溫暖的一句話

溫暖的一句話

《溫暖的一句話》是韓國SBS于2013年12月2日起播出的月火連續劇,由崔英勛導演,河明熙編劇,池珍熙、金智秀、韓惠珍、李尚禹等主演。

該劇主要以中年男女婚姻生活和愛情觀改變為主線,講述了中年男女陷入危險的愛情,在家庭面臨分崩離析之際的一對夫妻所展開的感性又驚悚的故事 。

  • 中文名稱
    溫暖的一句話
  • 外文名稱
    따뜻한 말 한마디 / One Warm Word
  • 集數
    20集
  • 出品時間
    2013年
  • 首播時間
    2013年12月2日
  • 製片地區
    韓國
  • 編劇
    河明熙
  • 導演
    崔永勛
  • 發行公司
    韓國SBS電視台
  • 每集長度
    約60分鍾
  • 上映時間
    2013年12月2日~2014年2月24日
  • 拍攝地點
    韓國
  • 主演
    池珍熙,金智秀,韓惠珍,李尚禹
  • 類型
    家庭、愛情、倫理
  • 出品公司
    HB Entertainment
  • 其它譯名
    一句溫暖的話

劇情簡介

通過一心想要守護家庭的兩對夫妻羅恩珍(韓惠珍飾)、俞載學(池珍熙飾)、宋美京(金志秀飾)、金成秀(李尚禹飾)之故事,來刻畫復雜微妙的現實婚姻生活。在家庭面臨分崩離析之際的一對夫妻所展開的感性又引人入勝的故事 。

溫暖的一句話

分集劇情

第1集

恩珍收到一份威脅信,內心恐懼的她向載學提出分手。恩珍與丈夫成秀在回鄉下奔喪的路上發生爭吵,恩珍向成秀提出離婚,之後他們的車莫名遭到別車的攻擊,恩珍入院。恩珍家人知道了成秀外遇之事,恩珍母親鼓勵女兒離婚。美京與恩珍在同一家俱樂部,而美京的丈夫正是載學。美京其實早就知道載學與恩珍有染,但她沒有挑明,而是一如既往的做著賢妻良母,可是她的內心卻充滿了悲傷。

第2集

恩珍不自由主地向美京傾訴心事,她坦言雖知道美京不喜歡她,可她有些話無法和親人啓齒。允晶沒有按時回家,恩珍不由地想到綁架,但其實允晶隻是以出走測試恩珍是否在乎她。成秀向小舅子大倒苦水,他認為自己外遇有部分原因是恩珍造成的。美京用載學買給恩珍的首飾試探丈夫,卻隻換到載學對她更深的厭惡。恩珍詢問載學是否也被人恐嚇,載學加以否認,但在回途中,載學突然被一輛車跟蹤。

第3集

載學懷疑車子被人動了手腳,果然在他的車裏找到了跟蹤器。恩珍母親將上門道歉的成秀奚落了一頓,恩珍看不過去出言維護丈夫,成秀誤以為恩珍有意與他和好。恩英又遇到刁鑽客戶,美京的弟弟民洙再次幫助了她。恩珍在超市購物被人跟蹤,這一次恩珍鼓足勇氣與跟蹤者對峙。載學發現美京其實早就知道他有外遇,當他向美京攤牌時,受到傷害的美京終于忍不住大爆發。

第4集

跟蹤男向恩珍表示他是保全公司的員工,應載學之托來保護恩珍。載學母親對載學外遇之事心知肚明,裝不知情的她選擇外出休假。恩英聽說民洙有背景,民洙卻坦言自己是私生子。民洙在姐姐的抽屜裏發現了姐夫外遇的照片,為了不讓姐姐擔心,民洙隻好裝作沒事人。婆婆沒在家,美京的怨氣終于可以發泄,而載學不甘示弱地回擊是美京的強勢造成他的出軌。為了讓恩珍看到自己的改變,成秀帶著妻女來到舊地休假。

