碧血黃花 -1980年林青霞主演台灣革命電影

碧血黃花

1980年林青霞主演台灣革命電影
更多義項 ▼ 收起更多 ▲

1911年3月26日(農歷),辛亥革命烈士林覺民在臨犧牲3天前,在與妻子訣別的《與妻書》中開頭這樣寫道。幾十年後,林覺民的事跡被拍成電影《碧血黃花》,由林青霞扮演林妻陳意映。

  • 中文名稱
    碧血黃花
  • 外文名稱
    Bi xue huang hua
  • 其它譯名
    Magnificent 72
  • 出品時間
    1980
  • 出品公司
    大星電影股份有限公司
  • 發行公司
    大星電影股份有限公司
  • 製片地區
    台灣
  • 拍攝地點
    台灣
  • 拍攝日期
    1980
  • 導演
    丁善璽
  • 編劇
    丁善璽
  • 類型
    歷史,戰爭,紀錄
  • 主演
    林青霞,周紹棟,李小飛,徐楓,
  • 片長
    107分鍾
  • 上映時間
    1980-03-29
  • 對白語言
    國語
  • 色彩
    彩色
  • 主要獎項
    第17屆金馬獎-優等劇情片

基本信息

"意映卿卿如晤:

吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時,尚為世中一人;汝看此書時,吾已成為陰間一鬼……"

1911年3月26日(農歷),辛亥革命烈士林覺民在臨犧牲3天前,在與妻子訣別的《與妻書》中開頭這樣寫道。幾十年後,林覺民的事跡被拍成電影《碧血黃花》,由林青霞扮演林妻陳意映。

影片是講述國民革命先烈推翻清王朝的革命歷史題裁。歷史教師向學生講解青年節的來由。福建人林覺民(屠光啓)離別結婚不久的愛妻,奔赴廣州參加革命工作,廣西人韋義廷(羅維)追隨老師李德山參加了武裝起義,四川人喻培倫、培棣(陳厚)兄弟倆爭相赴義。國民黨七十二位烈士在黃克強(黃河)領導的推翻滿清的起義中英勇犧牲,萬古流芳,永垂不朽。

原聲音樂

1寰宇心聲羅文

歷史背景

碧血黃花,黃花崗72烈士墓

辛亥百年,不能不提碧血黃花。100年前的1911年,中國發生了巨大的變化,2000多年的封建帝製被辛亥年的革命推翻,而現在我們統稱的"辛亥革命",就是指辛亥年發生的一系列資產階級民主革命,首當其沖的就是1911年4月27日(農歷3月29日)發生的廣州起義,廣州起義是一次沒有成功的革命,黃興率120餘名敢死隊員直撲兩廣總督署,發動了同盟會的第十次武裝起義--廣州起義,血戰一晝夜,起義失敗,廣州革命志士潘達微收殮犧牲的革命黨人遺骸72具,葬于廣州郊外的紅花崗,並將紅花崗改為黃花崗,史稱"黃花崗72烈士"。

其實黃花崗起義死難烈士共100多人,有姓名可考的有86人,72烈士可能隻是當時收斂的烈士遺。那篇令人斷腸的林覺民《與妻書》令人難忘。起義前三天晚,林覺民自此去與妻永別,揮筆寫下這封字字泣血的《與妻書》給身懷六甲的愛妻,毅然訣別,"吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時,尚是世中一人,汝看此書時,吾已成為陰間一鬼。"林覺民就義後,其妻陳意映悲痛欲絕,曾萌生自殺念頭,後經林覺民雙親跪下求她念在孩子尚年幼,需要母親照料,她才放棄自殺念頭,但過了一年多,終因思念林覺民過度,終日鬱鬱寡歡而病死,悲情故事令人心酸。

林覺民(周紹棟扮演)

林覺民(1887-1911),字意洞,號抖飛,又號天外生,漢族,福建閩侯人。幼嗣可山先生,性聰慧,幼體 弱善病,早喪母,未嘗就外傅。與林文、林尹民,(三人同年生、同年為建立民國而捐軀)並稱黃花崗"三林"。英烈少年之時,即接受民主革命思想,推崇自由平等學說。留學日本期間,加入中國同盟會。1911年春回國,留下情真意切的絕筆"與妻書",和族親林尹民、林文隨黃興、方聲洞等革命黨人參加黃興領導的廣州起義。在進攻總督衙門的戰鬥中受傷力盡被俘。在提督衙門受審時慷慨宣傳革命道理,最後從容就義,史稱"黃花崗七十二烈士"之一。

