皇後大道東

皇後大道東

《皇後大道東》是1990年“音樂工廠”正式註冊後于隔年年初推出的第一張專輯。這張以粵語創作,集結了梅艷芳,黃沾等多位巨星共同演唱的專輯,成功引發港人討論香港前途的熱潮,在推出後三個星期內即登上香港三大流行榜冠軍,創下香港歌壇鮮有的“非偶像派”歌曲磐居榜首的記錄。

  • 中文名稱
    皇後大道東
  • 外文名稱
    Queen's Road East
  • 專輯語言
    粵語
  • 專輯歌手
    羅大佑;
  • 曲目數量
    10
  • 發行時間
    1991年
  • 唱片公司
    音樂工廠
  • 發行地區
    香港
  • 作曲
    羅大佑
  • 填詞
    林夕

基本信息

假如你還不知道的話,香港是全世界惟一在天空有老鷹盤旋的大都市。
  假如你還不知道的話,在中區遮打道富麗華酒店向上仰望,有顆巨大的建築物構成的星星在上空,不論晝夜。
  一百五十多年來,香港就在被遺棄中成長,在東方與西方的夾縫中妥協求生存。她的歷史就是一段夢的軌跡。
  奇怪的是,任何來到這裏的人,都也像逐漸的走進了她的夢境般,跟著她成長;而且奇跡似的找到了他們的夢,而且不想離開。
  因為他們知道,所有的不可能的困頓,都終于被化解,而且夢幻似的繼續向前行。
  于是這樣的時代終于來臨:一九九零的年代。
  住在這裏,我覺得像個掮客一樣,做著一宗歷史與未來之間的最大買賣。
  而此時此地的香港客,誰又不是呢?誰?
  “東方之珠,整夜未眠,守著滄海桑田變幻的諾言。”
  是的,兩點之間最短的距離,不是直線,也不是鬥爭,而是一個夢想。
  于是我知道,在歷史與未來之間,我們正在夢幻裏,在她的懷抱裏,邁向一個隻有她知道的未來。
  羅大佑
  關于音樂工廠……
  本廠是羅大佑將他的音樂基地遷冊到香港的組織。
  本廠旗幟鮮明,以生產富中國特色符合香港市情之產品為最高指示。
  本廠是唯一堅持製造聲浪以美化小氣候保護環境的工廠。

中文名稱:皇後大道東

發行時間:1991年專輯歌手:羅大佑

地區:香港

語言:粵語

專輯介紹

《皇後大道東》是1990年“音樂工廠”正式註冊後于隔年年初推出的第一張專輯。這張以粵語創作,集結了梅艷芳,黃沾等多位巨星共同演唱的專輯,成功引發港人討論香港前途的熱潮,在推出後三個星期內即登上香港三大流行榜冠軍,創下香港歌壇鮮有的“非偶像派”歌曲磐居榜首的記錄。

皇後大道東皇後大道東

香港是殖民地色彩濃厚的音樂重鎮,很少有人用音樂去表達人的感情或批判一般人的生活態度,切身的“九七”問題更是娛樂事業裏不願正面談論的話題。羅大佑成功地找到一種輕松搞笑的表現方式,既能引發香港人的共鳴,又能將主題導入一個較嚴肅的討論場域。另一方面,香港的文化緊密聯結于衣食住行的現實生活,其實是一種很堅固的“在地文化”。

綜觀整張專輯,寫詞風格深受早期羅大佑影響的林夕,與羅大佑搭配出既能夠統合粵語本身的音樂性格,又能融入曲式發展的綿長歌詞,再加上羅大佑,花經傲專業功力十足的作曲,整張專輯水準整齊,風格明確,開啟了香港流行樂壇的新可能性。

至于1991年的台灣樂壇,則在港星籠罩下凸現出音樂更加“感官化”的大方向。那陣子,正當報紙的影劇版上接連傳來《笑傲江湖》與《皇後大道東》在香港熱賣的訊息,突然間所有關心台灣流行樂壇發展的朋友們之間開始流傳“羅大佑要出台語專輯了”。

