現代啓示錄

現代啓示錄

《現代啓示錄》是一部以越戰為背景的影片,由弗朗西斯·福特·科波拉導演,馬丁·辛、馬龍·白蘭度、羅伯特·杜瓦主演。影片于1979年8月15日美國上映。

影片講述了越戰期間,美軍情報官員威爾德上尉奉命除掉庫爾茲上校。接到命令後,威爾德率領小分隊,冒險乘小艇深入高棉。

  • 中文名稱
    現代啓示錄
  • 外文名稱
    Apocalypse Now
  • 出品時間
    1979
  • 對白語言
    英語 法語 高棉語 越南語
  • 主    演
    馬丁·辛,馬龍·白蘭度,羅伯特·杜瓦
  • 上映時間
    1979年
  • 製片成本
    3150萬美元
  • 片    長
    153分鍾
  • 其它譯名
    戰爭啓示錄/地獄的默示錄/當代啓示錄
  • 導    演
  • 拍攝日期
    1976年3月 - 1977年8月
  • 編    劇
  • 類    型
    動作/劇情/冒險/戰爭
  • 發行公司
    United Artists
  • 分    級
    R
  • 製片人
  • 色    彩
    彩色
  • 出品公司
    Zoetrope Studios
  • 製片地區
    美國
  • 票    房
    $150,000,000
  • 主要獎項
    金棕櫚
    最佳導演
    1980年年度電影的得主
  • imdb編碼
    tt0078788
  • 拍攝地點
    菲律賓

劇情簡介

在越南戰爭期間,美軍上尉威拉德接到總部的命令, 去尋找脫離了美軍的科茨上校。科茨曾經有著輝煌的歷史,但如今卻已陷入瘋狂。他在越南境內建立了一個獨立王國,推行著野蠻、血腥、非人的殘暴統治,還不時地向美軍進行瘋狂的近乎妄語的廣播宣傳。威拉德接到的命令就是找到科茨,並把他帶回來或者是殺了他。帶著這個命令,威拉德率領一小隊士兵沿著湄公河逆流而上,穿越叢林前往越南。 在尋找科茨上校的過程中,威拉德幾乎橫穿了整個越南戰場。他目睹了種種暴行、恐怖、殺戮與死亡的場景,深深地受到了震撼。在不斷的殺戮之中,威拉德也幾乎變得瘋狂。

