狼和狗的時間

狼和狗的時間

《狼和狗的時間》由金鎮民執導,韓知勛編劇,李準基、鄭京浩等參加出演的劇情片。

《狼和狗的時間》講述了國家情報要員秀賢(李準基 飾)和民基(鄭京浩 飾)與犯罪集團展開較量的故事。

  • 中文名稱
    狗和狼的時間
  • 外文名稱
    개와 늑대의 시간
  • 其它譯名
    狗與狼的時間
  • 出品時間
    2007年07月11日
  • 製片地區
    韓國
  • 集    數
    16集
  • 導    演
    金鎮民
  • 首播時間
    2007年07月11日
  • 類    型
    劇情,動作,愛情
  • 發行公司
    MBC
  • 香港TVB首播
    2009年3月28日,高清翡翠台
  • 主    演
  • 上映時間
    2007年07月11日(水木劇)
  • 拍攝地點
    泰國、韓國
  • 每集長度
    60分鍾
  • 主要獎項
    2008年首爾電視劇盛典最佳電視劇
    2007年MBC演技大賞優秀男演員獎
    2007年MBC演技大賞優秀女演員獎
  • 接    檔
    梅麗大邱攻防戰
  • 編    劇
  • 出品公司
    韓國MBC

劇情介紹

《狗和狼的時間》是韓版《神鬼無間》,講述因國際犯罪組織而失去父母孩子長大後成為國家情報院特殊搜查要員並和國際犯罪組織對決故事。

劇照劇照

母親被泰國的犯罪組織"青幫"殘酷地殺死,之後被NIS要員忠浩家收養的秀賢(李準基飾),和忠浩的親兒子民基(鄭京浩飾)一起成為NIS的要員。

秀賢小時候在泰國和智友(南相美飾)有一面之緣,並且約定了未來,命運般的兩人在韓國又見面了。不知何時,秀賢因為和"青幫"之間的戰爭而總是想起在泰國時的噩夢,因此導致正規計畫的失敗,作戰失敗的秀賢回到韓國。NIS要員鄭部長對陷入混亂的秀賢提出潛入"青幫"的計畫,秀賢因為和鄭部長之間的交易,成了NIS的臥底要員。

假裝已經因事故身亡,隱瞞自己的過去,為了復仇而潛入"青幫"的秀賢,用kay的假身份出沒在曼谷的小巷子、陰暗的角落裏......

分集劇情

第1集

泰國曼谷,12歲的秀賢在巴士裏一直目不轉睛地看著智友,下車後他接過朋友撿到的智友的錢包。永吉和慧善告訴智友希望能和她一起到自由的地方生活,兩個人的內心涌起暖流。秀賢把錢包還給智友,兩個人越來越走近。到達曼谷的NIS室長鍾浩與泰國檢察廳的檢察官京華一起開始調查青幫組織。 鍾浩和京華對永吉表示可以幫助他離開泰國,並提出危險的建議,但永吉遲遲不敢下決心。智友把秀賢介紹給馬奧,馬奧教秀賢握手的禮節。永吉與馬奧大吵一架,之後永吉把一檔案袋交給了京華,鍾浩把三個人的假護照和身份證遞給了他。智友流著淚告訴秀賢自己今天要離開泰國。.

第2集

鍾浩把秀賢帶到民基前面,告訴他從今以後要成為一家人。民基好奇地問秀賢很多問題,但是秀賢的表情一直很憂鬱。秀賢和民基在學校打架,回來後被鍾浩教訓了一番,兩個人在受體罰的過程中逐漸親近起來……… 在機場巡查的NIS要員秀賢發現一名可疑男子,開始跟蹤他。同一時刻,民基悠閒地坐在咖啡廳裏,突然他站了起來,走向智友問是不是掉了雜志,並邀請一起吃晚餐。秀賢一行人圓滿完成了訓練回來,遇到了慌忙跑過來的民基。下班的智友看到永吉興奮地跑過去坐上車。秀賢被派到海外1組,民基則分配到情報分析組。得到智友信息的民基與秀賢一起來到展示會的現場。

