當阿歷克斯遇到艾瑪

美國繼西雅圖不眠夜後又一部輕松浪漫喜劇片。阿歷克斯是個小說家,但消耗他大量精力的不是寫作而是賭博。他嗜賭成癮,因此欠下古巴黑手黨10萬美元的高利貸,如果不能按期歸還,阿歷克斯的小命將難保。為了讓自己擺脫困境,阿歷克斯發揮賭徒性格,決定破釜沉舟,他同出版商簽訂了一項契約,先拿了5萬美元訂金應付黑手黨的追債,而按照契約規定,阿歷克斯必須在30天內完成一部小說,如果到期不能交出成書,那麽今後他所寫的全部作品,都將出版商所有。一個動人的愛情故事在阿歷克斯頭腦裏醞釀很久了,但他遲遲無法動筆,現在自己已經被逼到絕境,是時候了。于是他僱了一個漂亮的速記員愛瑪,來幫助自己按時完成作品。愛瑪是個很有想法的姑娘,她不僅為阿歷克斯打字,還和他一起日夜討論,幫助他創作。當一段浪漫的愛情在阿歷克斯筆下的小說中逐漸成形的時候,阿歷克斯與愛瑪也墮入了情網。
  • 中文名稱
    當阿歷克斯遇到艾瑪
  • 外文名稱
    Alex & Emma
  • 其它譯名
    男書女愛 、戀愛“書”成班、書中自有顏如玉
  • 出品公司
    華納家庭影片公司
  • 製片地區
    美國
  • 導演
    羅伯·雷恩
  • 編劇
    Jeremy Leven
  • 製片人
    Todd Black
  • 類型
    愛情,劇情,喜劇
  • 主演
    盧克·威爾遜,凱特·哈德森,蘇菲·瑪索
  • 片長
    96分鍾
  • 上映時間
    2003年6月20日

基本信息

當阿歷克斯遇到艾瑪當阿歷克斯遇到艾瑪

更多中文片名:

男書女愛

戀愛“書”成班

書中自有顏如玉

更多外文片名:

Alex&Emma.....(USA)

LooselyBasedOnaTrueLoveStory.....(USA)(workingtitle)

TheGambler.....(USA)(workingtitle)

Alex&Emma-EscrevendoSuaHistóriadeAmor.....Brazil

AlexeEmma.....Brazil

AlexetEmma.....Canada(Frenchtitle)

AlexiEmma.....Poland

AlexyEmma.....Spain

Unamorinesperado.....International(Spanishtitle)

Alex&Emma

導演:

影片類型:

愛情/喜劇

片長:

USA:96min|Argentina:96min

國家/地區:

美國

對白語言:

英語/法語

色彩:

彩色

混音:

杜比數碼環繞聲/數位化影院系統/SDDS

MPAA評級:

RatedPG-13forsexualcontentandsomelanguage.

級別:

Singapore:PG/Argentina:Atp/Australia:M/Chile:TE/Peru:PT/USA:PG-13/Iceland:L/Germany:o.Al./Canada:PG/Singapore:NC-16/UK:12/Norway:11/Spain:7/Brazil:12/HongKong:IIA/Philippines:PG-13

著作權所有:

AlexandEmmaProductions,Inc.

攝製格式:

35mm

演職員表

導演|編劇|演員|製作人|原創音樂|攝影|剪輯|選角導演|藝術指導|美術設計|布景師|服裝設計|視覺特效|副導演/助理導演

導演Director:

羅伯·萊納RobReiner

編劇Writer:

傑裏米·萊文JeremyLeven....(writtenby)

演員Actor:

盧克·威爾遜LukeWilson....AlexSheldon/AdamShipley

凱特·哈德森KateHudson....EmmaDinsmore/Ylva/Elsa/Eldora/Anna

蘇菲·瑪索SophieMarceau....PolinaDelacroixChinoXL....Tony/FlamencoDancer#2LoboSebastian....Bobby/FlamencoDancer#1

羅伯·萊納RobReiner....WirschafterPaulWillson....WhistlingJohnShaw

大衛·佩默DavidPaymer....JohnShawAlexanderWauthier....AndreDelacroixLeiliKramer....MicheleDelacroixRipTaylor....Polina'sFatherGigiBermingham....MadameBlancheJordanLund....ClaudeFrançoisGiroday....CroupierRobertCostanzo....BusDriver