製作人

​假如你還不知道的話,香港是全世界惟一在天空有老鷹盤旋的大都市。

假如你還不知道的話,在中區遮打道富麗華酒店向上仰望,有顆巨大的建築物構成的星星在上空,不論晝夜。一百五十多年來,香港就在被遺棄中成長,在東方與西方的夾縫中妥協求生存。她的歷史就是一段夢的軌跡。

奇怪的是,任何來到這裏的人,都也像逐漸的走進了她的夢境般,跟著她成長;而且奇跡似的找到了他們的夢,而且不想離開。

因為他們知道,所有的不可能的困頓,都終于被化解,而且夢幻似的繼續向前行。

于是這樣的時代終于來臨:一九九零的年代。

住在這裏,我覺得像個掮客一樣,做著一宗歷史與未來之間的最大買賣。

而此時此地的香港客,誰又不是呢?誰?“東方之珠,整夜未眠,守著滄海桑田變幻的諾言。”

是的,兩點之間最短的距離,不是直線,也不是鬥爭,而是一個夢想。

于是我知道,在歷史與未來之間,我們正在夢幻裏,在她的懷抱裏,邁向一個隻有她知道的未來。

專輯曲目

01.皇後大道東 -羅大佑蔣志光

02. 情深義更深 -袁鳳瑛

03. 出走 -夏韶聲

04. 赤子 -葉德嫻

05. 長路有多遠 -蔣志光

06. 似是故人來 -梅艷芳

07. 天若有情 -袁鳳瑛

08. 道 -黃沾

09. 青春舞曲2000 -合唱

10. 東方之珠 -羅大佑

歷史演變

提到“皇後大道東”,當然要先介紹一下皇後大道。皇後大道對于內地的朋友可能比較陌生,在火熱的香港電影中也少有顯示,當然不如“旺角”、“九龍”等地點那麽有名氣,但皇後大道是香港開埠之後第一條建築的沿海市中心主要道路,位於香港島北岸。連同皇後大道西及皇後大道東,由中西區的石塘咀,一直延伸至灣仔區的跑馬地。

1842年2月,香港政府在香港島維多利亞城,即是今日的中環及上環一帶(當時維城的範圍比今天法律定義中的少),以移山方式建造第一條大馬路。這亦是香港最早的填海工程。其英文原名(Queen's Road)原是紀念當時的英女皇維多利亞女皇,理應譯作「女皇大道」,但被華人師爺誤譯為「皇後大道」。雖然當局曾於1890年澄清錯處,但道路的錯誤中文名稱最後還是將錯就錯沿用至今。香港日治時期,皇後大道曾被改名為「明治通」。

後來皇後大道向東及西伸展,由中環德輔道中交界至上環水坑口街稱為皇後大道中。西面伸延,由上環水坑口街至石塘咀卑路乍街命名為皇後大道西;而由德輔道中交界到跑馬地黃泥涌道伸延的稱為皇後大道東。當中由德輔道中至灣仔軍器廠街一段皇後大道東在1960年代末改建後,改成為金鍾道。

皇後大道中今天仍然為香港市區的中心。匯豐銀行總行即位於皇後大道中一號。皇後大道亦曾被稱為「大馬路」,相對之後興建的堅尼地道為「二馬路」,寶雲道則為「三馬路」。

著名地點

皇後像廣場

遮打花園

香港立法會大樓

匯豐銀行大廈

中銀大廈

合和中心

舊灣仔郵政局

具體說起皇後大道東的一帶,從前是灣仔海旁地區,以售賣酸枝、花梨木家具和藤器著名。在靠山側有一間超過136年以上歷史的大王洪聖廟。這裏也是合和中心(全港當時最高建築物之一)的地下入口,中心頂層66樓的旋轉餐廳是享受美食、欣賞市區景色的好去處。而位于皇後大道東和灣仔峽道交界是舊灣仔郵政局,現已列為受保護的古跡,是環境保護資源中心。

皇後大道東,因為一首歌曲而名揚天下。

歌詞含義

皇後大道西又皇後大道東

(英國殖民政府然後又中國共產黨

皇後大道東轉皇後大道中(不能絕對的共產,要中西結合,應指一國兩製)

皇後大道東上為何無皇宮

(為什麽不直接建設共產主義呢?)

