海盜電台

海盜電台

《海盜電台》(Pirate Radio,或The Boat That Rocked)是一部英國喜劇片,由理查德•柯蒂斯執導,並于2009年正式上映。影片講述了一個發生在60年代文藝青年和流行音遂樂之間的故事,講述的是一個由DJ組成的樂隊用音樂結合了整整一代人起來和一個古板到都不能接受爵士樂的政府“對著幹”的故事。
  • 中文名稱
    海盜電台
  • 外文名稱
    The Boat That Rocked
  • 製片地區
    英國
  • 導    演
    理查德·柯蒂斯
  • 對白語言
    英語
  • 拍攝日期
    2008年3月4日 - 2008年6月18日
  • 類    型
    喜劇
  • 發行公司
     Universal Pictures International
  • 主    演
    Bill Nighy,Kenneth Branagh
  • 上映時間
    2009年4月1日
  • imdb編碼
    tt1131729
  • 色    彩
    彩色
  • 分    級
    USA:R
  • 其它譯名
    出位樂人谷(港)
  • 片    長
    135分鍾
  • 編    劇
    理查德·柯蒂斯
  • 出品公司
    Working Title Films

​電影劇情

電影講述的是60年代的英國,有很多迷戀音樂的DJ,他們以音樂為界限“黨同伐異”和政府作對,甚至逆潮流而動推行起爵士樂。此時,在北海的一艘船上,幾位DJ自己建起了海盜電台傳播著搖滾樂:有從美國來了一次大麻之旅“學成回國”的全英最好的DJ加文、有尖酸刻薄卻聰明有趣的戴夫以及紳士的美國老板昆汀……在“天高皇帝遠”的海面上,這群嬉皮中年恣意的享受著自由生活……

海盜電台海盜電台

影片穩的背景設定在了1966年的英國。那時的BBC是播放流行音娛樂的重地,但是即使是這麽開放的電台,每周留給搖滾的時間隻有2個小時。但是,與此同時,有一個非法的“海盜電台”Radio Rock卻在秘密地7×24小時地夜以繼日地播放搖滾樂。2500萬人——超過英國總人口的一半都在聽這個電台的音樂。

故事從一個被學校開除的小子卡爾(Carl)身上開始。無所事事的他來到自己的教父昆汀(Quentin)那裏,想尋找一些生活的忠告。昆汀就是海盜電台的頭頭,他把這個搖滾的根據地建立在了北海中部的一艘船上,並聚集了一大批”有頭腦,沒信仰”的年輕DJ。

這群DJ的頭是一個叫做科特(Count)的狂愛音樂的美國佬。他是一個感情大于語言的家伙,並且無條件地支援著自己的一幹合作者。在那條音樂的船上,呆著喜歡對一切冷嘲熱諷,而且機器刻薄的戴夫(Dr. Dave);叫著嚷著要“一次愛個夠”卻又”御宇多年求不得”的西蒙(Simon);沉默寡言、低調性感的午夜馬克(Mark);製作凌晨節目,沉溺于民謠和毒品的鮑勃(Bob);不諳世事的凱文(Thick Kevin);以及新聞播音員約翰(News John)和可能全英國最令人討厭的家伙–納斯福特(nut)。

海盜電台海盜電台

在北海上的生活充滿了戲劇性。加文結束了美國的”大麻之旅”回到船上。他和科特為了掙”英國第一DJ”的位子而大動幹戈。西蒙找到了自己心中的女神艾蘭諾,並且就在船上把生米煮成了熟飯。埃蘭諾在婚禮的第二天告訴西蒙,她愛的是加文,之所以與西蒙結婚是為了在船上生活,與加文在一起。埃蘭諾走後,科特為西蒙鳴不平,向加文挑戰,以兩人的受傷為結束,友情依然。昆汀給卡爾介紹了自己的侄女瑪麗安,卡爾一見鍾情,瑪麗安卻與戴夫一夕纏綿。卡爾的媽媽夏洛特上船過聖誕,無意中告訴卡爾,鮑勃其實是他的生父。

就在這幫DJ在海上過著醉生夢死的生活的時候,英國的首相道曼迪早就對這幫法外之徒虎視眈眈了,他想拿這幫混小子祭祭刀,順便幫自己的宦海生涯再加幾個籌碼。另外。早就視“海盜電台”為眼中釘的國家電台的官員也在摩拳擦掌,想一舉踹掉這個草寇電台。他們製訂了法律,使海盜電台成為非法組織。昆汀帶領全船駛向北海更北,繼續廣播。但老舊的輪船不堪驅使,沉沒在北海中。聽到RadioRock的求助,無數艘船在黎明時到達,救下了所有人。堅守電台到最後的科特,在船完全沉沒的瞬間沖出水面,高呼rock 'n' roll,電影便在冰冷刺骨的海水和激情吶喊出的“Rock'n'Roll”中結束了。

