紅玫瑰白玫瑰

紅玫瑰白玫瑰

本片是改編自張愛玲同名小說的電影,導演關錦鵬以一種冷峻旁觀的態度描述了一種無奈情感。雖然表面上呈現的是張愛玲的小說,

  • 中文名
    紅玫瑰白玫瑰
  • 類型
    劇情
  • 外文名
    Red Rose White Rose
  • 主演
    趙文瑄,陳沖
  • 片長
    UK:110 min
  • 分級
    Finland:K-16 Singapore:R Singapore:M18
  • 製片地區
    香港 台灣
  • 對白語言
    粵語
  • 導演
    關錦鵬
  • 色彩
    彩色

​劇情簡介

留洋回來的振保在一家外商公司謀了個高職。為了交通方便,他租了老同學王士洪的屋子。振保留學期間,有一個叫玫瑰的初戀情人。他曾因拒絕過玫瑰的求歡而獲取了"柳下惠"的好名聲。王士洪有一位風情萬種的太太,她總令振保想入非非。有一次,士洪去新加坡 做生意了,經過幾番靈與肉的鬥爭,在一個乍暖還寒的雨日,振保被這位叫嬌蕊的太太"囚住"了。

令振保所料不及的是嬌蕊這次是付出了真愛的。當她提出把真相告訴了王士洪時,振保病倒了。在病房,振保把真實的一面告訴了嬌蕊--他不想為此情而承受太多責難。嬌蕊收拾她紛亂的淚珠,出奇的冷靜起來,從此走出了他的生命。在母親撮合下,振保帶著點悲涼的犧牲感,娶了身材單薄、靜如止水的孟煙鸝。新娘給人的感覺隻是籠統的白凈,她無法喚起振保的性欲。振保開始在外邊嫖妓。可是有一天,他竟發現了他的陰影裏沒有任何光澤的白玫瑰煙鸝,居然和一個形象蝟狎的裁縫關系曖昧。從此,振保在外邊公開玩女人,一味地放浪形骸起來。有一天,他在公共汽車上巧遇了他生命中的"紅玫瑰"嬌蕊,她已是一種中年人的俗艷了。歲月無情,花開花落,在淚光中,振保的紅玫瑰與白玫瑰已是一種現實中的幻影。舊日的善良一點一點地逼近振保。回到家,在一番歇斯底裏的發作後,振保又重新變成了一個好人。

紅玫瑰白玫瑰紅玫瑰白玫瑰

基本信息

片名:《紅玫瑰白玫瑰》Red Rose White Rose

紅玫瑰白玫瑰

又名《紅玫瑰,白玫瑰》

類型:劇情

片長:UK:110 min

國家/地區:香港 台灣

對白語言:粵語

色彩:彩色

  混音:Dolby

級別:Finland:K-16 Singapore:R Singapore:M18

影片分析

本片是改編自張愛玲同名小說的電影,導演關錦鵬以一種冷峻旁觀的態度描述了一種無奈情感。雖然表面上呈現的是張愛玲的小說,背地裏卻操縱種種電影手法,玩弄語言的遊戲與敘述的遊戲,以挑戰的姿態與張愛玲對話,改寫了張愛玲的小說。張愛玲從來不賦予她小說中的女性任何自覺或成長,而電影卻使這個小說變成一個女性得以成長的故事。在關錦鵬的處理之下,女性角色被賦予了沉默,也同時被賦予了自由。關錦鵬選擇的作法便是使敘述者不進入女性角色的意識世界,並使女性角色保留曖昧而不透明的形象。觀眾因為無法偷聽到女性角色的內在聲音,便無法完全掌握這些角色。十分吊詭的是,女性角色因而更具有某種詮釋空間彈性出入的自由。關錦鵬利用《紅玫瑰白玫瑰》所展露的肌理與多重聲音大膽地挑戰與顛覆了張愛玲的文字,並以具有女性特質的書寫方式改寫香港主流電影的電影語言模式,建立了自己的語言,一種女性聲音的語言。本片在當年上映後是既叫好又叫座,並一舉捧得台灣電影金馬獎的最佳女主角等五項大獎。

演職員表

導演:關錦鵬Stanley Kwan

紅玫瑰白玫瑰

編劇:張愛玲Ailing Zhang .....novel (as Eileen Chang Rehyer)