陳意映(林青霞扮演)

字芳佩,父元凱,光緒乙醜舉人,獲花翎四品銜,廣東截取知縣。陳意映耽詩書好吟詠,著《紅樓夢》人物詩一卷,後嫁革命黨人林覺民為妻,受其影響,帶頭放纏小腳,入陳寶琛夫人創辦的福州女子師範學堂學習,為該校首屆畢業生。林覺民犧牲後,誕下遺腹子,兩年後終因悲傷過度辭世。

與妻書

意映卿卿如晤,吾今以此書與汝永別矣!吾作此書時,尚是世中一人;汝看此書時,吾已成 為陰間一鬼。吾作此書,淚珠和筆墨齊下,不能竟書而欲擱筆,又恐汝不察吾衷,謂吾忍舍 汝而死,謂吾不知汝之不欲吾死也,故遂忍悲為汝言之。

吾至愛汝,即此愛汝一念,使吾勇就死也。吾自遇汝以來,常願天下有情人都成眷屬;然遍 地腥雲,滿街狼犬,稱心快意,幾家能彀?司馬春衫,吾不能學太上之忘情也。語雲:仁者 "老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼"。吾充吾愛汝之心,助天下人愛其所愛,所 以敢先汝而死,不顧汝也。汝體吾此心,于啼泣之餘,亦以天下人為念,當亦樂犧牲吾身與 汝身之福利,為天下人謀永福也。汝其勿悲! 汝憶否?四五年前某夕,吾嘗語曰:"與使吾先死也,無寧汝先而死。"汝初聞言而怒,後經吾婉解,雖不謂吾言為是,而亦無詞相答。吾之意蓋謂以汝之弱,必不能禁失吾之悲,吾先死留苦與汝,吾心不忍,故寧請汝先死,吾擔悲也。嗟夫!誰知吾卒先汝而死乎?吾真真不能忘汝也!回憶後街之屋,入門穿廊,過前後廳,又三四折,有小廳,廳旁一室,為吾與汝雙棲之所。初婚三四個月,適冬之望日前後,窗外疏梅篩月影,依稀掩映;吾與(汝)並肩攜手,低低切切,何事不語?何情不訴?及今思之,空餘淚痕。又回憶六七年前,吾之逃家復歸也,汝泣告我:"望今後有遠行,必以告妾,妾願隨君行。"吾亦既許汝矣。前十餘日回家,即欲乘便以此行之事語汝,及與汝相對,又不能啓口,且以汝之有身也,更恐不勝悲,故惟日日呼酒買醉。嗟夫!當時餘心之悲,蓋不能以寸管形容之。

吾誠願以汝相守以死,第以今日事勢觀之,天災可以死,盜賊可以死,瓜分之日可以死,奸官污吏虐民可以死,吾輩處今日之中國,國中無地無時不可以死,到那時使吾眼睜睜看汝死,或使汝眼睜睜看我死,吾能之乎?抑汝能之乎?即可不死,而離散不相見,徒使兩地眼成穿而骨化石,試問古來幾曾見破鏡能重圓?則較死為苦也,將奈之何?今日吾與汝幸雙健。天下人不當死而死與不願離而離者,不可數計,鍾情如我輩者,能忍之乎?此吾所以敢率性就死不顧汝也。吾今死無餘憾,國事成不成自有同志者在。依新已五歲,轉眼成人,汝其善撫之,使之肖我。 汝腹中之物,吾疑其女也,女必像汝,吾心甚慰。或又是男,則亦教其以父志為志,則我死後尚有二意洞在也。甚幸,甚幸!吾家後日當甚貧,貧無所苦,清靜過日而已。

林青霞版陳意映林青霞版陳意映

吾今與汝無言矣。吾居九泉之下遙聞汝哭聲,當哭相和也。吾平日不信有鬼,今則又望其真有。今人又言心電感應有道,吾亦望其言是實,則吾之死,吾靈尚依依旁汝也,汝不必以無侶悲。

吾平生未嘗以吾所志語汝,是吾不是處;然語之,又恐汝日日為吾擔憂。吾犧牲百死而不辭,而使汝擔憂,的的非吾所忍。吾愛汝至,所以為汝謀者惟恐未盡。汝幸而偶我,又何不幸而生今日中國!吾幸而得汝,又何不幸而生今日之中國!卒不忍獨善其身。嗟夫!巾短情長,所未盡者,尚有萬千,汝可以模擬得之。吾今不能見汝矣!汝不能舍吾,其時時于夢中得我乎!一慟!辛未三月念六夜四鼓,意洞手書。