第3集

智友送給秀賢和民基一幅畫,讓他們掛在辦公室裏。秀賢說還有會議,起身離開。民基把畫轉交給秀賢,說智友喜歡秀賢。永吉在打網球時看到了馬奧,並告訴他慧善已過世的訊息。馬奧聽著智友的聲音,眼神忍不住顫抖,呆呆地望著遠去的智友的背影。 秀賢對智賢表示自己不可能成為超過友誼的關系,對她表示歉意。智友告訴秀賢謝謝他的晚餐,之後先行離開。在承柱的指揮下,海外一組準備著作戰計畫。馬奧給千會長厚禮,希望他能出面幫助自己。秀賢穿著服務生的衣服走進房間,剛要把偷聽器放上去,突然秀賢看見馬奧,整個人僵硬住。秀賢靠在牆壁上痛苦地閉上了眼睛,隨後他藏著手槍跟隨馬奧離去。

第4集

秀賢到達曼谷,乘坐一輛計程車離開,智友跟隨秀賢也到了曼谷。秀賢找到阿華表示想找青幫管轄的娛樂場所,並和他一起坐車離開。秀賢拜托民基從泰國得到的資料中與青幫關聯的資料。智友問秀賢發生了什麽事情,秀賢猶豫著說自己要見一個人。 秀賢和智友一起在海邊度過快樂的時光,還一起去了小時候住過的地方。秀賢來到阿華告訴的夜總會,在那裏遇到了托尼,讓他安排自己與馬奧見面。 民基接到智友的電話,智友告訴他聯系不上秀賢,民基吃驚。民基對鍾浩坦白秀賢在泰國的事情。民基與邊氏一起去曼谷,秀賢被綁在水上監獄的柱子上,遭到一群打手的狠打。

第5集

秀賢從泰國回來後找鍾浩談起自己的父親,鍾浩安慰他。鄭部長告訴秀賢如果他表現好的話,今後還會回到NIS,並提出當臥底的建議。智友把木頭雕塑遞給秀賢,秀賢望著智友,突然從後面抱住了智友。聽到秀賢突然死去的訊息,智友忍不住痛哭,民基在一旁拼命忍著眼淚。 兩年後,民基把正在相親的智友帶出來,兩個人說起秀賢都感到不自然。在泰國拳擊場上,秀賢正以漂亮的身手把對手打倒在地上,阿華在一旁興奮地鼓掌。民基被派到海外1組,他推薦邊氏作為此次事件的負責人。

第6集

永吉帶著智友參加網球聚會,並把她介紹給千會長,相植在一旁默默地看著智友。馬奧決定接受托尼的邀請,去看看拳擊比賽。Kay聽到青幫的老大來看比賽的訊息,決定參加比賽。 馬奧上前給勝利者頒獎,這時一個殺手拿出槍射向馬熬,Kay飛身救馬熬,並抓住了殺手。 民基看著智友仍然戴著秀賢的手表,內心感到失落,但表面裝出無所謂的樣子。Kay來到韓國,向鍾浩報告馬奧的行蹤。坐在車裏的Kay痛苦地看著從公司出來的智友。

第7集

來到泰國的民基看著智友仍然帶著自己送的手表,不禁大吃一驚,智友害羞地笑了起來。BS成立紀念活動現場上,文司機慌忙走到馬奧身邊,Kay的目光警覺地跟隨著他們。看著智友和民基親密的樣子,Kay內心絕望地看著。 Kay藏起手槍與馬奧談話,他看到智友小時候的照片,整個人呆住了。馬奧拜托Kay保護智友。智友來到機場,一個一個地檢查畫,Kay遠遠地註視著她。