克勞斯·利特曼ClorisLeachman....GrandmotherEarlCarroll....BernardPompierJordiCaballero....FlamencoDancer#3MichaelSt.Michaels....CasinoOwner(asMichaelRappaport)DanicaSheridan....ReceptionistCamdenMunson....ScooterBoy(uncredited)JohnH.Tobin....Croupier(uncredited)

製作人Producedby:

托德·布萊克ToddBlack....producer

傑森·布魯曼瑟爾JasonBlumenthal....executiveproducerAlanGreisman....producerPeterGuber....executiveproducerJamesA.Holt....co-producer

傑裏米·萊文JeremyLeven....producer

約瑟夫·梅西JosephMerhi....co-producer

羅伯·萊納RobReiner....producerElieSamaha....producerAdamScheinman....co-producerTraceeStanley....co-producerJeffreyStott....executiveproducerSteveTisch....executiveproducer

原創音樂OriginalMusic:

馬克·施艾曼MarcShaiman

攝影Cinematography:

GavinFinney

剪輯FilmEditing:

AlanEdwardBellRobertLeighton

選角導演Casting:

JanetHirshensonJaneJenkins

藝術指導ProductionDesigner:

JohnLarena

美術設計ArtDirectionby:

HelenHarwell

布景師SetDecorationby:

AndiBrittan

服裝設計CostumeDesignby:

ShayCunliffe

視覺特效VisualEffectsSupervisor:

JerrySpivack

副導演/助理導演AssistantDirector:

MelissaV.Barnes....secondsecondassistantdirectorFrankCapraIII....firstassistantdirectorToddY.Murata....secondassistantdirectorBrentStanton....secondsecondassistantdirector(dayplayer)

上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)美國

USA2003年6月16日......(premiere)美國

USA2003年6月20日菲律賓

Philippines2003年8月20日......(Manila)希臘

Greece2003年8月29日墨西哥

Mexico2003年9月5日荷蘭

Netherlands2003年9月6日......(FilmbytheSeaFilmFestival)冰島

Iceland2003年9月19日巴西

Brazil2003年9月26日菲律賓

Philippines2003年10月15日......(Davao)澳大利亞

Australia2003年10月16日德國

Germany2003年10月23日羅馬尼亞

Romania2003年12月19日巴林

Bahrain2004年1月14日義大利

Italy2004年1月16日西班牙

Spain2004年3月12日挪威

Norway2004年3月17日......(DVDpremiere)埃及

Egypt2004年3月17日科威特

Kuwait2004年3月23日捷克

CzechRepublic2004年4月19日......(DVDpremiere)俄羅斯

Russia2004年5月20日日本

Japan2004年5月22日......(Tokyo)智利

Chile2004年8月12日以色列

Israel2004年9月16日波蘭

Poland2004年10月22日阿根廷

Argentina2004年11月4日委內瑞拉

Venezuela2006年2月17日瑞典

Sweden2006年7月6日......(TVpremiere)匈牙利

Hungary2006年9月20日......(DVDpremiere)

製作發行

製作公司:

EpsilonMotionPictures[瑞士]

Reiner-Greisman[美國]

FranchisePictures[美國]

Reiner-Greisman

EscapeArtists[美國]

發行公司:

華納家庭影片公司[美國](2004)(USA)(theatrical)/(2004)(USA)(DVD)

GeminiFilm[俄羅斯](2004)(Russia)(theatrical)

QuasarFilms[阿根廷](2004)(Argentina)(theatrical)

ImagemFilmes[巴西](2004)(Brazil)(DVD)/(2004)(Brazil)(VHS)

PlazaVistaEntertainment[瑞士](2004)(Switzerland)(DVD)

ProromMedia-Trade(2003)(Romania)(allmedia)

TranseuropaVideoEntertainment(TVE)[阿根廷](2005)(Argentina)(DVD)/(2005)(Argentina)(VHS)

UniversumFilmA.G.(UFA)[德國](2004)(Germany)(DVD)

特技製作公司:

RingofFireInc.[美國](visualeffects)(asRingofFireStudios)

RingofFireStudios(visualeffects)/(maintitlesanimationandproduction)

其他公司:

Todd-AOStudios(West)[美國]foleyrecordedat(asTodd-AOWest)

