秋天的童話

2000年韓劇,系列電視劇《藍色生死戀》之《秋天童話》第一部,由宋慧喬、宋承憲、元斌韓彩英主演,尹錫湖執導。 幾位主角間錯位的命運,糾葛的感情,奠定了整部劇的悲情基調,可說是早期韓劇的代表作。

  • 中文名稱
    《藍色生死戀》之《秋天的童話》
  • 外文名稱
    가을동화、Autumn Fairy Tale、Autumn in the Heart
  • 集數
    20集
  • 導演
    尹錫湖
  • 製片地區
    韓國
  • 編劇
    吳秀妍
  • 主演
    宋承憲,宋慧喬元斌韓彩英,韓娜娜
  • 每集長度
    約70分鍾(含廣告)
  • 上映時間
    2000年9月18日~2000年11月7日
  • 類型
    愛情/劇情
  • 對白
    韓語
  • 首播時間
    2000年9月18日
  • 出品公司
    KBS 2TV 電視台
  • 其它譯名
    秋日童話

系列劇第一部

基本信息

中文片名

藍色生死戀

韓語名

가을동화

全名

藍色生死戀1:秋天的童話

含義:是KBS製作的《四季系列》劇集,以一年春、夏、秋、冬四個季節來命名的一系列電視劇。

或是四季系列第一部《秋日童話》在台灣及香港的譯名。

劇本炒冷飯自有著“妹控製造機”美譽的GALGAME《加奈》

外文片名

Autumn in my heart

Endless Love

"Gaeul donghwa"

Autumn Fairy Tale.....(literal English title)

秋天的童話

Autumn in the Heart.....(International: English title) (informal title)

年代2000年

國家/地區 韓國

對白 韓語

類型 愛情/劇情

片長 20集

色彩 彩色

上映日期 韓國Republic of Korea 2000年9月18日

劇情簡介

教授家裏又增添了一個可愛的小妹妹,三歲的俊熙和父親一起去育嬰室看妹妹恩熙,在護士不註意

時,淘氣的俊熙調換了恩熙與同一天出生的鄰近小孩兒的牌子。就這樣陰差陽錯地兩家的孩子被調了包。

秋天的童話

一晃十幾年過去,俊熙已經長成俊俏的男孩兒,妙筆丹青更是讓他成為學校裏的風雲人物。14歲的恩熙(文根英飾)長得聰明可愛,深得一家人的喜愛。哥哥俊熙對妹妹恩熙寵愛有加,兄妹倆感情甚篤。母親京河對唯一的女兒的關心呵護更不再話下。寬裕的家庭環境、溫柔細心的母親還有出色的哥哥,這一切都讓恩熙在學校裏成為朋友們羨慕的對象。

同班同學芯愛(韓彩英飾),父親早逝,哥哥遊手好閒,唯有媽媽辛辛苦苦地經營一個餐廳,生活很艱難。因此,芯愛非常妒忌每天穿著漂亮衣服的恩熙。加上競選班代失利,更加怨恨恩熙。間休時,恩熙的襯裙被人高掛在樹杈上。恩熙冒險爬上大樹,險些墜落,俊熙恰巧經過看到了這一幕。下課回家時,俊熙追問此事,終于知道是芯愛所為。俊熙氣憤難當,跑去質問芯愛,恩熙不想把事情鬧大趕去製止,不料卻與一輛從胡同裏出來的貨車相撞,發生了嚴重的交通事故。在被送到醫院以後,恩熙因為失血過多需要輸血。此時發現恩熙的血型與尹教授夫婦的血型完全不一樣,尹教授夫婦找到恩熙出生的醫院,才了解到芯愛與恩熙被調換這一讓人吃驚的事實。恩熙的父母找到芯愛的家,尹教授看到親生女兒芯愛悲慘的遭遇,心痛不已,決心要回自己的女兒。為了滿足恩熙參加繪畫比賽的願望,俊熙來找芯愛,恰巧看到父母尋找親生女兒。

