clément 作曲:A. Renard 演唱:加藤登紀子
23.偶爾也說說昔日吧(時には昔の話を)作詞・作曲・演唱:加藤登紀子、編曲:菅野よう子

影片製作

創作背景

最初是定案于日本航空班機內上播放的約30分鍾左右的短篇動畫。《紅豬》將背景設定在二十世紀二十年代的義大利,同樣是歐洲風味的背景和音樂,為了更加真實地表達出歐洲當地的風土人情,製作委員會曾到過亞得裏亞沿海進行實地考查。

《紅豬》設定《紅豬》設定

《紅豬》的內容是從《宮崎駿雜想筆記》(宮崎駿の雑想ノート)裏第14-16篇幅的漫畫《飛行艇時代》所改編。原作漫畫內容與動畫版劇情大多一致,同為描述在亞得裏亞海上的一個小島中住著一位專門打擊空賊集團、面孔為豬的飛行好手波魯克,而波魯克在故事中間被空賊集團從美國請來的打手卡地士擊敗,事後波魯克在修理飛機時認識了機廠老板孫女菲奧、並最後與卡地士再度一決勝負。事後的動畫版劇情裏增加了在漫畫版中未描述的波魯克過去哀傷的經歷,以及新增另一女角色吉娜做為波魯克的舊識。

後期製作

《紅豬》的預告片內容上,由鈴木敏夫參考了日本導演木下惠介《令人懷念的笛和鼓》(なつかしき笛や太鼓)、以及黑澤明的《》裏頭的影片風格。但事後完成的成品遭到宮崎駿的嚴批,他認為鈴木敏夫的預告片會讓人覺得《紅豬》的主題是戰爭影片;但執導一部內容好戰的電影從未是他的本意。

“不能飛的豬是沒用的豬。”“不能飛的豬是沒用的豬。”

榮譽記錄

時間/屆數獎項類別結果
1992年
第5屆日刊體育電影大獎
石原裕次郎獎
獲獎
1992年
第47屆每日電影獎
音樂獎、動畫電影獎
獲獎
1993年
安錫國際動畫影展
長篇電影獎
獲獎
第9屆
全國興業環境衛生同業組合連合會
金總獎、賣座導演獎
獲獎

文化署優秀電影作品獎
優秀電影作品
獲獎

英國《TimeOut》
前50大動畫
第30名

發行信息

票房收益

《紅豬》在日本上映後票房成績達到54億日圓、剩餘的分配收入則為28億日圓,是1992年度日本電影排行第一名。

上映日期

國家/地區上映時間國家/地區上映時間
日本1992年7月18日西班牙1994年9月1日
法國1995年6月21日韓國2003年9月21日
美國2003年10月9日澳大利亞2004年7月8日
義大利
2005年12月31日
德國
2006年9月18日
波蘭
2007年10月17日
芬蘭
2008年3月7日
俄羅斯
2008年12月25日
丹麥
2009年4月17日

影片評價

動畫中,亞得裏亞海上的空戰背景尤其讓人印象深刻,背景中的城市便是以杜布羅夫尼克為原型。(哈爾濱日報)

《紅豬》劇照《紅豬》劇照

帶著激情在藍天碧波間暢遊,擁有名望和榮譽,卻也有孤獨和悔恨。這就是波魯克·羅梭,亞得裏亞海上的"紅豬"。(慧聰廣電網)

整部作品情節連貫、緊湊,張弛有度。幾場空戰的場面緊張激烈,多次利用鏡頭重疊的手法,以期讓觀眾得到一種超越時間的速度感。結尾構思精巧,讓人感覺多少有些意料之外,但細細一想卻又在情理之中。一句典型帶有宮崎風格的雙關語巧妙地將沉浸在惆悵與感慨中的觀眾拉回現實,並給予他們一絲重獲希望的懸念,確實是大師手筆。(慧聰廣電網)

1992年上映的《紅豬》是以宮崎駿在一本模型雜志上連載的漫畫故事為基礎改編的動畫電影。故事的主人公是一位被變成豬的中年飛行員羅森,他富有正義感,待人溫和,而且閱歷豐富,擁有一套自己的人生哲學。這個頗具俠義之風和傳奇色彩的角色以藍天碧海為背景展開冒險,恢宏壯闊又細膩感人。(時光網評)

相關詞條

相關搜尋

其它詞條