ChapmanandLeonardStudioEquipmentcameradollies/cranes

Citoyen[美國]maintitles

JoAnneKaneMusicServices[美國]musicpreparation(asJoAnnKaneMusicServices)

MovieMoverscasttrailers/startrailers

PacificTitle[美國]endtitlesandopticals

Panavision,Dallas[美國]cameraequipmentprovidedby

Producer'sLibraryService[美國]stockfootage(asProducersLibraryService)

RockbottomRentalscellphonerentals/nextelcellphonerentals

SignetSoundStudio[美國]scoremixedat(asSignetSound)

Soundelux[美國]post-productionsoundeditorial

TMMotionPictureRentals[美國]gripandelectricequipment(asTMMotionPictureEquipment)

Todd-AOScoringStage[美國]scorerecording

Todd-AOStudios[美國]adrrecordedat/soundre-recordingservices

VineStreetStudiossoundre-recordedat(asTodd-AOVineStreet)

劇情

當阿歷克斯遇到艾瑪當阿歷克斯遇到艾瑪

阿歷克斯.謝爾登(魯克.威爾遜)是個作家,他有個小麻煩就是嗜賭如命,欠下了古巴黑手黨100萬的賭債。在把他吊在窗戶外面,砸了他的筆記本後,這些暴徒給阿歷克斯下了最後通諜:要麽在30天內償還清債務,要麽等死。阿歷克斯現在唯一能指望的就是寫完他的小說。關于這部小說他的腦子裏已經有了一些想法,他這樣寫道:這是關于一段無可救葯的愛情的故事,她就像病毒一樣啃噬一個人的內心。這是部喜劇。但是沒了靈感和筆電的阿歷克斯不知道該怎樣在紙上寫出來,他僱傭了固執己見的速記員艾瑪.迪斯墨(凱特.哈德森)幫助他完成小說。

亞當.辛普利的故事很快就出爐了,這個虛構的亞當是個浪漫的年輕作家,受僱于優雅漂亮但經濟上困窘的法國女人珀琳娜(蘇菲.瑪爾索)來輔導她的孩子們。一段戀情就發生在他們之間。

同時,阿歷克斯和艾瑪不分晝夜地在一起探討小說。艾瑪在每一個關鍵地方都給阿歷克斯啓示,這都影響了他和他的故事。很快,現實生活就模仿藝術,而藝術也在模仿生活。

影片賞析

影片原名《真實愛情故事》,故事架構取自俄國作家陀斯妥耶夫斯基的真實經歷:陀斯妥耶夫斯基在自己中年後娶了19歲的速記員為妻。影片與之不同的是劇中人阿歷克斯和愛瑪兩人年齡相當,而且故事的背景也從19世紀的歐洲移到了21世紀的波士頓。

阿歷克斯是一個有賭博習慣的小說家,他嗜賭成癮,因此欠下古巴黑手黨10萬美元的高利貸,黑手黨警告他,如果不能按期歸還,他的小命將難保。為了讓自己擺脫困境,阿歷克斯決定振作起來,他同出版商簽訂了一項契約,預支了5萬美金應付黑手黨的追債,按照契約規定,阿歷克斯必須在一個月內完成一部新書,否則他將輸掉餘生所有作品的著作權。

阿歷克斯頭腦裏其實早就醞釀好了一個動人的愛情故事,但他遲遲無法動筆,現在已經被逼到絕境了,于是他僱了一個漂亮的速記員來幫助自己按時完成作品,她就是愛瑪。愛瑪是個很有想法的姑娘,她不僅為阿歷克斯打字,還和他一起討論小說情節,幫助他創作。兩人擦出的火花啓發了他的靈感,當一段浪漫的愛情在阿歷克斯筆下的小說中逐漸成形的時候,阿歷克斯與愛瑪也墮入了情網……

扮演阿歷克斯的是盧克·威爾遜,他在電影《單身男子俱樂部>中有不俗的表現,今年《律政俏佳人》和《霹靂嬌娃》的續集中他也有襯托女主角的戲份。相比較而言,他在本片中的搭檔凱特·哈德森可比他耀眼很多。她最令人難忘的表演是電影《成名在望》。劇中她扮演PennyLane,這個角色為她贏得了金球獎最佳女配角。最近她和馬修·麥康納合作的電影《十日拍拖手冊》也很受歡迎。甚至有人說她會成為新一代的梅格·瑞安。