俊熙決心無論如何也要守住恩熙。母親京河也舍不得與恩熙分開,遲遲不肯與芯愛相認。然而對貧困的家庭懷有不滿的芯愛,得知真相,離家出走登門認親生父母。恩熙很難接受爸爸媽媽不是自己的親生父母的殘酷的事實,但在俊熙的鼓勵下決定堅強地面對現實。京河不想失去恩熙,決定送走芯愛,保持原狀,無奈尹教授決心已定。恩熙不忍心母親京河左右為難,也不想讓疼愛自己的哥哥俊熙為了她挨打,離開家走進原來屬于芯愛的家,過上了跟以前完全不一樣的生活。芯愛在新家開始了富足的生活,整天歡天喜地。恩熙卻

要面對貧窮的家境、粗枝大葉的母親、無賴哥哥,但是善良的恩熙決定留在親生母親身邊。

秋天的童話

為了忘掉發生的一切,尹教授一家帶著芯愛去了美國。八年之後,恩熙(宋慧喬飾)在飯店做電話接線員。一次偶然機會與飯店經理的小兒子泰錫(元斌飾) 相識。一向遊戲人生的花花公子泰錫對善良可愛的恩熙產生了好感,開始展開猛烈的攻勢。俊熙(宋承憲飾) 已在繪畫界小有名氣,且與交往多年的女友幼美訂婚,但是他的心中總有恩熙影子徘徊不去。

為了在韓國開個人畫展,俊熙回到韓國。他邊在大學做講師,邊準備開畫展。泰錫與俊熙,還有俊熙的未婚妻幼美(韓娜娜飾)在美國曾經是一起學習的很要好的朋友。在找到房子之前,俊熙暫時住進泰錫的賓館。恩熙與俊熙好幾次都擦肩而過,但是倆人都感覺到莫名的熟悉感。終于恩熙見到了思念以久的哥哥俊熙。泰錫和幼美對此疑惑萬分。

芯愛對恩熙的出現感到憂心忡忡。重逢的俊熙和恩熙發現兩人的感情不再是兄妹之情,已從彼此無望的牽掛轉變成強烈的愛。俊熙不再逃避自己內心的呼喚,決定與幼美分手。幼美從俊熙給恩熙畫的畫像中看出俊熙對恩熙的感情,請求恩熙成全他們。泰錫知道了恩熙的悲慘身世,決定一輩子守護恩熙決不放棄,對芯愛的單戀置之不理。

秋天的童話

恩熙為了履行對幼美的諾言,接受了泰錫的感情。樂不可支的泰錫決定脫胎換骨,做個踏踏實實的好男人。別有用心的幼美邀請恩熙和泰錫一同前來俊熙的住處進餐。毫不知情的泰錫對恩熙倍加呵護,恩熙感到不知所措。尹教授夫婦突然歸國,在故裏正巧與恩熙相見,三人百感交集。京河對失而復得的女兒百般疼愛,更要俊熙像小時候一樣愛妹妹恩熙,俊熙隻得答應。由于父母的介入,俊熙決心和恩熙永遠隻做相親相愛的兄妹,把恩熙托付給泰錫照顧。恩熙搬出賓館的宿舍,苦于無處容身。母親順任知道恩熙與京河見面,便趕出恩熙。恩熙找俊熙求助,卻恰巧看到幼美親吻俊熙的一幕。恩熙和俊熙悄悄見面,共度屬于兄妹倆人的快樂時光。

一日,泰錫在恩熙的錢包發現恩熙和俊熙的電腦攝像照片,疑心大起。幼美向俊熙表示希望兩人盡快結婚。俊熙和恩熙一同到水木園山庄遊玩。不料突然下起大雨,不得不住宿一天,倆人分別向泰錫和幼美撒謊。而此時幼美正與來找俊熙的泰錫一起等候他們歸來。泰錫終于知道兄妹相愛的事情。泰錫決心無論如何也要得到恩熙,不管恩熙真正愛的是誰。他不惜以金錢利誘恩熙貪婪的哥哥、為了得到恩熙的歡心購買自己討厭的植物花卉。尹教授夫婦決定領養恩熙。而因為恩熙的存在,倍受冷落的芯愛,氣氛難當,揭穿了俊熙兄妹相愛的事情。尹教授夫婦強烈反對倆人相愛。