第5集

美京仍糾結于載學的婚外戀,載學的冷漠不時地激怒美京。美京發現民洙已經知道載學外遇之事,民洙安慰姐姐不要逼姐夫太緊,不管怎麽樣,他都會保護美京的。恩英被無理的客戶扇了一巴掌,借酒消愁的她向民洙提出交往,民洙斷然拒絕了她。恩珍欲向成秀說出實情,但成秀和好的誠意令恩珍咽下了本來想說的話。美京想到恩珍一家曾被人故意撞車,當她知道發生車禍那天的時間後,她突然想到了民洙。

第6集

民洙承認是他撞了恩珍的車,為了不讓民洙毀掉前途,美京向載學承認車禍是她指使,她希望載學能解決車禍事件。恩英在民洙打工的面店喝醉,她希望民洙能送她回家,民洙無奈地答應。美京與眾主婦到酒店聚會,她忍不住質問恩珍為何不與外遇的丈夫離婚,永景誤以為美京在嘲笑她,兩人發生爭執。喝醉的美京回到家向載學發火,載學母親反而惡毒地指責美京的種種不是,看不下去的民洙憤然反擊。

第7集

民洙向載學坦言他才是車禍製造者,載學驚訝于民洙與美京姐弟的可怕。民洙次日向載學母親道歉,載學母親卻提出讓民洙搬走。載學有心與美京緩和關系,他致電美京希望一起吃飯,可當美京得知民洙要搬走時,她仍忍不住拿刻薄的話攻擊載學,兩人不歡而散。恩英的熱心腸打動了民洙,民洙對恩英有了好感。美京讓載學到料理班接她下課,她故意讓恩珍與載學見面,恩珍與載學見到對方,兩人不禁受到了很深的打擊。

第8集

愧疚的恩珍病倒在家,當成秀回到家看到恩珍倒在地上時,他嚇得趕緊將妻子送到醫院,內心深感對不住妻女的成秀決心以後以家庭為重。載學帶美京回到兩人交往時去過的地方,但未能喚起美京任何美好的心情。恩英探望搬完家的民洙,大雪紛飛之夜,民洙向恩英告白,恩英感到極其幸福。恩珍約美京見面,她希望得到美京的原諒,但美京表示無法寬容。恩珍將外遇之事告訴成秀,成秀發瘋般地震怒了。

第9集

恩珍外遇之事鄰裏皆知,恩珍母親在電梯裏聽到訊息不敢相信,她怒責恩珍不配做允晶的母親。安娜與美京閒聊時,安娜無意中提起妻子外遇後,其丈夫可能會向妻子外遇對象復仇,這讓美京心裏一驚。美京打電話給恩珍,她要求隻要自己約恩珍見面,恩珍都得出來見她。民洙與恩英的感情突飛猛進,恩英打電話向恩珍吐露快樂的心情。

第10集

成秀約載學見面,成秀不客氣地警告載學卻反遭譏諷,一怒之下成秀打了載學。恩珍外遇之事在小區裏被傳得沸沸揚揚,永景將恩珍外遇對象是美京丈夫的事告訴了料理班的成員,眾人目瞪口呆,永景並當面潑了恩珍一杯水以示羞辱。美京和載學的關系仍處僵持,載學並不願意改變自己來討美京的歡心。老同學背地裏詆毀恩珍,成秀聽到後大打出手。警察突然來找民洙,這讓美京相當地擔心。

第11集

美京決定相信載學不愛恩珍,她向民洙表示要忘記這段痛苦的回憶。成秀向恩珍提出離婚,恩珍平靜地接受,這令成秀很是意外和憤怒。恩珍父親找成秀談話,他希望女兒與女婿為了允晶能夠和好。恩英希望與美京建立良好關系,她主動打電話約美京見面,美京對這位未來的弟媳很是滿意。美京在家裏發現了一本書,而書上是載學寫給恩珍的一段話,這段話讓美京確信丈夫是愛恩珍的,崩潰的美京決定退出這段婚姻。