家中諸母皆通文,有不解處,望請其指教,當盡吾意為幸。

譯文

意映愛妻,見字如見面:

我現在用這封信跟你永遠分別了!我寫這封信時,還是人世間一個人;你看這封信時,我已經成為陰間一鬼了。我寫這封信,淚珠和筆墨一齊落下,不能夠寫完信就想放下筆,又怕你不體察我的心思,說我忍心拋棄你去死,說我不知道你不想讓我死,所以就強忍著悲痛給你說這些話。

林青霞版陳意映林青霞版陳意映

我非常愛你,也就是愛你的這一意念,促使我勇敢地去死呀。我自從結識你以來,常希望天下的有情人都能結為夫婦;然而遍地血腥陰雲,滿街凶狼惡犬,有幾家能稱心滿意呢?江州司馬同情琵琶女的遭遇而淚濕青衫,我不能學習那種思想境界高的聖人而忘掉感情啊。古語說:仁愛的人"尊敬自己的老人,從而推及尊敬別人的老人,愛護自己的兒女,從而推及愛護別人的兒女"。我擴充我愛你的心情,幫助天下人愛他們所愛的人,所以我才敢在你之前死而不顧你呀。你能體諒我這種心情,在哭泣之後,也把天下的人作為自己思念的人,應該也樂意犧牲我一生和你一生的福利,替天下人謀求永久的幸福了。你不要悲傷啊!

林青霞版陳意映林青霞版陳意映

你還記得不?四五年前的一個晚上,我曾經對你說:"與其讓我先死,不如讓你先死。"你剛聽這話就很生氣,後來經過我委婉的解釋,你雖然不說我的話是對的,但也無話可答。我的意思是說憑你的瘦弱身體,一定經受不住失去我的悲痛,我先死,把痛苦留給你,我內心不忍,所以寧願希望你先死,讓我來承擔悲痛吧。唉!誰知道我終究比你先死呢?我實在是不能忘記你啊!回憶後街我們的家,進入大門,穿過走廊,經過前廳和後廳,又轉三四個彎,有一個小廳,小廳旁有一間房,那是我和你共同居住的地方。剛結婚三四個月,正趕上冬月十五日前後,窗外稀疏的梅枝篩下月影遮掩映襯;好我和你並肩攜手,低聲私語,什麽事不說?什麽感情不傾訴呢?到現在回想起當時的情景,隻剩下淚痕。又回憶起六七年前,我背著家裏人出走又回到家時,你小聲哭著告訴我:"希望今後要遠走,一定把這事告訴我,我願隨著你遠行。"我也已經答應你了。十幾天前回家,就想順便把這次遠行的事告訴你,等到跟你面對時,又不開口,況且因你懷孕了,更怕你不能承受悲傷,所以隻天天要酒求得一醉。唉!當時我內心的悲痛,是不能用筆墨來形容的。

我確實願意和你相依為命直到老死,但根據現在的局勢來看,天災可以使人死亡,盜賊可以使人死亡,列強瓜分中國的時候可以使人死亡,貪官污吏虐待百姓可以使人死亡,我們這輩人生在今天的中國,國家內無時無地不可以使人死亡。到那時讓我眼睜睜看你死,或者讓你眼睜睜看我死,我能夠這樣做呢?還是你能這樣做呢?即使能不死,但是夫妻離別分散不能相見,白白地使我們兩地雙眼望穿,屍骨化為石頭,試問自古以來什麽時候曾見過破鏡能重圓的?那麽這種離散比死要痛苦啊,這將怎麽辦呢?今天我和你幸好雙雙健在,天下的不應當死卻死了和不願意分離卻分離了的人,不能用數位來計算,像我們這樣愛情專一的人,能忍受這種事情嗎?這是我敢于索性去死而不顧你的緣故啊!我現在死去沒有什麽遺憾,國家大事成功與不成功自有同志們在繼續奮鬥。依新已經五歲了,轉眼之間就要長大成人了,希望你好好地撫養他,使他像我。你腹中的胎兒,我猜她是個女孩,是女孩一定像你,我心裏非常欣慰。或許又是個男孩,你就也教育他以父親的志向作為志向,那麽我死後還有兩個意洞在呀。太高興啦,太高興啦!我們家以後的生活該會很貧困,但貧困沒有什麽痛苦,清清靜靜過日子罷了。