第8集

阿華看到Kay感到很高興,但失去記憶的Kay表示自己無法相信任何人。內心混亂的智友陷入了沉思,民基為了讓智友散心,把她叫了出來。 永吉對馬奧囑咐智友的安全。穿著便裝的邊氏來到了馬奧的大廈。在展示會上,智友看到與秀賢相似的男人的背影,于是跟了過去。 鄭部長找到邊氏,表示自己已經知道他是在幫鍾浩盜聽馬奧的行蹤,令他把匯報給鍾浩的事情也同樣要匯報給自己。智友認真地畫了一副男人的話,說這個人是自己的救命恩人。 Kay給馬奧打電話,讓他來相植告訴的地點。

第9集

鍾浩在看邊氏盜來的檔案的時候,發現了智友的照片,他吃驚地知道智友,永吉,馬奧之間的關系。Kay給小明送去他給智友的禮物,智友看到Kay,手中的杯子滑了下來。邊氏向鍾浩匯報說Kay與秀賢長的非常相似,鍾浩命令定位跟蹤。 Kay隨行小明來到百貨店,他發現鍾浩在跟蹤,于是與小明一起逃跑。鍾浩對鄭部長表示秀賢沒有認出自己,好象因上次的受傷而得了失憶症,提出立刻終止作戰計畫,救出秀賢。智友來拜見民基的父母,其間鍾浩把智友叫出來和她單獨談話。

第10集

智友來到獨自守著靈堂的民基身邊,民基告訴智友是那個和秀賢長的相似的Kay殺死了鍾浩。馬奧找到鄭部長,讓他放了Kay,但是鄭部長表示要調查Kay。承柱看著秀賢和Kay的記錄,陷入了沉思中。他在調查室裏聽著鄭部長和Kay的對話。 Kay從NIS放出來後來找馬奧,馬奧微笑著迎接他。永吉和智友來談度假村的設計業務,兩個人看到馬奧和Kay,不禁大吃一驚。馬奧秘密地對永吉說需要運東西的船。掛在牆上的畫吸引了Kay的視線,智友看著他,有著似曾相識的感覺。

第11集

Kay把圍巾遞給智友,從怒視著自己的民基前面走過去。民基讓智友不要再見Kay,智友表示這是自己負責的工作,民基冷冷地反問她是不是因為秀賢。民基拜托明載幫自己暗地裏做調查,之後一起來到邊氏的秘密空間。 智友和Kay一起散步,告訴Kay他長的很像自己認識的一個人。民基知道了智友就是馬奧的女兒,他來找智友,智友吃驚地問他怎麽知道的。

第12集

鄭部長突然掛斷電話,Kay慌張地扔掉電話。他看著李秀賢的簡歷,心情混亂地走出大廈。智友從進口的美術作品中找不到大象雕塑,感到奇怪的她與Kay見面。Kay告訴他與自己很相似的男人的名字叫秀賢,智友聽後大吃一驚。 猶豫的Kay告訴馬奧前幾天國家情報局的人秘密找過自己。智友來到馬奧的的家裏,問Kay能不能看一下大象雕塑。趁Kay去倒水,她拍下了大象雕塑品。Kay拜托邊氏調查一下關于秀賢的事情。

第13集

秀賢與邊氏見面,他用憤怒和絕望地眼神看著邊氏,追問他為什麽拋棄了自己,邊氏難過地說抱歉。智友陳述自己看過罪犯的眼睛,一直記錄的民基抬起頭,仔細地看著智友的表情。秀賢在機場被國家信息局的要員擋住,被抓到密室的秀賢看到鄭部長,眼神變的犀利起來。 秀賢來找馬奧,表示自己會負責失手的責任,馬奧讓秀賢陪自己去趟泰國。智友想起秀賢問起手表的事情,焦慮地給他撥電話。從泰國回來的秀賢告訴鄭部長殺死了張大仁。

第14集

民基用無法相信的眼光盯著秀賢,秀賢告訴相植自己會處理,並把民植帶出去。秀賢給鄭部長打打電話,告訴他自己雖然救了民基,但是青幫的人以為秀賢已經殺死了民基。智友看著秀賢和馬奧一同出現,感到吃驚,她告訴秀賢自己已經知道他的身份,自己會幫助他。 民基醒來後,問邊氏到底怎麽回事,邊氏告訴他Kay就是秀賢。 秀賢發現有人在跟蹤自己,他把這一情況告訴了鄭部長,開始懷疑國家信息局裏有間諜 鄭部長宣布青幫的大規模的走私計畫,信息局的要員們開始議論,鄭部長和民基犀利地觀察著每個人的表情。