不想再彼此欺騙感情,俊熙扔掉一切,與恩熙私奔到牧場,過起了甜蜜的兩人世界。俊熙向恩熙求婚,恩熙羞澀地答應。可惜好景不長,恩熙給母親打的電話被哥哥鍾哲偷聽,鍾哲把訊息告訴了泰錫。此時,俊熙也想與恩熙光明正大地結婚,遂與泰錫一起回到家裏。而等候在家裏的父母和幼美的母親,對俊熙要與恩熙結婚的決定大為惱火。俊熙與恩熙商定無論發生任何事情,都要重回水木園,追尋彼此的幸福。尹教授想送恩熙去美國留學,一來補償多年來的歉疚,二來分開一對情侶。俊熙堅決要與恩熙結婚,尹教授以斷絕父子關系相要挾。幼美承受不住打擊自殺未遂,從此右手不能畫畫。幼美哀求恩熙放開俊熙,自己不能沒有俊熙。俊熙因為幼美為自己自殺殘廢,感到深深愧疚,不得不負起責任。兩個人未能按照約定回到水木園。

泰錫遭到恩熙的拒絕,非常沮喪,開始自暴自棄。恩熙看在眼裏十分痛心。身心具憊的恩熙終于病倒入院,而她至愛的俊熙卻為了照顧幼美不能前來,反倒是泰錫為她跑前跑後。俊熙的個人畫展決定在泰錫的賓館會展廳召開,剛剛復原的恩熙得此訊息,驚慌失措。恩熙與俊熙偶然相見,她謊稱自己和泰錫和好。信以為真的俊熙向泰錫證實。泰錫覺得自己被利用,憤憤不平,硬是拉著恩熙參加俊熙的畫展,故意裝出親密的樣子。而俊熙的視線無法離開盛裝的恩熙,幼美看在眼裏隻得唉聲嘆氣。泰錫拒絕恩熙的哀求,決定不管家裏如何反對一定要與恩熙結婚。

秋天的童話

恩熙偶然得知自己患有白血病。絕望的恩熙去找俊熙訴苦,而恰巧看到俊熙告訴幼美二個月後一起回美國的一幕,恩熙傷心離去。泰錫看見恩熙服用的葯,知道了恩熙的病情。泰錫決定要對恩熙負責,並發誓要治好她的病,對恩熙表露了沒有任何條件的無私的愛情。俊熙不知道恩熙的病情,他雖然和幼美在一起,卻隻是想著恩熙,幼美無可奈何,隻希望早點兒回美國。

持續的病痛使恩熙倍感吃力,恩熙再次找到俊熙,希望他不要去美國,陪她度過最後的六個月,俊熙深感疑惑。俊熙拒絕了恩熙的懇求,而自己卻痛苦地喝酒澆愁,一再地折磨自己。回到家的恩熙又一次暈倒被送進了醫院,得到了泰錫的精心看護。恩熙答應了泰錫接受專門治療的的建議,騙媽媽說自己在漢城飯店找到了工作,所以要離家一段時間。

恩熙最後一次去找俊熙,但她還是隱瞞了自己的病情,說想和泰錫一起去一個新的地方開始一段新的生活,自己會生活地很好,讓俊熙不要擔心。俊熙非常後悔和她分手。恩熙住進了醫院,接受了專門的骨髓檢查。俊熙他從電話錄音中得知幼美手其實毫無問題,幼美向俊熙坦白,騙他是因為害怕手上的傷好了以後,俊熙會離開,所以一直瞞著他。

俊熙希望幼美在去美國以前給他一段時間整理自己的感情,便去了牧場。泰錫聽說骨髓移植可以治病,就對恩熙的家人坦白了所有事情,並要求家人千萬要對俊熙保密,因為這是恩熙的意思。病痛加劇的恩熙忍痛來到了水木園,卻遇見了先來的俊熙。恩熙一直到最後都隱瞞了自己的病情,她在心裏悄悄地說:我永遠愛你,與俊熙進行了最後的告別。