最後歷盡艱辛的威拉德一行終于來到了科茨的恐怖王國。他們落入了科茨的手中,受到了嚴酷的折磨。但這卻也使威拉德得以直接面對科茨。科茨本可以殺死威拉德,但他卻沒有這樣做,他借助威拉德的手完成了渴望已久的死亡,終于從這個瘋狂的世界中得以解脫。而威拉德也深深地體會到了人類心中的邪惡與黑暗,體會到了邪惡所引起的瘋狂。土著們跪倒在他面前,他實際上已取代了科茨。 對這一切感到由衷地厭惡的威拉德拉起同伴,登船離去。科茨的瘋狂被製止了,但在整個越南戰場上,恐怖與殺戮仍然在瘋狂地進行著。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
Captain Benjamin L. Willard馬丁·辛 --------
Colonel Walter E. Kurtz馬龍·白蘭度Marlon Brando--------
Lieutenant Colonel Bill Kilgore羅伯特·杜瓦爾Robert Duvall--------
Jay 'Chef' Hicks弗雷德裏克·福瑞斯特Frederic Forrest--------
Lance B. Johnson山姆·伯頓斯Sam Bottoms--------
Tyrone 'Clean' Miller (as Larry Fishburne)勞倫斯·菲什伯恩Laurence Fishburne--------
Photojournalist丹尼斯·霍珀Dennis Hopper--------
Colonel Lucas哈裏森·福特Harrison Ford--------
Lieutenant Richard M. Colby斯科特·格林Scott Glenn--------
Kilgore's Gunner詹姆斯·基恩James Keane--------
Playmate, Miss May考林·加普Colleen Camp--------
Director of TV Crew (uncredited)弗朗西斯·福特·科波拉Francis Ford Coppola--------
Eagle Thrust Seven Helicopter Pilot (uncredited)R·李·艾爾米R. Lee Ermey--------
Chief PhillipsAlbert Hall --------
General CormanG.D. Spradlin--------
Jerry, CivilianJerry Ziesmer--------
MP Sergeant #1Bo Byers--------
Mike from San DiegoKerry Rossall Jerry Ross--------
Injured SoldierRon McQueen--------
Supply SergeantTom Mason--------
Playmate of the YearCynthia Wood--------
Playmate Linda Carpenter--------
Soldier in TrenchJack Thibeau --------
Lieutenant CarlsenGlenn Walken--------
Soldier with SuitcaseGeorge Cantero--------
Machine GunnerDamien Leake--------
Roach Herb Rice--------
SpotterWilliam Upton--------
MP Sergeant #2Larry Carney--------
AFRS AnnouncerMarc Coppola--------
Major from New JerseyDaniel Kiewit--------
Catholic PriestFather Elias--------
Agent Bill Graham--------
Mrs. Miller, Clean's Mother----Hattie James----
Johnny from MalibuJerry Ross--------
Helicopter PilotDick White--------
Hubert de Marais (Redux version only)Christian Marquand--------
Roxanne Sarrault (Redux version only)奧蘿爾·克萊芒Aurore Clément--------
Philippe de Marais (Redux version only)Michel Pitton--------
Gaston de Marais (Redux version only)Franck Villard--------
Christian de Marais (Redux version only)David Olivier--------
Claudine (Redux version only)Chrystel Le Pelletier--------
The Tutor (Redux version only)Robert Julian--------
Sergeant Le Fevre (Redux version only)Yvon LeSeaux--------
Francis de Marais (Redux version only)羅曼·科波拉Roman Coppola--------
Gilles de Marais (Redux version only)Gian-Carlo Coppola--------
French Soldier #1 (Redux version only) (as Henri Sadardiel)Henri Sadardeil--------
French Soldier #2 (Redux version only)Gilbert Renkens--------
Soldier (uncredited)Don Gordon Bell Evan A. Lottman Nick Nicholson--------
Extra (uncredited)Jim Gaines--------
Guitarist in Band (uncredited)Linn Phillips III--------
French Soldier (Redux version only) (uncredited)Pierre Segui--------
TV Photographer (uncredited)維托裏奧·斯托拉羅Vittorio Storaro--------
Bit part (uncredited)Henry Strzalkowski--------

職員表

演職員表參考資料來源:

角色介紹

現代啓示錄

本傑明·韋勒 | 馬丁·辛

本電影的主角,軍銜上尉,任務是奉命尋找脫隊的上校華特·科茲並將他殺死。

華特·科茲 | 馬龍·白蘭度

軍銜上校,曾經是美軍在越戰中的英雄,戰功赫赫,後脫離美軍在高棉建立了自己的王國。

現代啓示錄

比爾·吉爾戈 | 羅伯特·杜瓦爾

軍銜中校,領軍方式無法適應時代的軍人。

現代啓示錄

科爾比 | 斯科特·格林

軍銜中尉,失蹤的指揮官,隊長。

現代啓示錄

攝影師 | 丹尼斯·霍珀

美國自由攝影師。

角色介紹參考資料:

音樂原聲

曲目專輯
序號CD 1CD 2 Apocalypse Now (1979)Apocalypse Now (1979)
1The End - The DoorsDo Lung Bridge
2Saigon (dialogue)Letters from Home
3The End Part 2Clean's Death
4Terminate (dialogue)Chief's Death
5The DeltaStrange Voyage
6P. B. R. (dialogue)Kurtz's Compound (dialogue)
7Dossier #IWillard's Capture
8Colonel Kilgore (dialogue)Errand Boy (dialogue)
9Orange LightChef's Head
10The Ride Of The Valkyries - Richard WagnerThe Hollow Men
11Napalm In The Morning (dialogue)Horror (dialogue)
12Pre-TigerEven the Jungle Wanted Him Dead (dialogue)
13Dossier #IIThe End
14Susie Q
15Dossier #III
1675 Klicks (dialogue)
17The Nung River發行日期:1988年8月2日

