相濡以沫 -漢語成語

相濡以沫

濡:沾濕;沫:唾沫。泉水幹涸,魚靠在一起以唾沫相互濕潤(語見《庄子·大宗師》)。後用‘相濡以沫’比喻同處困境,相互救助。

  • 中文名稱
    相濡以沫
  • 外文名稱
    xiāng rú yǐ mò
  • 英譯
    help each other when both are in humble circumstances.

基本信息

【詞目】相濡以沫

【拼音】xiāng rú yǐ mò

【英譯】help each other when both are in humble circumstances.(Usually used for married couples and family members)

【含義】比喻親人或同在困難的處境的人,用微薄的力量互相幫助,延續生命。多用于形容夫妻感情深厚,共渡難關

相濡以沫

含義

濡:沾濕;沫:唾沫。泉水幹涸後,魚靠在一起以唾沫相互濕潤(語見《庄子·大宗師》)。後用‘相濡以沫’比喻同處困境,相互救助。也可說以沫相濡。

出處

原文

《庄子·大宗師》:“泉涸,魚相與處于陸,相呴以濕,相濡以沫,不如相忘于江湖?與其譽堯而非桀也,不如兩忘而化其道”。

大意是:泉水幹了,兩條魚一同被擱淺在陸地上,互相呼氣、互相吐沫來潤濕對方,顯得患難與共而仁慈守義,難道這樣會比湖水漲滿時,各自遊回江河湖海,從此相忘,要來的悠閒自在嗎?你這樣想就和稱譽堯而譴責桀一樣,還不如把兩者都忘掉而把他們的作為都歸于事物的本來規律。

理解

在兩個不同的環境下,作出不同的選擇,加以論述。

1,在水幹枯的時候,相濡以沫(成語解釋的很清楚,是值得敬重的)。

2,在環境好的時候,相濡以沫(意思截然相反,這裏的相濡以沫,意思是相互爭吵)。

3,與“執子之手與子偕老”相比,也許相濡以沫才是情感最高的境界。

解釋

談論治國,(鯉魚躍龍門為丞相)丞相體諒百姓的疾苦(魚水之情),說服不了對方,

每天這樣爭執,相互爭吵,卻說服不了對方,不如離開,冷靜思考,

引用譽堯而非桀也,所服不通,不如把堯桀兩忘掉,而另想其他方式說服”。

套用

偏正式。作謂語、定語、賓語、狀語;褒義詞,多用于老夫老妻之間互相關心,但當代已經引申到了朋友和親戚之間的互相關心。

相濡以沫實質上是並沒有感情色彩的本能性求生行為。第一:魚是無法自我濕潤的,第二:魚擁有最原始也最單純的善良本性和求生本能。可見這是下意識行為,庄子提及這一自然現象是將它作為一個動物的行為來陳述,以平靜淡定的口吻來借以喻人,表達他一種無心無情緒無牽扯的心靈境界和見解。

現常用于比擬人與人之間的感情患難不棄,互相依賴、互相扶持,多用于形容中年一代與老年一代的親情、老年一代夫妻之間的愛情,也可用于比喻絕對的坦誠相待,或是極單純的互相依存、如小時候的青梅竹馬。青壯年和青年用這個詞語顯得有些造作、虛辭、不實。

當代這個成語已經被廣泛地運用,而在敘述愛情時和一些非正式的新聞信息時多有濫用,相濡以沫在撇去庄子的個人觀點之後,借喻到人的身上來比擬人的感情。需要在同處困境或者同處一個並不太好的境遇的背景之下使用,並且不可專用于贊揚愛情的忠貞與不可相棄,那樣是就扭曲了原本的意思。在信息具有高度可偽性的時代,學會如何恰如其分地運用先人的名言妙語,是對中華民族的祖先和傳統文化的一種尊敬和傳承。

相濡以沫相濡以沫

近義詞

同舟共濟、風雨同舟、以沫相濡、志同道合

反義詞

自私自利

【楹聯】

和諧之道  作者:徐書信(當代)

以沫相濡,三口支撐當是品;

齊眉舉案,二人互助可為天。

成語例句

在最適宜自己的地方,快樂的生活,忘記對方,也忘記那段相濡以沫的生活。

啓發

兩條魚被困在車轍裏面,為了生存,兩條小魚彼此用嘴裏的濕氣來喂對方。 這樣的情景也許令人感動,但是, 這樣的生存環境並不是正常的,甚至是無奈的。對于魚兒而言,最理想的情況是,海水終于漫上來,兩條魚也終于要回到屬于它們自己的天地,最後,他們,相忘于江湖。

相濡以沫,有時是為了生存的必要或是無奈。 “相濡以沫”,或許令人感動;而“相忘于江湖”則是一種境界,或許更需要坦蕩、淡泊的心境吧。 也是一種幸福。

相關詞條

相關搜尋

其它詞條