回到醫院的恩熙病情繼續惡化,陷入昏迷的狀態。幼美幾經猶豫還是對俊熙說出了實情。匆忙趕到醫院的俊熙哭著說他還有不曾說的話,那就是:我愛你,恩熙。俊熙痛苦地回憶著與恩熙在一起時的所有畫面。他對幼美說:一起回美國吧,即使幼美不回去,他自己也要回去。幼美認為這不是俊熙的真正想法,認為這一切都是自己的錯。醫生說今天晚上很關鍵,讓大家穩定情緒。家人都感到很絕望,芯愛認為是自己與恩熙的命運交換才發生了這種事情,是恩熙代替自己生病的,為此她很自責。恩熙昏迷不醒,俊熙卻不聞不問。泰錫勸俊熙去醫院看望,俊熙坦言他是怕恩熙看到了自己,可能會覺得很安心,也許就會一走了之了,所以不能去。但結果他還是去了。恩熙竟然在俊熙的面前蘇醒過來,兩個人為了一起共渡最後的時間,決定重遊兒時曾經一起玩耍過的海邊,以便留下一些最後的回憶。幼美決定一個人去留學,泰錫為了成全倆人默默退出。

恩熙為了和俊熙一起幸福地度過所剩不多的時光,常常是強忍痛苦,而這更讓俊熙難過。恩熙開始吐血,病情一天比一天惡化。她開始拍照留影,悄悄準備後事。恩熙偶然在俊熙的房間裏發現俊熙悄悄為自己準備的葯瓶,強迫俊熙答應不為她而死。最後倆人來到兒時曾玩耍的海邊,聽著俊熙講述兒時的故事,恩熙安靜地走完了她的一生。俊熙委托泰錫把恩熙的骨灰灑入大海,自己獨自來到小時候與恩熙一同走過的鄉間小路。兒時與恩熙遊戲的景象一幕幕浮現眼前。一輛裝卸車撞倒俊熙,在身子騰空之際,俊熙看見了天國的恩熙向他微笑。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
尹俊熙 Jun-seo宋承憲吳文民----
尹恩熙 Eun-seo宋慧喬馮嘉德----
姜泰錫 Tae-seok元斌--------
崔芯愛韓彩英--------
申幼美/Yu-mi韓娜娜--------
Young Jun Seo崔佑赫--------
恩熙少年/Young Eun-seo文根英--------
俊熙少年崔宇革--------
芯愛少年李愛貞--------
俊熙父親鄭棟煥--------
俊熙母親鮮于銀淑--------
恩熙的生母金海淑--------

職員表

職員表
導演:尹錫湖/Seok-ho Yun
編劇:Su-yeon Oh

角色介紹

尹俊熙 (宋承憲飾)

畫家. 文化運動家. 美術講師

既多愁善感又很冷靜的性格。唯一的弱點就是對妹妹恩熙。雖然在知道恩熙不是自己的妹妹之後曾經很矛盾,但仍然站在妹妹的一邊。成為畫家以後,回到離故鄉很近的束草,與未婚妻和前輩一起展開了文化運動,並在大學出任講師。在美國一起學習美術的韓泰錫,是飯店老板的小兒子,他向俊熙介紹自己的女朋友時,俊熙驚訝地發現他的女朋友竟然是小時候與自己分開的妹妹恩熙。以後,他在幫助家境困難的恩熙過程中,感受到了這份超越兄妹之愛的感情並為此苦惱。

尹(崔)恩熙 (宋慧喬飾)飯店的低等職員

秋天的童話

具有正確,正直的思維方式。作為尹教授的女兒,與哥哥俊熙一起幸福地生活了14年,但是通過一起交通事故,發現婦產科把自己與其他孩子弄混的事實。這以後她成為一家經營小餐館的人家的女兒。但是特有的堅定意志決定了她與命運進行了不屈不撓的抗爭。在飯店工作的過程中,她認識了老板的小兒子韓泰錫並接受了他求愛,但重新遇見了哥哥俊熙以後,從俊熙那裏感受到了超越兄妹之愛的愛情。

崔(尹)芯愛 (韓彩英飾)