幕後花絮

拍攝花絮

  • 喬治·盧卡斯最初確定是《現代啓示錄》導演,他從約翰·米利厄斯手中拿到了劇本。盧卡斯最初是計畫把電影拍成半記錄片的形式,地點設在戰爭依然如火如荼的越南南部。
  • 弗蘭西斯·福特·科波拉本來是電影的執行製片,嘗試和華納兄弟做成製片計畫的生意,交易不成之後,他開始投入到《教父》(1972)的拍攝中去。
  • 1977年西貢淪陷,盧卡斯已經在忙于拍攝他的《星球大戰》,而米裏烏斯對該片毫無興趣,盧卡斯于是把執導該片的大權交給了夢寐以求的科波拉。
  • 科波拉自認為馬龍·白蘭度對約瑟夫·康拉德的《黑暗之心》一定很熟悉,並且認為他是電影的不二人選,滿心期待著這位傳奇演員的出現。沒想到白蘭度從來沒有讀過《黑暗之心》,甚至不知道其詩句。
  • 更糟糕的是,白蘭度已經嚴重發胖(柯茨在小說中反復被描述為一個瘦骨如柴的高個子)。于是,科波拉決定把白蘭度拍攝成人高馬大、殘忍野蠻的樣子,並且確保鏡頭裏不能出現白蘭度隆起的將軍肚。
  • 威拉德在他的賓館房間裏獨自醉酒這場戲裏,馬丁·辛確實已經醉了。電影中能到的辛醉酒的舉止是他的真實反映。當辛打碎鏡子,正如電影中展示的那樣,他的確傷到了自己的手。
  • 科波拉為該片拍攝了將近200個小時的電影膠片。原拍攝計畫是六個星期,結果持續了16個月。其中為了拍攝台風大破壞這場戲,就延遲了好幾個月。
  • 弗朗西斯·福特·科波拉在電影拍攝期間減重100磅。
  • 科波拉花了將近三年的時間剪輯《現代啓示錄》,當快要剪完時,他意識到馬丁·辛應該為電影增加一些敘述性的畫外音。然而當時辛根本抽不出時間來配音。科波拉讓他的兄弟喬·伊斯特伍茨來幫忙。
  • 在1976年辛拍攝期間突發心髒病時,伊斯特伍茨也為辛充當了替身。但伊斯特伍茨並沒有在因為他的工作而在演職員表上留下名字。
  • 1979年5月,該片獲得坎城電影節金棕櫚大獎,成為史上第一部獲得此項大獎卻尚未完成的影片。由于坎城評審會意見無法統一,于是與施隆多夫的《鐵皮鼓》共同分享最佳影片獎。

穿幫鏡頭

  • 連續性:柯茨被殺後,威拉德翻看他的手稿,紙張的厚度有變化。
  • 事實錯誤:一架Huey直升機最大限度的重量是10,500 磅。對于這種機型而言,要想拉起一艘河裏的油船(PBR),是根本不可能的事情,因為這些船怎麽也有15,000到19,000 磅。
  • 連續性:船上的遮蓬被摧毀之後,被一些大型的葉子取代。當他們在橋下的時候遮蓬又出現了。在隨後的一組鏡頭之後,遮蓬再次消失,取而代之的是大片的葉子。
  • 發現錯誤:"Clean"要放母親寄來的錄音信的磁帶,拿出了一個磁帶錄音機,裏面並沒有電池。
  • 發現錯誤:當威拉德在讀一些關于柯茨的新聞報道時,其中一篇文章的內容是西德、伊朗和美國關于核能源問題之爭的。這與柯茨毫無關系。
  • 時代錯誤:在柯茨個人檔案中記載他的榮譽,其中有一條是策劃了一次慶典活動(或者是閱兵儀式)的眼鏡蛇武裝直升機的飛行,時間是在"1965年8月30日"。然而第一批眼鏡蛇武裝直升機的原型直到1965年9月7日才開始飛行。
  • 連續性:在Clean被擊中後,滴落在船的帆板上的血時而有時而沒有。
  • 事實錯誤:在影片通篇經常可以看到越共使用曳光子彈,尤其在PT船上被敵軍火力進攻的時候,可以看到是紅色的。事實上,越共使用的是綠色的追蹤彈葯,美國軍隊才使用紅色的追蹤彈葯。