和阿歷克斯和愛瑪的愛情故事糾纏在一起的還有阿歷克斯筆下的愛情小說中人物的命運。劇中劇裏,年輕的作家亞當(仍由盧克·威爾遜扮演)受僱于寶琳娜(由蘇菲·瑪素扮演),為她的孩子擔任家教。亞當愛上了寶琳娜,但又被她的伴從——四個不同國籍的女人所吸引(這四個女孩均由凱特·哈德森扮演)。當然,電影的主要情節還是在阿歷克斯和愛瑪之間展開。然而這種劇中劇的情節穿插無疑增加了影片的復雜性,也進一步考驗了導演羅伯·萊納的功力。

就象一個評論所說:“陀斯妥耶夫斯基一生坎坷,幾乎死在絞架上,一度因為賭博負債累累,寫出來的東西也看得人緊張難過。如今他的一個小故事被演繹成一段甜美的美國現代愛情故事,仿佛是俄國黑面包變成了美式冰淇淋。”是的,夏天看這部電影,再合適不過了。

製作製作

當阿歷克斯遇到艾瑪

在輕松浪漫喜劇片中,中國觀眾最記得的包括<當哈裏遇見莎莉>和《西雅圖夜未眠》。前一部片子的導演就是羅伯·萊納,而他也在後面一部中參加了演出。他名下的片子還有美國觀眾很喜愛而中國觀眾不太熟悉的《公主新娘》,這部電影比較早了,1987年的,那時候我們還沒有開始大規模觀看外國,尤其是美國電影。浪漫幽默了幾部以後1990年他指導了根據斯蒂芬·金小說改編的電影《危情十日》,大獲好評。從那以後,他也有些不錯的作品,比如口碑頗好的《好人寥寥》,由湯姆·克魯斯、黛米·摩爾和傑克·尼科爾森主演的關于軍隊腐敗的片子。最近的兩部,《密西西比河上的幽靈》和《我們的故事》,票房及評論都過得去,但已經沒有早期的聲勢,也算不上特別令人難忘的作品。不過在《我們的故事》裏,米歇爾·菲佛和布魯斯·威利斯還是有些不錯的戲。尤其是羅伯·萊納一貫的輕松幽默仍然可以娛樂觀眾。他的這種才華在今年的新片中又有了機會得到展現,況且他手下的兩位主演都是很討好的面孔。 扮演阿歷克斯的盧克·威爾遜,經過了<律政俏佳人>和<霹靂嬌娃>中襯托女主角的角色後,在今年早些時候的《單身男子俱樂部》中的表現不錯,該片票房也很讓人滿意。如今他正冒出頭來,努力向一線明星靠近。上述兩部影片的續集即將發行,憑借這幾部輕松好看的影片,觀眾會記得他。

盧克在本片中的搭檔可比他耀眼一些。到目前為止,凱特·哈德森最令人難忘的表演是在<成名在望>中。這部表現美國1960年代搖滾樂隊及搖滾樂迷生活的影片拍得相當出色,畫面、音樂搭配得當,眾人的表演也配合默契。凱特扮演Penny Lane,一個把自己和搖滾樂隊緊密聯系起來的女孩。台灣人把她這樣和搖滾樂隊樂手們交往密切的女孩叫骨肉皮,英文“groupie”的音譯。本來凱特隻有一個小角色,後來因為原定的女演員不能來,她向導演請求一個念Penny台詞的機會。結果她得到了這個角色,而且表現優秀。那年她20歲。這個角色為她贏得金球獎最佳女配角。最近她和馬修·麥康納合作的電影《十日拍拖手冊》也很受歡迎,票房大好。

凡是和凱特·哈德森接觸過的人都記得這個女孩,她一進來,房間都亮起來了。凱特的母親歌蒂·韓是美國演藝界的老牌明星,曾被評為美國娛樂界最性感的人物之一,但凱特的事業完全沒有依靠母親的影響,她自自然然就喜歡表演,又能爭取機會發揮才華,按眼下的態勢,前景會很好。有人說她會成新一代的梅格·瑞安,但是她的甜美和靈動變化多端,有更多可塑性和潛力,路子應該更寬。