有自己的主張,最討厭輸給別人。寡婦媽媽經營一個小餐館,家裏很窮,意外地發現自己與其他嬰兒被調換的事實。她恨恩熙,認為是恩熙奪走了她童年的幸福。後來因為飯店的業務關系遇見了恩熙,每件事都要為難恩熙。並且知道自己喜歡的韓泰錫愛著恩熙這件事以後,更是對恩熙變本加厲。她知道恩熙與俊熙相愛的事情以後,暴露了所有的事情,使每個人都陷入了混亂。

韓泰錫(元斌飾)

飯店老板的小兒子,受到同父異母兄弟的排斥。在自己家族的酒店學習酒店管理。在學習美術的過程中,認識了俊熙並與其成為最要好的朋友。因為對母親的記憶,使他對女人很冷靜,甚至可以說很殘忍,但是遇見了恩熙以後,他開始改變。他不知道恩熙是俊熙妹妹的事實,漸漸地愛上了她。開始,他發現恩熙並不愛自己,但是他並不放棄,即使用錢也要把恩熙買弄到手。但是知道了恩熙的病情以後,為了恩熙,他向俊熙做出了讓步。

申幼美(韓娜娜飾)

俊熙的父母尹教授夫婦好朋友的女兒,與俊熙一起學習美術。

很女性化,很安靜的性格,是纖維藝術家。回到韓國以後與俊熙訂了婚,為了幫助俊熙,她放棄了自己的事業,甚至與他一起來到了束草。開始她很憐憫家境不好的恩熙,對她很好,但是感覺到恩熙與俊熙之間的愛情以後,她開始折磨恩熙。她明明知道俊熙是屬于恩熙的,但是因為她太愛俊熙了,她無法把他讓給恩熙。

原聲音樂

祈禱 演唱:李賢燮

reason 演唱:李賢燮

情深幾許

romance(愛的羅曼史

眼淚(piano)

remember(guitar)

專輯:藍色生死戀 影視原聲

發行日期:2000-10-13

發行地:韓國

製作商:Pan Entertainment

序號 歌名

01 Main Title (Flute Version)

02 Reason(鄭日英) / Reason(정일영)

03 Romance(崔泰元) / Romance(최태완)

04 祈禱(鄭日英) / 기도(정일영)

05 Remember(樸正元) / Remember(박정원)

06 我多麽(尹昌正) / 얼마나 내가(윤창건)

07 Reason (Instrumemtal)

08 Romance(Piano) (inst.) (李洪萊) / Romance (Piano) (inst.)(이홍래)

09 淚水(Piano) (inst.)(李洪萊) / 눈물 (Piano) (inst.)(이홍래)

10 我多麽(Guitar) (inst.)(函春浩) /얼마나 내가 (Guitar) (inst.)(함춘호)

11 在夢裏(鄭日英) /꿈속에서(정일영)

12 我多麽(Piano)(柳貞賢) / 얼마나 내가(Piano)(유정연)

13 祈禱(Piano) (inst.) (李洪萊) / 기도(Piano) (inst.) (이홍래)

同名音樂:鋼琴-藍色生死戀

電視評論

穩坐韓國2000年電視劇冠軍的「藍色生死戀」,藍色魅力襲卷全台目光,是八大自播出韓劇以來,至目前為止成績最為傲人的一次,遠勝于掀起哈韓熱潮的「火花」及「星星在我心」,在香港同樣轟動!

幾乎每集都令觀眾感動落淚的「秋天的童話」,劇中俊男美女的搭配組合,可說是為此劇增添無窮魅力的原因之一,其實最初在選角時,導演尹鎬瑚(執導過「隻愛陌生人」、「求婚」、「愛我好不好」等)對于新生代演員要擔任男女主角,曾經感到焦慮不安。宋慧喬的前一部電視劇「順風婦產科」,是以誇張的 搞笑手法表演,接下「藍色生死戀」如此悲傷的愛情故事,的確是一大挑戰;而宋承憲近期的代表作「爆米花」電視劇,收視卻不甚理想;97年出道的元斌,則在2000年因一部「小蓋子」電視劇,才漸漸受到觀眾註意;而小恩熙文根英在電視劇「鍋巴老師和七個馬鈴薯」,也隻是擔任劇中一個小角色……綜觀這些讓「秋天的童話」創下高收視率的要角,可能都要歸功于導演的遠見及堅持。