第12集

恩珍娘家出租的房子與房客發生糾紛面臨巨額賠償,進哲私下貸款炒股失利也東窗事發,面臨眾多問題的恩珍母親心力憔悴。美京離家出走,婆婆以自身經歷要美京睜隻眼閉隻眼過,但美京拒絕湊合生活。為了不想引起允晶的懷疑,成秀暫時住到岳母家陪女兒,恩珍母親盡心地招待,希望女兒女婿能夠和好。

第13集

美京租公寓獨自生活,載學表示如果美京執意離婚,他會如美京所願。載學如此容易放棄,這令美京很受傷。保姆受不了載學母親的壞脾氣辭職,載學母致電安娜讓她過來做飯,誰知安娜並不買她的帳。恩珍的婆婆因病來到首爾,恩珍和成秀竭力裝出和睦的樣子。夜晚夫妻同室分睡,恩珍告訴成秀,外遇這種事並不是一方彌補就可以愈合的,並且恢復起來很難。民洙拜訪了恩英父母,他受到了溫暖的歡迎。

第14集

載學母親病倒,美京出于情義到醫院照顧,載學對美京這時還能幫助他很是感激。載學心裏仍想挽回美京的心,當他得知美京目前最大的願望就是想讓民洙得到幸福時,他于是提議辦相見禮讓雙方家長見上一面。恩珍對沒能見到妹妹的男友而心懷愧疚,成秀于是請恩英安排他們與民洙見面,恩英決定讓雙方的姐姐姐夫先見一面。。

第15集

載學與美京驚訝地發現恩珍居然是恩英的姐姐,兩家見面瞬間場面僵化。民洙忍著痛苦離開,他來到去世的父親墓前傾訴命運的不幸。恩珍對自己犯下的錯連累到恩英深感內疚,成秀對此場面也束手無策,他隻好勸恩英放棄民洙,恩英對此大感不解。載學對民洙懷有愧疚,但美京告訴此時他不宜見民洙,載學對外遇造成的後果很是後悔。

第16集

民洙主動向恩英提出分手,不明真相的恩英感到十分傷心。恩珍將外遇對象就是民洙姐夫告訴了母親,恩珍母親聽後猶如晴天霹靂。恩英找美京打探民洙分手的原因,但美京卻讓她回家去問恩珍。恩珍母親將民洙分手的真實原因告訴恩英,恩英對恩珍痛斥以泄心中不滿。美京向載學提出離婚,她希望早日走出這段外遇的陰影,載學心覺愧疚無言以對。

第17集

恩珍決定離婚,成秀欲挽回婚姻,但無奈恩珍對此沒有信心,躲在一旁的允晶聽到父母的談話後傷心不已。恩英每天借酒消愁,她無法理解民洙的絕情。恩英與美京見面,美京安排她與民洙會面,恩英得知了民洙曾開車想撞死恩珍的事,民洙表示兩人之間已無可能。成秀有心與恩珍重新和好,恩珍父母心裏輕松了不少。

第18集

為了成全恩英與民洙,恩珍約美京見面,她提出可以為了妹妹不與家人見面,美京聽後感到震驚。成秀安排了浪漫的晚餐,可恩珍卻沒有赴約,成秀大感挫敗。看到恩珍疲憊的樣子,成秀從心底裏感到心疼。美京希望通過協定達成離婚,載學表示同意,但在財產上兩人產生了分歧。因為無法忘記民洙,恩英借酒消愁,沒想到因胃穿孔而暈倒在地。

第19集

恩珍母親在醫院見到了趕來探病的民洙,通過和民洙的交談,她對民洙的為人感到欣賞,但也為他與恩英的有緣無份而惋惜。成秀鼓勵恩珍忘掉過去重新開始,但恩珍對此信心不大。恩英以全新的立場理解了民洙的選擇,她表示自己會重新開始。允晶希望能有個弟弟或妹妹,她不時地要到父母的床上睡想看如何生弟弟,這令成秀哭笑不得。