盧克和凱特是好朋友,認識五六年了。兩人在一起的時間多了,就有人問,你們倆沒有點什麽事兒嗎。兩人互相看看,就是沒有。本來好象應該有點什麽才對似的。這樣的朋友關系使得影片的拍攝十分輕松,大家都很享受。不過盧克說,“我知道有些片子,拍的時候大家都快活得不得了,可是出來以後影片糟糕透了。我希望能夠把下面的氣氛帶到銀幕上。”

本片原來的名字是《真實愛情故事》(Loosely Based on a True Love Story),是根據俄國作家陀斯妥耶夫斯基的短篇小說《賭徒》改編。不過影片隻大約取了他的故事架構,即嗜賭的作家陷入困境,愛上自己的女速記員。陀斯妥耶夫斯基自己就是中年後娶了19歲的速記員為妻。不過影片中阿歷克斯和愛瑪兩人年齡相當。而且故事背景從19世紀歐洲也搬到了現代的波士頓。

當阿歷克斯遇到艾瑪

和男女主角的命運糾纏在一起的還有阿歷克斯筆下的愛情小說中人物的命運。影片的這個部分比較復雜,背景是1920年代,年輕的作家亞當(仍由盧克·威爾遜扮演)受僱于法國女人寶琳娜(由法國大美女蘇菲·瑪素扮演),為她的孩子擔任家教,她正面臨財政危機,亞當愛上了寶琳娜,但又情不自禁的被她的伴從、四個不同國籍的女人,嚴肅的瑞典人,輕浮的德國人,一個西班牙美女,和一個腳踏實地的美國女孩所吸引。這四個女孩均由凱特·哈德森扮演,這下她可過足了戲癮。當然,主要情節還是在阿歷克斯和愛瑪之間。這種穿插來回增添了影片的復雜性,如果安排得好,作家的愛情和作品中的愛情會相得益彰,但是難度也不小,主線要分明,主要人物要突出,就看導演的功力如何了。 據說萊納的影片多少都有些他自己的生活經歷和感受在裏面,他是個精力充沛的人。有人攛掇他介入政治,跟施瓦辛格學,來個競選州長。不過他現在是個很顧家的男人,除了拍電影,就想回家陪孩子。

本片預算3000萬美元,主要在洛衫磯拍攝完成。

幕後花絮

本片原來的名字是《真實愛情故事》(LooselyBasedonaTrueLoveStory),是根據俄國作家陀思妥耶夫斯基的短篇小說《賭徒》改編。不過影片隻大約取了他的故事架構,即嗜賭的作家陷入困境,愛上自己的女速記員。陀斯妥耶夫斯基自己就是中年後娶了19歲的速記員為妻。不過影片中阿歷克斯和愛瑪兩人年齡相當。而且故事背景從19世紀歐洲也搬到了現代的波士頓。

和男女主角的命運糾纏在一起的還有阿歷克斯筆...

話題

浪漫喜劇片最重要的是男女主角之間要有火花,要有那種一見之下互相吸引的化學反應。這幾乎是影片成功與否的一個關鍵。有的男女搭配不合適的,並不是演員不好,而是站在一起不可信,觀眾看不出他們互相傾慕,愛得死去活來的理由。好似唱情歌,男女嗓子都好還不行,要配合起來婉轉纏綿天衣無縫才算。而往往此類影片中的人物要克服許多困難才能走到一起,如果沒有這樣的強力吸引,沒辦法解釋。雖然觀眾很明白,故事不是現實,但也不可差太多。更何況影片的結局也大多可以預料,大家要看的就是兩個人的情感發展和表現,種種細膩與熱情,折磨與決心。

比如早年間的《風月俏佳人》,《西雅圖夜未眠》,和最近的《兩周情人》、《曼哈頓灰姑娘》。本片中盧克成熟憂鬱,扮演的作家既有激情--嗜賭如命的人大多很有激情--又內斂,既自信又面臨大麻煩心神不定。凱特的角色則很有主見,而且不肯完全聽命于老板。這也是女主角被愛上的原因。長得漂亮之外,個性突出是一定要的,比如前面說的幾部影片,《風月俏佳人》裏的薇薇安,《曼哈頓灰姑娘》裏的瑪麗亞,都是個性十足,所以吸引人。