獲獎記錄

年份屆數名稱獎項獲獎人類型
197932屆法國坎城國際電影節

主競賽單元-主競賽費比西獎

弗朗西斯·福特·科波拉獲獎
主競賽單元-金棕櫚獎弗朗西斯·福特·科波拉
198052屆奧斯卡金像獎最佳攝影維托裏奧·斯托拉羅
最佳音響沃爾特·默奇、Mark Berger、Richard Beggs、Nathan Boxer
最佳影片弗朗西斯·福特·科波拉、弗雷德·魯斯,加裏·弗雷德裏克森、湯姆·斯滕伯格提名
最佳男配角羅伯特·杜瓦爾
最佳導演弗朗西斯·福特·科波拉
最佳改編劇本約翰·米利厄斯、弗朗西斯·福特·科波拉
最佳藝術指導迪安·塔沃拉裏斯、Angelo P. Graham、 George R. Nelson
最佳電影剪輯Richard Marks 、 沃爾特·默奇 、Gerald B. Greenberg 、 Lisa Fruchtman
37屆美國金球獎電影類-最佳男配角羅伯特·杜瓦爾獲獎
電影類-最佳導演弗朗西斯·福特·科波拉
電影類-最佳電影配樂弗朗西斯·福特·科波拉、卡邁恩·科波拉
電影類-劇情類最佳影片全劇組提名
5屆法國凱撒獎凱撒獎-最佳外國電影弗朗西斯·福特·科波拉
24屆義大利大衛獎大衛獎-最佳外國導演弗朗西斯·福特·科波拉獲獎
33屆英國電影和電視藝術學院獎電影獎-最佳男配角羅伯特·杜瓦爾
電影獎-最佳導演弗朗西斯·福特·科波拉
安東尼·阿斯奎斯獎:最佳電影音樂卡邁恩·科波拉、弗朗西斯·福特·科波拉提名
電影獎-最佳影片全劇組
電影獎-最佳男主角馬丁·辛
電影獎-最佳攝影維托裏奧·斯托拉羅
電影獎-最佳原聲Nathan Boxer、Richard P. Cirincione、沃爾特·默奇
電影獎-最佳剪輯Richard Marks、沃爾特·默奇、Gerald B. Greenberg、 Lisa Fruchtman
電影獎-最佳藝術指導迪安·塔沃拉裏斯
19814屆日本電影學院獎最佳外語片弗朗西斯·福特·科波拉

幕後製作

創作背景

早在拍攝1969年的《雨人》時,時任弗朗西斯·福特·科波拉助手的喬治·盧卡斯就鼓動約翰·米利厄斯寫出一部越戰電影,後者想到改編約瑟夫·康德拉的小說《黑暗之心》,隻是他無意執導,而是希望盧卡斯擔綱。不過,導演拉羅爾·巴爾蘭德曾稱他在1967年就產生了拍攝《現代啓示錄》的想法,當時米利厄斯還沒開始動筆,他和製作人喬爾·蘭登達成協定,可二人最終沒能得到康德拉小說的改編權。