皇後大道中人民如潮涌

(因為中西結合實行一國兩製人們都已經如潮涌了)

有個貴族朋友在硬幣背後 青春不變名字叫做皇後

(說的很明白了,英國女皇在硬幣的背後,指的是錢也可做港幣或女皇統治下的香港)

每次買賣隨我到處去奔走 面上沒有表情卻匯聚成就

(港幣的本身沒有什麽變化,對比美元和人民幣,都是貨幣但可以辦很多事,也匯聚成了香港100年的成就)

知己一聲拜拜遠去這都市 要靠偉大同志搞搞新意思

(但為我辦了很多事的知己,女皇。就要離開,要換個同志來整點新東西)

照買照賣樓花處處有單位 但是旺角可能要換換名字

(它走了,自然會有像是人民幣的東西來代替,照樣可以做買賣,但名稱或性質可能就不一樣了)

這個正義朋友面善又友善 因此批準馬匹一周跑兩天

(正義朋友指馬上就要接管香港的共產黨,還很理解香港,提出了一國兩製,像是在大陸禁止的賭馬之類的博彩業和其他大陸非法行業還可以繼續營業)

百姓也自然要鬥快過終點 若做大國公民隻須身有錢

(百姓為了預防當局情況也要早做準備,回歸之前一段時間香港很亂,人心惶惶的,不知道政策有哪些變動,都是能移民的移民,能賣的賣,但是你隻要有錢,也不是什麽大不了的事)

知己一聲拜拜遠去這都市 要靠偉大同志搞搞新意思

(同上)

冷暖氣候同樣影響這都市 但是換季可能靠特異人士

(暗示香港已經在世界成了氣候,該刮風刮風,該下雨,下雨。除非共產黨有特異功能,才能有特別大的變動,因為當時已經提出並承諾50年不變了)

空即是色色即是空空即是色即是色即是空

(這句指,對于老百姓來說,誰執政都無所謂,隻要過得好就可以了)

這個漂亮朋友道別亦漂亮 夜夜電視螢幕繼續舊形象

(指女皇馬上要走了,但還是保持英國的風度,沒有趁機搞破壞,比如打砸搶。或謠言惑眾,煽動人民情緒。平時怎麽樣還怎麽樣)

到了那日同慶個個要鼓掌 硬幣上那尊容變烈士銅像

(完全是幫著共產黨宣傳並等待著1997年7月1日那天,撤離,百姓那天也會當成節日一樣,但港幣的英女皇可能就是換成烈士頭像的人民幣了。雖說承諾了50年不變,但有一些細節是國家註意不了的,不在英國統治下當然就不可能有英女皇頭像了。 )

知己一聲拜拜遠去這都市要靠偉大同志搞搞新意思

(同上)

會有鐵路城巴也會有的士 但是路線可能要問問何事

(鐵路、城巴,的士等一些設施,保障都還會有的,但民主方面可能就沒有現在(指女皇統治下)要開放了!

歌曲賞析

《皇後大道東》牢牢抓住了港人對九七香港回歸既擔憂又想展望的心態,成功引發了港人討論香港前途的熱潮。“冷暖氣候同樣影響這都市,但是換季可能靠特異人士”,羅大佑唱道。專輯主打歌《皇後大道東》是諷刺末代港督彭定康的“大甩手”政策,“照買照賣樓花處處有單位,但是旺角可能要換換名字”,可謂入木三分。這首歌代表了大佑先生對香港回歸祖國的政治看法。雖然他的看法明顯帶有那個年代的風格(這點尤其難能可貴,因為羅大佑是生長在台灣的)。