幕後花絮

藍色生死戀之旅

本劇場景大部分在韓國的江原道拍攝,以下場景也是:

場景一:大關嶺牧場

兩人私奔來到牧場,散步於美麗的楓林小徑。

恩熙說:『我的初戀也在這裏,我每天哭,每天寫信給他……我把他的名字刻在樹上……啊!找到了,我的樹。』

場景二:上雲廢校

躺在床上的恩熙卻被窗外的景象震懾住,穿著禮服的俊熙站在掛滿小燈泡的樹下,樹枝上還掛有一件潔白的新娘禮服。

兩人坐在樹下,俊熙舉起一隻手說:『我發誓,我,尹俊熙一輩子會愛著崔恩熙,崔恩熙,你會一輩子會愛著尹俊熙嗎?』

場景三:束草公園的電話亭

兩人的私奔造成許多人的痛苦,兩人約在電話亭碰面,恩熙老覺得心裏不安,於是俊熙將手放在恩熙的頭上說:『現在我赦免你的罪!』

恩熙答道:『我也一樣,赦免你的罪!』

恩熙從俊熙身後緊緊抱住的地方是在花津浦海灘;恩熙和俊熙兩人是在紫芒草原上親吻;束草的阿爸村就是恩熙家的雜貨店所在地;俊熙的工作室在襄陽郡的上雲廢校;還有泰錫的『4603』號房是在鳳凰鳥度假……

網友評語:

這絕對是一部“催淚彈”式的劇集。如果你喜歡溫暖而純粹的愛的故事,那看這一部電視劇就選對了。我個人非常喜歡文根英所演繹的小時候的恩熙,她是一名不可多得的演技派小演員,知道怎樣用演技來打動觀眾的心。一直沒有出色表演的宋承憲在此劇中的演出也同樣十分精彩。這絕對是一部必看的劇集,對了,別忘了看時在身邊準備一盒紙巾備用。

秋雨的話:

在淚水中看完了整部《秋天的童話》。特別是看到最後,俊熙輕飄飄的被車撞飛出去的那一幕,秋雨整個心都快要停止了。不知道為什麽導演要安排這樣的結局,恩熙的離開已經叫人肝腸寸斷,何苦在來那驚天動地的一幕?很多看過《再見我的愛人》的朋友都說,那是一部非常凄美、悲傷的故事。但是,我覺得《秋天的童話》比它更能打動人脆弱的心。

美麗的事物很多,但美麗上面再加一個“凄”,更是美得令人無法抗拒。童話往往都是美麗的,和上美的有點凄冷的秋天,整整構成了整個《秋天的童話》。這部劇不但人美、景美、連情節、內容、角色都被鍍上一層美麗的色彩。如果大家有機會一定要看這部戲,這是秋雨的強烈推薦。

後記:

韓國媒體曾替此劇在當地走紅的原因作了分析報導,包括以下幾點:

(一)童星演技棒!由于劇情是從小時候開始發展,因此童星的表現多少影響了能吸引多少觀眾的註意,而且如果童星演技佳,會連帶提升整部戲的品質及收看。

(二)畫面和音樂的絕妙搭配。從「藍色生死戀」在韓國播出後,拍攝地點及原聲帶成為民眾的生活話題,就可知這部戲為何能奪下2000年韓國電視劇的收視冠軍了。「秋天的童話」的導演就對媒體表示,音樂能激發一個人的想像空間。所以,他認為音樂可是這部戲最重要的靈魂呢!

(三) 身份真相。故事以抱錯小孩為起點,讓觀眾很想知道之後的劇情發展。

(四) 配角表現出色。報導中認為飾演父母親角色的演員,流露出自然的親情演技,雖非主角,但仍能讓電視機前的觀眾產生共鳴,並且感動。

(五) 配合時節推出。韓國在去年九月首播,原劇名「秋天的童話」搭上秋天季節推出,因為是悲劇愛情故事,正合秋天給人惆悵又失落滋味。

分集劇情

相關詞條

相關搜尋

其它詞條