粵語拼音

粵語拼音

粵語拼音是將粵語羅馬化的一種方式,粵語羅馬化是指將標準的粵語發音的羅馬化拉丁字母轉寫。進行羅馬化的方案通常叫做粵語拼音方案。目前比較流行的是香港語言學學會設立的粵語拼音方案。

  • 中文名稱
    粵語拼音方案
  • 外文名稱
    Jyutping
  • 屬性
    拼音化方案

方案種類

現時的粵語拼音方案主要包括(按普及程度排列):

粵語拼音

香港語言學學會粵語拼音方案

香港語言學學會粵語拼音方案,即為粵拼(jyut ping),目前流行于粵港年輕人的網路交流;

廣州話拼音方案

廣州話拼音方案(由廣東省相關教育部門于1960年製定),粵港學術界撰寫的詞典辭書著作普遍使用此方案為其內容註音;

香港教育學院拼音方案

香港教育學院拼音方案(香港教育局、考評局承認的方案);

香港政府拼音

香港政府拼音(坊間俗稱,並不成文,主要用於香港的地名、人名等);

其他拼音方案

當然,在國內外亦有其他多種拼音方案,不過相比之下上述幾種方案更為人們所熟識。

粵語拼音

字母表

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

註:(1)r、v兩個字母用來拼寫國語外來語,拼寫廣州話時不用。

(2)廣州話拼音字母有三個附加符號:ê、é、ü,其中é是和漢語拼音字母不同的。這幾個字母是e、u字母的變體,故不列入表內。

聲母表

b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l羅 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y也 w華

註:(1)z、c、s和j、q、x兩組聲母,廣州話的讀音沒有區別,隻是在拼寫韻母時有不同,z、c、s拼寫a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母開頭的韻母,例如:za渣,ca茶,sa沙。j、q、x拼寫i、ü及i、ü字母開頭的韻母,例如:ji知,qi次,xi思。

(2)gu姑、ku箍是圓唇的舌根音,作為聲母使用,不能單獨註音,單獨註音時是音節,不是聲母。

(3)y也,w華拼音時作為聲母使用,拼寫出來的音節相當于漢語拼音方案復韻母,但由于廣州話當中這些韻母前面不再拼聲母,因此隻作為音節使用。

韻母表

a呀

e機

o柯

u烏

i衣

ū于

ê(靴)

é誒

m唔

ng五

ai挨

ei矮

oi哀

ui會

iu妖

éi(非)

ao拗

eo歐

ou奧

êu(去)

am(監)

em庵

im淹

an晏

en(恩)

on安

un碗

in煙

ūn冤

ên(春)

ang(橫)

eng鶯

ong(康)

ung瓮

ing英

êng(香)

éng(鏡)

ab鴨

eb(急)

ib葉

ad押

ed(不)

od(渴)

ud活

id熱

ūd月

êd(律)

ag(客)

eg(德)

og惡

ug屋

ig益

êg(約)

ég(尺)

註:(1)例字外加()號的,隻取其韻母

(2)i行的韻母,前面沒有聲母的時候,寫成yi衣,yiu妖,yim淹,yin煙,ying英,yib葉,yid熱,yig益。

u行的韻母,前面沒有聲母的時候,寫成wu烏,wui煨,wun碗,wud活。

ü行的韻母,前面沒有聲母的時候,寫成yu于,yun冤,yud月;ü上兩點省略。

ü行的韻母,跟聲母j、q、x雙拼的時候,寫成ju珠,qu處,xu書;ü上兩點省略。

(3)êu(去)本來寫成êü(去),為了減少字母的附加符號,ü上兩點省略。

(4)m(唔)和ng(五)是自成音節的鼻音韻母。

聲調表

名稱:

陰平

陽平

陰上

陽上

陰去

陽去

陰入

中入

陽入

符號:

1

2

3

4

5

6

例字:

註:聲調符號標在音節的右上角,例如:

詩xi1 史xi2 試xi3

"無規矩不足以成方圓",粵語拼音方案正是粵語語音系統之規矩,是學習粵語的基礎。有些書籍用國語近音字(其實有些相差甚遠)去讀廣東話,我覺得有點誤人子弟。如果大家想學一口比較標準的粵語的話,我強烈推薦你好好掌握粵語拼音方案。

相關輸入法

1、微軟香港粵語輸入法2007

2、速打粵語輸入法

相關詞條

相關搜尋

其它詞條