第20集

載學帶著美京前去旅行,實際上他希望通過這次旅行能讓夫妻關系得到放松,美京的心情果真也得到了放松。載學提出用暫時分居代替離婚,這樣夫妻兩個人可以有自己的單獨空間,美京似有心動。民洙開了自己的面館,恩英前去吃飯,兩人說話間自然了許多。美京約見恩珍,兩人解開了心裏的疙瘩,說好各自回到自己的生活中去。生活還在繼續,兩對夫妻的生活也仍在進行。

(以上資料來源 )

演職員表

演員表

(註:配音左側為國語配音,右側為香港有線配音,以上資料來源 )

職員表

(以上資料來源 )

角色介紹

溫暖的一句話

羅恩珍 | 韓惠珍

34歲,大型企業辭職,自由職業者,成秀的妻子。和成秀的戀愛在大學期間鬧得滿城風雨。服兵役時也等待著,自己也先開始工作,也曾照料成秀的工作。成秀進了銀行以後,終于兩個人走入婚姻殿堂以為所有的一切都會變得更好。但是,意識到自己錯誤的瞬間,恩珍開始對成秀的心也有所轉變。

溫暖的一句話

俞載學 | 池珍熙

43歲,美京的丈夫,小型電子公司的代表充滿男人味。有著卓越的運動細胞,為人豁達並且很具有親和力。和美京結婚後,把從父親手中接手的公司打理地很井井有序,並且很受人愛戴,作為穩重的一家之主,載學的生活是在優越的自豪感中度過的。在這背後,美京也功不可沒,對作為賢妻良母的美京內心是充滿感激的。載學就這麽迎來了中年時期,並認為自己不得不變老的時候,卻遇見了恩珍。

溫暖的一句話

宋美京 | 金智秀

41歲,載學的妻子,專職主婦看起來很純真,沒有害人之心,也很體貼周到。大學2年級的時候,遵從載學爸爸的決定和載學結了婚。美京很喜歡載學。在富有的環境中成長,長得又帥又酷的男人。如果能夠和這個男人在一起的話,覺得其他的事情都能容忍。但是發現丈夫載學的態度有點不可捉摸。

溫暖的一句話

金成秀 | 李尚禹

36歲,恩珍的老公,新川銀行總行人事部科長。在村子裏被大家說是神童的玩笑中長大。也有自私的一面,討厭大家的嘲笑,也曾拼了命地學習過。看到了夢中情人恩珍後一見鍾情並結了婚,但是對自己特別關愛的恩珍以及恩珍的家人感到壓力很大。所以,每天都回家很晚,就這麽過著。後來對把自己看做是天一樣的非正式的女職員付出了真心。

(以上資料來源 )

音樂原聲

溫暖的一句話 OST Part.1 (SBS 月火劇)

發行日期:2013.12.02

專輯風格:O.S.T

曲目列表:

01. Horan(酷賴之味) - I Love You / 호란 - I Love You

02. I Love You (Inst.)

溫暖的一句話 OST Part.1溫暖的一句話 OST Part.1

溫暖的一句話 OST Part.2 (SBS 月火劇)

發行日期:2014.01.14

專輯風格:O.S.T

曲目列表:

01. 張理正 - 離別啊 停下吧 / 장이정 - 이별아 멈춰라

02. 離別啊 停下吧 / 이별아 멈춰라 (Inst.)