陀斯妥耶夫斯基一生坎坷,幾乎死在絞架上,一度因為賭博負債累累,健康惡化,寫出來的東西也看得人緊張難過。如今他的一個小故事被演繹成一段甜美的美國現代愛情故事,仿佛俄國黑面包變出來美式冰淇淋,夏日炎炎的,挺合適。

影片評論

當阿歷克斯遇到艾瑪

夏天的時候,人總是沒有什麽耐性去看藝術悶片,于是輕松浪漫的喜劇片便開始大行其道:《冒牌天神》、《性福大師》、《當阿呆遇上阿瓜》、《律政俏佳人2》,還有下面即將要提到的這部《當阿歷克斯遇到艾瑪》。

還記得電影《當哈裏遇見莎莉》(When Harry Met Sally)嗎?還記得電影裏梅格·瑞安(Meg Ryan)扮演的莎莉在餐館裏假裝高潮的橋段嗎?那曾是我們年輕時代的經典啊,而那部電影的導演就是羅伯·萊納(Rob Reiner)。時隔多年,他的這種輕松幽默的才華在新片《當阿歷克斯遇到艾瑪》中又有了機會得到展現,況且他手下的兩位主演都是很討好的俊美面孔。

影片原名《真實愛情故事》,故事架構取自俄國作家陀斯妥耶夫斯基的真實經歷:陀斯妥耶夫斯基在自己中年後娶了19歲的速記員為妻。影片與之不同的是劇中人阿歷克斯和愛瑪兩人年齡相當,而且故事的背景也從19世紀的歐洲移到了21世紀的波士頓。

阿歷克斯是一個有賭博習慣的小說家,他嗜賭成癮,因此欠下古巴黑手黨10萬美元的高利貸,黑手黨警告他,如果不能按期歸還,他的小命將難保。為了讓自己擺脫困境,阿歷克斯決定振作起來,他同出版商簽訂了一項契約,預支了5萬美金應付黑手黨的追債,按照契約規定,阿歷克斯必須在一個月內完成一部新書,否則他將輸掉餘生所有作品的著作權。

阿歷克斯頭腦裏其實早就醞釀好了一個動人的愛情故事,但他遲遲無法動筆,現在已經被逼到絕境了,于是他僱了一個漂亮的速記員來幫助自己按時完成作品,她就是愛瑪。愛瑪是個很有想法的姑娘,她不僅為阿歷克斯打字,還和他一起討論小說情節,幫助他創作。兩人擦出的火花啓發了他的靈感,當一段浪漫的愛情在阿歷克斯筆下的小說中逐漸成形的時候,阿歷克斯與愛瑪也墮入了情網……

扮演阿歷克斯的是盧克·威爾遜,他在電影<單身男子俱樂部>中有不俗的表現,今年《律政俏佳人》和《霹靂嬌娃》的續集中他也有襯托女主角的戲份。相比較而言,他在本片中的搭檔凱特·哈德森可比他耀眼很多。她最令人難忘的表演是電影《成名在望》。劇中她扮演PennyLane,這個角色為她贏得了金球獎最佳女配角。最近她和馬修·麥康納合作的電影《十日拍拖手冊》也很受歡迎。甚至有人說她會成為新一代的梅格·瑞安。

和阿歷克斯和愛瑪的愛情故事糾纏在一起的還有阿歷克斯筆下的愛情小說中人物的命運。劇中劇裏,年輕的作家亞當(仍由盧克·威爾遜扮演)受僱于寶琳娜(由蘇菲·瑪素扮演),為她的孩子擔任家教。亞當愛上了寶琳娜,但又被她的伴從——四個不同國籍的女人所吸引(這四個女孩均由凱特·哈德森扮演)。當然,電影的主要情節還是在阿歷克斯和愛瑪之間展開。然而這種劇中劇的情節穿插無疑增加了影片的復雜性,也進一步考驗了導演羅伯·萊納的功力。

就象一個評論所說:“陀斯妥耶夫斯基一生坎坷,幾乎死在絞架上,一度因為賭博負債累累,寫出來的東西也看得人緊張難過。如今他的一個小故事被演繹成一段甜美的美國現代愛情故事,仿佛是俄國黑面包變成了美式冰淇淋。”是的,夏天看這部電影,再合適不過了。

相關詞條

其它詞條