獨龍語

獨龍語

獨龍語(Derung language)屬漢藏語系 藏緬語族。語支未定。又名俅語。在中國,主要分布于雲南省怒江傈僳族自治州貢山獨龍族怒族自治縣。使用人口約 1萬左右。分獨龍江和怒江兩個方言。在國外,稱日旺或怒,分布于緬甸北部。

  • 中文名稱
    獨龍語
  • 外文名稱
    Derung language
  • 所屬語系
    漢藏語系
  • 所屬種族
    藏緬語族

基本簡介

獨龍語是中國獨龍族使用的語言,主要分布在中國雲南省怒江傈僳族自治州的貢山縣獨龍江流域,相鄰的緬甸境內也有分布。中國境內的獨龍族有5千多人,基本上使用母語。獨龍語分2個方言,貢山縣的怒族也使用獨龍語,即獨龍語怒江方言,方言間基本上可以通話。獨龍語屬漢藏語系藏緬語族景頗語支,同語支中與阿儂語最接近。20世紀80年代,民族語文工作者為獨龍族創製了拉丁字母形式的拼音文字,在獨龍族地區推廣,出版了課本等讀物。

有51個聲母,其中單輔音27個,齶化輔音5個,唇化輔音8個,復輔音11個,無送氣音。韻母132個,其中單母音7個,復母音8個,其餘是帶輔音韻尾的韻母,主要母音分長短。有3個聲調,有區別詞義和文法意義的作用。有豐富的連讀音變。

辭彙以雙音節和多音節詞為主,有豐富的構詞詞頭。派生詞佔的比例很大。合成法也是豐富辭彙的重要手段。 文法以黏附性詞綴和屈折形態為主要表達手段,其次是語序和虛詞。名詞有人稱領屬,動詞有人稱數、體、式態、方向、名物化等文法範疇,都是用黏附或屈折形態的方式表達。結構助詞比較豐富,有施動、受動、工具、處所、從由、比較等多類,在表達文法關系方面起非常重要的作用。

語言特點(以雲南貢山四區獨龍江公社龍拉話為例):有51個聲母。塞音、塞擦音厘清濁,不分送氣與不送氣。有齶化輔音、唇化輔音和復輔音,如pj、lj、kw、嬜w、pl、m惏等。有 132個韻母,其中單母音 7個,復母音9個,帶輔音韻尾的116個。輔音韻尾有-p、-t、-k、-妱、-m、-n、-嬜、-l、-惏。有3 個聲調:55、53和31。以詞序、助詞和形態為表達文法意義的主要手段。指人名詞後加助詞表示復數。親屬稱謂名詞前加詞頭表示不同的人稱。量詞較豐富。第一人稱代詞的雙數和復數分包括式和排除式;人稱代詞重疊表示反身,疑問代詞重疊表示復數。動詞有人稱、數、體、態、式、方向等文法範疇,分別用屈折變化、加詞頭、詞尾表示。一個動詞詞幹可以連續接綴 5個附加成分。助詞有結構、定指、語氣 3類,結構助詞包括施動、受動、工具、處所、從由、比較等。基本語序為主語—賓語—語謂。借詞來自漢語、藏語、傈僳語、緬甸語等。

語言文字

獨龍語屬漢藏語系藏緬語族,其支屬問題一直懸而未決,曾有人將它列入緬語支、傈僳麽些支。還有觀點認為,由于獨龍語所具有的獨特徵,目前,在對獨龍語沒有深刻了解,也沒有把它和其他語言作為細致地比較研究前,把獨龍語作為一個獨立的語支更為恰當。當代語言學家,在通過調查和比較調查後,認為獨龍語的基本辭彙和文法結構與景頗語比較接近,已逐漸趨向于將獨龍語劃入景頗語支。

獨龍語在上江地區和下江地區,在辭彙和語音上有所區別,出現了不同的土語,但還沒形成方言之別。上江的獨龍語與貢山的怒語十分相近,下江的獨龍語與緬甸北部的獨龍語相同。

獨龍族沒有文字,1951年,緬甸獨龍族江尾列尼池人白吉鬥,蒂其吉創造了一種拉丁文拼音文字,以其族名“日旺”命名為“日旺文”,但該文字沒有流傳開。獨龍族的通訊和記事均依靠“刻木”、“結繩”。

語音特點

“怒哇德嚕拉姆”為獨龍語,獨龍族工作中

①單輔音聲母有28個,塞音、塞擦音厘清濁兩套,無清送氣音。固有詞中擦音一般隻有清的,沒有濁的。唇齒清擦音和舌尖前濁擦音隻出現在漢語借詞中。有5個齶化輔音和8個唇化輔音。有14個復輔音,主要由基本輔音和後置輔音l、惏、妱 結合而成。