溫暖的一句話 OST Part.2溫暖的一句話 OST Part.2

溫暖的一句話 OST (SBS 月火劇)

發行日期:2014.02.18

專輯風格:O.S.T

曲目列表:

01. 溫暖的一句話 Opening - / 따뜻한 말 한마디 Opening

02. Horan - I Love You / 호란 - I Love You

03. 張理正 - 離別啊 停下吧 / 장이정 - 이별아 멈춰라

04. 申智熏 - 季節到來的話 / 신지훈 - 계절이 오면

05. After Winter

06. Blind In Love

07. Freezing Point

08. Hopefully Waiting

09. Le Beau

10. 滲透 / 스며들다

11. 危機的夫婦 / 위기의 부부

溫暖的一句話 OST Part.3溫暖的一句話 OST Part.3

(以上資料來源 )

獲獎信息

年度大獎獎項入圍者結果
2014第50屆百想藝術大賞TV部門女子最優秀演技賞金智秀提名
男子新人賞樸敘俊提名
女子新人賞韓可露提名
劇本賞河明熙提名
女子人氣賞金智秀提名
SBS演技大賞中篇電視劇 女子最優秀演技賞提名
韓惠珍提名
中篇電視劇 男子優秀演技賞池珍熙提名
中篇電視劇 女子特別賞高鬥心獲獎
新星賞樸敘俊獲獎
韓可露獲獎
最佳情侶賞樸敘俊&韓可露提名

(以上資料來源 )

播出信息

基本信息

播出日期播出地區播出電視台播出時間

2013.12.02~2014.02.24

韓國SBS電視台周一、二(21:00-22:00)

收視信息

集數

播出日期

TNmS全國

TNmS首爾

AGB全國

AGB首爾

01

2013/12/02

6.8%

7.1%

6.8%

7.5%

02

2013/12/03

7.3%9.1%8.4%8.8%

03

2013/12/09

5.6%5.8%6.8%7.5%

04

2013/12/10

6.7%8.2%8.3%9.5%

05

2013/12/16

5.2%6.1%6.8%7.4%

06

2013/12/17

6.9%7.4%8.5%9.3%

07

2013/12/23

6.5%7.1%8.5%9.7%

08

2013/12/24

6.7%6.9%9.1%10.0%

09

2014/01/066.5%7.1%8.6%9.3%
102014/01/077.5%8.3%10.5%11.8%
11

2014/01/13

7.7%

8.0%

9.9%

11.4%

12

2014/01/14

8.6%9.8%10.2%10.9%
13

2014/01/20

9.2%9.5%10.8%12.3%
14

2014/01/21

8.5%9.6%11.3%12.2%
15

2014/01/27

7.5%7.7%9.7%10%
16

2014/01/28

7.9%8.1%10.5%10.4%
17

2014/02/03

7.4%7.8%9.9%10.1%
18

2014/02/04

9.3%10.4%10.9%11.4%
192014/02/177.7%8.3%9.9%11.3%
202014/02/246.6%7.1%8.7%9.7%
-平均收視率7.2%8.0%9.2%10.0%

(備註:2013年12月30日、31日,因SBS台播出演藝大賞及演技大賞,劇集停播一周。)

(備註:2014年2月10日、11日、18日,因SBS直播2014年冬季奧林匹克運動會,劇集停播一周半。)

(以上資料來源 )

劇集評價

該劇的主題雖為"外遇",但因為刻畫如何克服已然發生的事件的過程,因此更令觀眾們好奇今後劇情發展。劇中人物們的台詞一針見血且充滿現實感 。(新浪娛樂評)

該劇在開播前並沒有密集的進行宣傳,演員陣容也以實力派為主,因前作收視低迷,競爭對手《奇皇後》收視又十分彪悍,所以本劇隻能依靠劇本取勝。雖然這些作品在收視上未取得過亮眼的成績,卻靠著溫暖人心的感動力俘虜的家庭主婦的心 。(新浪娛樂評)

該劇演出陣容中很難看到人氣偶像演員,更多的是演技發光的中堅實力派。作為韓惠珍婚後接演的第一部劇,她與池珍熙、李尚宇、金智秀四人紛紛挑戰自我,接演角色都比以前有所突破,加上劇情不是簡單地偶像劇套路,拋棄了灰姑娘與王子的夢幻情節,更貼近于生活 。(新浪娛樂評)

其它詞條