第15集

秀賢和智友在民基的幫助下脫離了危險,兩個人心情顫抖地互望著。文理事向馬奧匯報說秀賢和智友在倉庫裏的事情。智友擦去秀賢的血,這時候智友的手機響起來。馬奧為懷疑過秀賢而道歉。 馬奧接到虛假報告,說國家信息院沒有找到青幫買賣的證據,他命令文理事聯系工廠,重新啓動設備。人們陸續來到拍賣現場,秀賢跟蹤馬奧的來到這裏。

第16集

智友和秀玄來到馬奧的別墅,智友不安地看著秀玄。承柱告訴鄭部長邊氏的死訊,鄭部長緩緩地轉過身。秀賢告訴智友很危險,叫她先回去,自己還有未做完的事情。 鄭部長從文理事那裏聽到馬奧的銀行帳號密碼的事情,他讓民基說服秀賢拿到密碼。拿到USB的秀賢叫醒智友,問她願不願意和自己一起離開。

演職員表

演員表

角色演員備註
李秀賢李準基
徐智友南相美
姜民基鄭京浩
崔宰成馬五
姜鍾浩李基英
鄭學洙金甲洙
成智九卞東石
樸惠媛高明才
徐英吉鄭成模
裴尚植李泰成
阿川鄭浩彬
giraffe崔智浩
雪蜜車秀妍
柳靜華金貞蘭
惠善洪忠敏
張大仁韓太日
浩英文在元
阿華樸孝俊

職員表

出品人金正勛
導演金鎮民
編劇韓知勛

角色介紹

李秀賢(Kay)

李準基

李準基李準基

NIS要員,沉著冷靜,安靜的外表下有著無法預知的爆發力。小時候,青幫的殺手馬五當著他的面殺死了他的母親,之後被NIS要員姜鍾浩收養,與姜民基一起長大。在調查案件的過程中,知道馬奧已成為青幫的老大。為了報仇,他潛入到組織裏面,隱藏了自己的身份,以街頭小混混的身份重新開始。

姜民基

鄭京浩

NIS要員, 表面上看起來對任何事毫不在乎,其實內心還是很有上進心的。

民基民基

NIS調查小組隊長姜鍾浩的兒子,與秀玄一直情如親兄弟。雖然沒說,但把父親當作自己的偶像,而且也成為NIS要員。

秀玄"去世"後,悲痛萬分,便奮發工作,對智友也表白了自己的心意,後成為戀人。

而Kay的出現使現狀改變了,父親的去世對民基的打擊,使民基一定要抓到Kay。

徐智友/阿黎

南相美

馬五的女兒,名叫阿黎,12歲時跟隨母親和養父離開父親,離開青幫,來到韓國,到韓國後韓文名叫徐智友。後母親去世,和養父一起幸福的生活。

南相美南相美

美術家,性格開朗,懂得關心周邊的人,一旦愛上一個人,會毫無保留。與童年的伙伴秀玄重逢,兩人相戀,但是秀玄卻離開了她。之後接受了民基的愛情,正當她努力忘記秀玄的時候,長相與秀玄一模一樣的Kay出現在她的面前。

馬五

崔宰誠

青幫旗下分社的頭目。全方位培植組織事業的野心家。

在泰國將Kay收入收下,並培養其成為自己的得力助手。

擁有著作為組織頭目的絕對冷靜,同時又有著因家庭失敗而造成的失落感。

姜鍾浩

李基英

"不管發生什麽事情,都不要忘記你自己。"

NIS的室長,同時也是民基的父親。安基部的前同事的妻子,也是泰國當地檢察官的靜華被青幫殺手殺害後,鍾浩領養了她的兒子秀賢。將秀賢和自己的兒子民基一視同仁的撫養長大。