②有 132個韻母,其中單母音韻母7個,復母音韻母9個,母音韻尾隻有i,帶輔音韻尾的韻母有 116個。帶韻尾的主要母音分長短,單輔音韻尾有 p、t、k、妱、m、n、嬜、l、惏9個,還有3個復輔音韻尾m妱、n妱、嬜妱,隻出現在形態變化中。

③有3個聲調:55、53和31,但區別詞義的作用不大。

④有較豐富的語音變化現象,常見的有輔音交替、輔音或母音同化、母音脫落等。

文法特點

獨龍語屬漢藏語系藏緬語族

①以詞序、助詞和形態為表達文法意義的主要手段。

②在指人名詞後加助詞mɑ55表示復數。在親屬稱謂名詞前加不同的前加成分(由人稱代詞縮減而來)表示人稱領屬,加人稱領屬前加成分的名詞還可以再被領格代詞限製。在名詞後加後加成分慯ǎl53表示該事物較小、較可愛。

③量詞比較豐富。數量片語限製名詞時其詞序為:名詞+數詞+量詞;修飾動詞時其詞序為:數詞+量詞+動詞。④人稱代詞分單數、雙數和復數,第一人稱代詞復數分包括式和排除式。復數人稱代詞作定語時,韻尾由鼻音變為同部位塞音。人稱代詞作主語出現在帶間接賓語的句中時,不帶韻尾的要加-i韻尾,帶韻尾的韻母主要母音一律變長母音。疑問代詞重疊(雙音節疑問代詞隻重疊第二音節)表示復數。人稱代詞重疊(雙音節的重疊兩個音節)表示反身。

⑤動詞有人稱—數和體、態、式、方向等文法範疇,都用形態手段表達。第一、二人稱用人稱代詞的縮減形式作前加成分或後加成分加在動詞詞根前或後。 第三人稱用零形式。 由于動詞詞根的主要母音及韻尾的不同情況,動詞加表示人稱範疇附加成分時還發生不同的語音變化。動詞人稱變化除與主語發生一致關系外,在一定條件下還與賓語及其定語發生一致關系。體分將行體、 進行體、 已行體和完成體 4種,都在動詞後加附加成分表示。將行體加pa嬜55wɑ53,進行體加d懍ǐn53,已行體加lu嬜55,完成體加b嚕31。態分自動態、使動態和互動態 3類,自動態在動詞詞根上加後加成分嶃嚕表示,使動態和互動態分別在動詞詞根上加前加成分s嚕和ɑ31表示。 式分疑問式、命令式、祈求式、否定式等。疑問式、命令式、否定式分別在動詞詞根上加前加成分mɑ55、p嚕31、m嚕31表示;祈求式分兩種,祈求等二人稱允許第一人稱施動時在動詞詞根上加後加成分ni嬜31、嶃in31或n嚕31,允許第三人稱施動時加前加成分lɑ55。方向範疇有向心方、 離心方、向上方、向下方4種形式,都在動詞詞根上加後加成分表示。 向心方加惏ɑ53、惏ɑi53或惏ǎt55,離心方加di31,向下方加扷ǎ妱,向上方加lu嬜31。動詞的名物化由動詞詞根加後加成分sɑ55構成。

⑥動詞和形容詞在句中作謂語時有許多共同的特點,如都有人稱、數、體、態等文法範疇,但也有一定的差別,例如形容詞可用重疊方式表示性質、程度加深。動詞一般不能重疊。形容詞作定語可不加後加成分,動詞作定語必須加名物化後加成分等。⑦助詞比較豐富,可分結構助詞、定指助詞和語氣助詞 3類,結構助詞又分施動、受動、工具、處所、從由、比較 6種。定指助詞隻有一個n嚕31,但用得廣泛,除表示定指外,還兼表語氣的停頓。語氣助詞可分為疑問、推斷、叮嚀等類。情感詞很豐富。

⑧語序是:主語—賓語—謂語。名詞、代詞或性質相同的片語作定語在中心語前;單音節形容詞作定語一般在中心語後,多音節形容詞作定語一般在中心語前;數量片語作定語時如果中心語後已有定語,則在中心語前,如果中心語後沒有其他定語則在中心語後。

辭彙特點

①大多數是單音節詞或單音節詞根復合而成的合成詞,多音節的單純詞比較少。②構詞方式有附加法、合成法、擬聲法和四音格 4類,其中附加法以增加前加成分為主。構詞前加成分很豐富,共有24個,一部分是由復輔音的前置輔音分離出來的,另一部分則是實詞虛化的結果。構詞後加成分較少,但構詞能力強。合成詞有聯合關系、修飾關系、主謂關系和支配關系 4類,四音格詞很豐富。

③借詞來自漢、藏、傈僳、緬甸等語言,約佔辭彙總數的10%,其中漢語借詞約佔借詞總數的80%。

相關詞條

其它詞條