林青霞版陳意映林青霞版陳意映

我現在跟你再沒有什麽話說了。我在九泉之下遠遠地聽到你的哭聲,應當也用哭聲相應和。我平時不相信有鬼,現在卻又希望它真有。現在又有人說心電感應有道,我也希望這話是真的。那麽我死了,我的靈魂還能依依不舍地伴著你,你不必因為失去伴侶而悲傷了。

我平素不曾把我的志向告訴你,這是我的不對的地方;可是告訴你,又怕你天天為我擔憂。我為國犧牲,死一百次也不推辭,可是讓你擔憂,的確不是我能忍受的。我愛你到了極點,所以替你打算的事情隻怕不周全。你有幸嫁給了我,可又為什麽不幸生在今天的中國!我有幸娶到你,可又為什麽不幸生在今天的中國!我終究不忍心隻完善自己。唉!方巾短小情義深長,沒有寫完的心裏話,還有成千上萬,你可以憑方巾領會沒寫完的話。我現在不能見到你了,你又不能忘掉我,大概你會在夢中夢到我吧!寫到這裏太悲痛了!辛未年三月二十六日深夜四更,意洞親筆寫。

家中各位伯母、叔母都通曉文字,有不理解的地方,希望請她們指教。應當完全理解我的心意是好。

相關歌曲詩詞

訣別

(華視六壯士"林覺民"主題曲)

詞:童安格、劉虞瑞

曲:童安格

夜冷清 獨飲千言萬語

難舍棄 思國心情

燈欲盡 獨鎖千愁萬緒

言難啓 訣別吾妻

烽火淚 滴盡相思意 情緣魂夢相系

方寸心 隻願天下情侶 不再有淚如你

(口白)

意映卿卿如唔:吾今以此書與汝永別矣,

吾作此書淚珠和筆墨齊下,不能竟書而欲擱筆。

意映卿卿(寄陳意映)

歌手:李建復

專輯:一千個春天

作詞:許乃勝 作曲:蘇來

意映卿卿再一次呼喚你的名

今夜我的筆沾滿你的情

然而我的肩卻負擔四萬萬個情

鍾情如我又怎能抵住此情萬萬千千

意映卿卿再一次呼喚你的名

曾經我的眼充滿你的淚

然而我的心已許下四萬萬個願

率性如我又怎能拋下此願青雲貫天

夢裏遙望低低切切

千百年後的三月

我也無悔我也無怨

覺(遙寄林覺民)

作詞:齊豫 作曲:郭子歌手:齊豫

專輯:滾石香港黃金十年

當我看見你的信

我竟然相信

剎那即永恆

再多的難舍和舍得

有時候不得不舍

當我回首我的夢

我不得不相信

剎那即永恆

再難的追尋和遺棄

有時候不得不棄

愛不在開始

卻隻能停在開始

把繾綣了一時

當作被愛了一世

你的不得不舍和遺棄都是守真情的堅持

我留守著數不完的夜和載沉載浮的凌遲

誰給你選擇的權利讓你就這樣的離去

誰把我無止境的付出都化成紙上的

一個名字

如今

當我寂寞那麽真

我還是得相信

剎那能永恆

再苦的甜蜜和道理

有時候不得不理

《悼林覺民》

網友天堂螞蟻

凄凄肝膽與妻訣,耿耿孝心稟父書。

疏梅篩月憶攜手,囑承父志有遺孤。

青天有情幸後輩,英雄終得展眉舒。

中原烽火尋常事,讀史至此淚方出。

幕後花絮

本片被稱作國語黑白古裝歷史故事,新華影業出品,張善琨監製。本片被台灣著名新評人黃仁、杜雲之評選為中國一百部名片之一。電影創作時香港電影並不景氣,製片人王元龍認為是創作者個人主義傾向突出,不夠團結的緣故。因此此片匯集了五位編劇、九位導演、四十多位影星,分成六個攝製組,群策群力拍成。這六組導演是:第一組屠光啓,羅維,第二組顧文宗,第三組洪波,張善琨,第四組卜萬蒼,第五組易文,王天林,第六組馬徐維邦。

所獲獎項

1980年第17屆金馬獎優等劇情片獎,並獲當年第28屆亞洲影展最佳導演獎和最佳男演員獎。

相關詞條

其它詞條