雖然後來努力阻止秀賢成為臥底,但在秀賢潛入青幫組織後,鍾浩作為他的接線人至始至終的保護著秀賢。

鄭學洙

金甲洙

NIS部長,同時也是姜鍾浩的上司。擁有著冷血般的判斷力。

為了國家和阻止的利益不擇手段的人。

向秀賢提議去做臥底,而後盡最大的利用秀賢。


卞東石

成志婁

前安基部要員。在被組織背叛之後,在曼谷街頭以駕駛計程車為名,繼續進行情報蒐集買賣。

而後掩蓋了在泰國的黑暗經歷,回到韓國後經營泰國餐廳,同時在後方支持著民基。

幕後花絮

當太陽隱去、天色昏沉的時刻來臨,人們並不能分辨出在自己眼前 的動物究竟是狗還是狼。在法國,這段時間就被稱作為"狗與狼之間的時間"(Entre chien et loup)。

·李準基在片中扮演一個情報局特工,在臥底執行任務過程中失憶,成為黑幫關鍵人物的角色;為此也拼命健身,減去了20斤的體重。

音樂原聲

《狼和狗的時間》OST曲目:

狗與狼的時間的海報狗與狼的時間的海報

01 미련한 가슴아 - 이수(M.C the Max) 愚蠢的心

02 하늘을가리고 - 장혜진 被遮住的天空 -張慧珍

03 The Promise - 영지 The Promise - 英智

04 city of time - 마리오(feat.영지) city of time - Mario(feat.英智)

05 Infiltration - 黃尚俊

06 Childhood - 黃尚俊

07 Fighting Dog - 盧亨宇

08 Love theme - 盧亨宇

09 Criying Wolf - 黃尚俊

10 Real Identity -盧亨宇

11 Action in the Dusk -盧亨宇

12 Chasing The Wolf - 盧亨宇

播出時間

播出平台

播出日期

同檔競爭劇

接檔節目

被接檔節目

韓國MBC

2007.07.18-2007.09.06

遇見完美鄰居的方法、飼育神

瑪麗大邱攻防戰

太王四神記

收視率

韓國全國

集數

播放日期

收視率

第1集

2007-07-18

10.8%

第2集

2007-07-19

10.9%

第3集

2007-07-25

13.7%

第4集

2007-07-26

15.1%

第5集

2007-08-01

13.1%

第6集

2007-08-02

14.1%

第7集

2007-08-08

17.1%

第8集

2007-08-09

17.1%

第9集

2007-08-15

18.0%

第10集

2007-08-16

16.7%

第11集

2007-08-23

15.6%

第12集

2007-08-23

15.8%

第13集

2007-08-29

15.5%

第14集

2007-08-30

16.3%

第15集

2007-09-05

16.6%

第16集

2007-09-06

16.7%

平均收視(1-16集)

15.1%

狗與狼的時間 劇照2狗與狼的時間 劇照2 狼和狗的時間 劇照2狼和狗的時間 劇照2

獲獎信息

網民藝術大賞 演技獎 李準基

狼和狗的時間人物關系圖狼和狗的時間人物關系圖

2007年MBC演技大賞 優秀男演員獎 李準基

2007年MBC演技大賞 優秀女演員獎 南相美

2008年第三屆首爾電視劇盛典 最佳人氣獎 李準基

2008年第三屆首爾電視劇盛典 最具人氣男演員 李準基

2008年第三屆首爾電視劇盛典 最具人氣女演員 南相美

2008年第三屆首爾電視劇盛典 最佳電視劇 狗和狼的時間

劇名解析

"狗與狼時間"原本是一句法國熟語 [heure entre chien et loup]("狗與狼之間時間")它的含義: 太陽西沉從屋檐投下憂鬱影子,那片刻萬物輪廓變得朦朧恍惚,人無法分辨從遠處朝自己走來那個身影到底自己撫養的忠實愛犬,還一頭來捕殺獵物的狼,這個時間裏善與惡的界線變得模糊,融化成了一片夕陽血紅。

相關詞條

其它詞條