林奕華Edward Lam

劉恆 Heng Liu

演員趙文瑄Winston Chao .....Tung Zhen-Bao

陳沖Joan Chen .....Wang Jiao-Rui

葉玉卿Veronica Yip .....Meng Yen Li

林燕玉Yanyu Lin .....Wu Ma

吳興國Wu Hsing-Kuo

Zhao Chang .....Tung Tu-Bao

Shi Ge .....Rose

Shen Hua .....Mr. Chang

Shen Tong Hua .....Wang Ze Hong

Shen Fan Qi .....Wei Ying

Sabine Bail .....Purple Rose

製作人C.H. Wong .....executive producer

Hoi Wong .....producer

攝影杜可風Christopher Doyle

  製作公司:金韻電影有限公司 Golden Flare Films Company [香港]

發行公司第一出版(香港)有限公司 First Distributors (H.K.) Ltd. [香港]

上映日期:香港 Hong Kong

1994年12月10日

新加坡Singapore

1995年3月23日

芬蘭 Finland

1995年8月11日

新加坡 Singapore 1997年1月9日 ..... (re-release)

精彩對白

也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是“床前明月光”;娶了白玫瑰,白的便是衣服上的一粒飯粘子,紅的卻是心口上的一顆朱砂痣。

同名話劇

中國國家話劇院明星版話劇《紅玫瑰與白玫瑰》

時間:2012年9月1日-2012年9月2日

場館:國家大劇院戲劇場

演出介紹

中國國家話劇院田沁鑫導演作品,改編自張愛玲經典同名小說的話劇《紅玫瑰與白玫瑰》自演出以來深獲媒體與觀眾好評。作為中國話劇誕辰百周年紀念的壓軸之作,同時也是話劇界首部入主國家大劇院的劇目,在北京、上海、香港等數十城市完成50場演出,所到之地觀眾熱烈歡迎,在各地掀起一波又一波的“玫瑰熱潮”。話劇《紅玫瑰與白玫瑰》不僅展現出戲劇最大的藝術價值,呈現給觀眾嘆為觀止的戲劇體驗,還贏得了商業上的巨大成功,成為近年來話劇領域中一部難得的上乘之作。在導演田沁鑫的手裏,這個原本發生在老上海的愛情故事,變成了時尚光環包圍下的摩登愛情。作為導演二度與張愛玲隔時空對話的作品,《紅玫瑰與白玫瑰》大膽地將劇情乾坤挪移到了當代社會,人物性別也完全轉換,話題也緊緊圍繞都市白領展開。犀利俏皮的觀點與對白,豐富多元的表演形式,現代感十足的舞台和服裝設計,都讓該劇“時尚版”的定義名副其實。該劇于2010年4月15日在中國國家話劇院東方先鋒劇場首演,被媒體譽為“有內心,有思想,有藝術追求”,“別樣的演繹,大膽的顛覆,適當的嫁接,嘗試用新的形式展現骨子裏的張愛玲”,“在這個運用高科技舞美,現代化說唱,于嬉笑怒罵間滿是憂傷的故事中,我們看到了熟悉的世界”,全新形態的作品不僅收獲了票房與口碑,也為經典在當代語境下的改編提供了成功範本,堪稱“商業話劇集大成之作”。

演出場館

國家大劇院主體建築由外部圍護結構和內部歌劇院、音樂廳、戲劇場和公共大廳及配套用房組成。 外部圍護結構為鋼結構殼體,呈半橢球形,其東西長軸為 212.20 米,南北短軸為 143.64 米,建築總高度為 46.285 米,地下最深處為-32.50 米。橢球形屋面主要採用鈦金屬板,中部為漸開式玻璃幕牆。主體建築外環繞人工湖,湖面面積達35500平方米,北側主入口為80米長的水下長廊,南側入口和其它通道也均設在水下。人工湖四周為大片綠地組成的文化休閒廣場。 國家大劇院北入口與捷運天安門西站相連,並有能容納1000輛機動車和1500輛腳踏車的地下停車場。在入口處設有售票廳,觀眾通過水下長廊進入大劇院。水下長廊的兩邊設有藝術展示、商店等服務場所。

紅玫瑰白玫瑰

場館地址

北京市西城區西長安街2號人民大會堂西側。

場館交通

天安門西站:1路、5路(南長街站亦可)、10路(石碑胡同站亦可)、22路(石碑胡同站亦可)、37路、52路、728路、802路、205路(夜) 北京供電局站:特2路(前門西站下車亦可)、9路(前門西站下車亦可)、646路、209路(夜);前門西站: 特2路(北京供電局站下車亦可)、特4路、特7路、9路(北京供電局站下車亦可)、44路、67路、301路、337路、673路、808路、901路、212路(夜)    

相關詞條

其它詞條