現在歌詞

在由羅大佑、李宗盛、周華健、張震岳組成的“縱貫線”樂隊的演出中,這首《皇後大道東》仍有演唱。作為一種時代的懷舊情懷,四個人共同演唱的這首曲仍是相當令人震撼,而且有一句歌詞“但是路線可能要問問何事”已經改成了“但是路線不曾要問問何事”,應該是說明現在基本已經沒有執著于疑慮“路線”這一問題的人了。

閩南話版

詞/李坤城、羅大佑曲/羅大佑

忠孝東路西對介壽大路遐 介壽大路公在中正大廟埕

介壽大路口號按怎無開聲 中正大廟埕內大家免著驚

有一個古早門城在鐵枝路邊企 當年隔壁阿本仔侵入著行在這

今仔交通鬧熱夾甲勿震動 恬恬不敢喘氣孤單在眠夢

今仔這個古城親像當在變 愛靠台灣同胞做主來表現

人人攏真認真打拼在賺錢 但是城市甘有機會出頭天

有一個現代廟埕在台北市鎮路 和尚王爺甲阮惜甲花糊糊

朋友相招運動做伙來散步 燒香期望保庇萬歲好前途

今仔這個靈堂親像當在變 愛靠台灣同胞做主來表現

廟內廟外認真流汗沃土地 但是遊街甘著拼來廟埕坐

免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變

免著驚 驚著免 免著驚來 驚著會變

這個國家廟埕愈來愈赤懨 休閒抗議藝術相招來佔領

黑輪腌腸豆花踏入大廟埕 親像八仙過海來各展名聲

今仔這個世界親像當在變 愛靠台灣同胞做主來表現

信男善女認真生存喊救命 但是廟埕甘會替咱來收驚

國語歌詞基本簡介

粵語名稱:《皇後大道東》

國語名稱:《燃燒青春》

地區:中國

語言:國語

作詞:華容

作曲:羅大佑

歌詞大意

旁白:命運其實就像 就像一場夢

夢醒之後又是 又是一場空

不必在意那些 冷笑 眼光

潮來潮往變遷 亦未算太長

1. 每段人生都是一條坎坷路

路上風雨常有難免會低頭

跌倒之後我在繼續向前走

走到無人巷口自己大聲吼

朋友分別心裏有些會難受 愛人離去更加難以 接受

逝去那些日子何時在擁有 想起過去曾經受過的傷口

2. 獨自站在車站冷清的月台

望著鐵路泛起無限的期待

前方迷茫好像隔著一層霧

我在霧裏拼命尋覓著出口

記得有人說過我像個小醜 小醜也有情感也有 自由

不想隨波逐流 孤軍奮鬥 隻想依靠自己 那一雙手

3. 吃過的苦就當給自己補補

現實路上縱有更多的企圖

流過淚的臉頰再次又模糊

重新踏上征程我走我的路

顧慮太多隻會影響我拼搏 管他們怎麽說我從不在乎

這個世界總有太多的無助 青春向著執著用力揮揮手

創作背景

《燃燒青春》是粵語版《皇後大道東》的原曲,由中國導演華容(Gavinkao)作詞,當時華容寫這首詞的時候回憶說是在午夜凌晨突發來的靈感而一氣喝成,歌詞讀起來朗朗上口,不可否認這是一首好詞,足見華容的文學功底,也顯示出這個年輕小伙子的音樂天賦,這首歌,激勵當代年輕人要堅持自己的夢想,不要猶豫,做年輕人應該做的事,實現自己人生的自我價值的一首完美的勵志歌曲。

專輯鑒賞

綜觀整張專輯,寫詞風格深受早期羅大佑影響的林夕,與羅大佑搭配出既能夠統合粵語本身的音樂性格,又能融入曲式發展的綿長歌詞,再加上羅大佑、花比傲專業功力十足的作曲,整張專輯水準整齊,風格明確,開啟了香港流行樂壇的新可能性

相關詞條

其它詞條