現代啓示錄

科波拉支付給米利厄斯15000美元編寫劇本。米利厄斯的劇本初稿完成于1969年,原定片名為"迷幻戰士"。雖說影片劇本改編自《黑暗之心》,卻明顯與原著大相徑庭。康德拉在《黑暗之心》中融入了自己在非洲的親身經歷,當時他曾在一艘蒸汽輪船上任船長。米利厄斯希望將康德拉的小說當作一種寓言,因為小說情節過于簡單,根本無法完全遵從。在構思人物時,他還借鏡了身邊的第一手素材。

籌備工作

喬治·盧卡斯起初有意執導本片,但要排在《五百年後》之後,在1971年才能開拍。 他計畫在加州斯托克頓與薩克拉曼多之間的稻田中拍攝本片,他的好友、製作人加裏·庫爾茨還曾特地前往菲律賓物色拍攝地。按照兩人的最初構想,影片拍攝預算為200萬美元,採用紀錄片風格,使用16mm攝影機,僱用真正的士兵。不過,後來盧卡斯開始投身于《美國風情畫》,于是耽誤了《現代啓示錄》的拍攝。1974年春,科波拉開始同製作人弗雷德·魯斯和加裏·弗雷德裏克森商談影片的拍攝事宜。

電影《現代啓示錄》劇照電影《現代啓示錄》劇照

拍攝過程

1976年3月1日,科波拉率全家飛赴馬尼拉,為了長達5個月的拍攝,他們在那裏租住了一套大房子。3周後,影片正式開拍。1976年5月26日,劇組在菲律賓的Iba遭遇了熱帶暴雨,滂沱大雨毀掉了影片布景,劇組不得不停止拍攝。1976年6月,回到美國的科波拉看到了一本關于成吉思汗的書,隨即產生了完善庫爾茨角色的新想法。馬龍·白蘭度抵達馬尼拉,他和科波拉一起重新改寫了片尾。1976年聖誕節過後,科波拉粗略觀看了已經完成的所有膠片,結尾依然懸而未決。1977年初,科波拉返回菲律賓繼續拍攝。3月5日,心髒病突發的馬丁·辛苦苦掙扎了400米才得到救助,4月19日,病情痊愈的辛重返片場。

上映遭遇

1977年5月21日,《現代啓示錄》終于殺青。科波拉告訴剪輯、音效師沃爾特·默齊隻能給他4個月時間完成影片音效,默齊發現劇本使用了旁白,可科波拉在拍攝中未予採納。最終,他決定一改初衷,親自為影片錄製旁白。1977年9月,科波拉向妻子坦言,影片如期上映的幾率隻有20%。科波拉找到聯美電影公司上層,要求將首映日期從1978年5月推延至10月。在承受影片巨大壓力的同時,科波拉還因婚外戀而陷入了一場家庭危機。到了1978年5月,科波拉決定再將影片映期延後到翌年春季。

發行信息

上映日期

國家/地區上映/發行日期(細節)
美國USA1979年8月15日
中國香港Hong Kong1980年3月27日

影片評價

《現代啓示錄》是關于找尋的,也是關于成長的。這兩個基本的敘事元素決定了作品的敘事流程。《現代啓示錄》也可以說是一部公路片,它運用了公路片的模式,隻不過把公路置換成了河流,把汽車置換成了巡邏艇。(東方網評價)

該片表面上在講越戰,但在所有著名的戰爭片中,它可能是"升華"程度最高的一部。它可以套用于任何戰爭,甚至廣而言之說它表現任何人生經歷都不為過。影片雖然不乏對戰爭的正面描寫,但它的精髓是刻畫人性中的黑暗,難怪它不是以越戰記錄為藍本,而是改編自英國小說家康拉德的經典名著《黑暗之心》。(新浪評價)

作為一部具有大歌劇風格的戰爭電影,《現代啓示錄》並不僅僅從視覺上還原了真實的越戰,更讓這一成為美國傷口的戰爭被異化,或者說還原出本原狀態的人性。影片就像一個寓言揭示了最大的真相:任何一場戰爭其實都沒有勝負,勝利的一直隻是戰爭本身。(網易評價)

相關詞條

其它詞條