演職員表

演員表

角色演員配音備註
The Count菲利普·塞默·霍夫曼/Philip Seymour Hoffman----
Quentin比爾·奈伊/Bill Nighy----
Gavin Cavanagh瑞斯·伊凡斯/Rhys Ifans----
'Young' Carl湯姆·斯圖裏奇/Tom Sturridge----
Sir Alistair Dormandy肯尼思·布拉納/Kenneth Branagh----
'Doctor' Dave尼克·弗羅斯特/Nick Frost----
Angus 'The Nut' Nutsford瑞斯·達比/Rhys Darby----
Thick KevinTom Brooke----
Desiree傑瑪·阿特登/Gemma Arterton----
HaroldIke Hamilton----
'Simple' Simon Swafford克裏斯·奧多德/Chris O'Dowd----
Marianne妲露拉·萊莉/Talulah Riley----
'Midnight' Mark湯姆·威斯多姆/Tom Wisdom----
'On-The-Hour' JohnWill Adamsdale----
Bob Silver 'the Dawn Treader'拉爾夫·布朗/Ralph Brown----
Wee Small Hours MargaretOlivia Llewellyn----
Dominic Twatt傑克·達文波特/Jack Davenport----
Elenore詹紐瑞·瓊斯/January Jones----
Jemima DormandyAmanda Fairbank-Hynes----
Mrs. DormandyFrancesca Longrigg----
HettieKirsty Mather----
Felicity凱瑟琳·帕金森/Katherine Parkinson----
Nathan勞倫斯·理查德森/Laurence Richardson----
Prime MinisterStephen Moore----
Rock Boat CaptainOlegar Fedoro----
Lady On The LooDora Clouttick----
Simon's T-shirt girl拉娜·戴維森/Lana Davidson----
Swedish CrewmanDuncan Foster;Kristofer Gummerus----
Miss CSinead Matthews----
ModeSarah Forster;Poppy Delvingne----
Mark's Girl (as Catherine Ashton)Catherine Blake----
Carl's Fan (uncredited)Caroline Boulton----
Young Man (uncredited)Gareth Derrick----
Bridesmaid (uncredited)Giovanna Falcone----
Mother (uncredited)Lucy Fleming----
Police Commander (uncredited)William Ilkley----
Angus' fan (uncredited)凱蒂·裏昂絲/Katie Lyons----
Charlotte (uncredited)艾瑪·湯普森/Emma Thompson----
Man in pinstripe suit (uncredited)Christian Wolf-La'Moy----
Elec Lady (uncredited)Chrissie Wunna----

職員表

職員表
出品人:
製作人:HilaryBevanJones;蒂姆·貝萬/Tim Bevan;Liza Chasin;理查德·柯蒂斯/Richard Curtis;Emma Freud
監製:
原著:
導演:理查德·柯蒂斯/RichardCurtis
副導演(助理):TamanaBleasdale;DanChanning-Williams;Ben Howarth;Hannah Brown;Henry Forsyth
編劇:理查德·柯蒂斯/RichardCurtis
攝影:DannyCohen
配樂:
剪輯:EmmaE.Hickox
道具:
選角導演:FionaWeir
配音導演:
藝術指導:馬克·蒂爾迪斯利/MarkTildesley
美術設計:ThomasBrown;RodMcLean
動作指導:
造型設計:
服裝設計:喬安娜·約翰斯頓/JoannaJohnston
視覺特效:RichardBriscoe
燈光:
錄音:
劇務:
場記:
布景師:DominicCapon
發行:

角色介紹

主演: 比爾·奈伊 / 肯尼思·布拉納 / 菲利普·塞默·霍夫曼 / 尼克·弗羅斯特 / 湯姆·斯圖裏奇 / 瑞斯·伊凡斯 / 瑞斯·達比 / 克裏斯·奧多德 / 妲露拉·萊莉 / 凱瑟琳·帕金森 / 傑克·達文波特

精彩對白

Simon: OMG! That’s a boat of honey.

海盜電台

西蒙:天啊!整整一船的美女。

——————————————

Count: Welcome to the boat of love!

康特:歡迎你來到“愛之船”。

原聲資料

曲目

Disc 1

01. Stay With Me Baby - Duffy

02. All Day And All Of The Night - The Kinks

03. Elenore - The Turtles

04. Judy In Disguise (With Glasses) - John Fred & His Playboy Band

05. Dancing In The Street - Martha Reeves And The Vandellas

06. Wouldn't It Be Nice - The Beach Boys

07. Ooo Baby Baby - Smokey Robinson

08. This Guy's In Love With You - Herb Alpert & The Tijuana Brass

09. Crimson And Clover - Tommy James & The Shondells

10. Hi Ho Silver Lining - Jeff Beck

11. I Can See For Miles - The Who

12. With A Girl Like You - The Troggs

13. The Letter - The Box Tops

14. I'm Alive - The Hollies

15. Yesterday Man - Chris Andrews

16. I've Been A Bad Bad Boy - Paul Jones

17. Silence Is Golden - The Tremeloes

18. The End Of The World - Skeeter Davis

Disc 2

01. Friday On My Mind - The Easybeats

海盜電台

02. My Generation - The Who

03. I Feel Free - Cream

04. The Wind Cries Mary - Jimi Hendrix

05. A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum

06. These Arms Of Mine - Otis Redding

07. Cleo's Mood - Jr. Walker & The All Stars

08. The Happening - The Supremes

09. She'd Rather Be With Me - The Turtles

10. 98.6 - The Bystanders

11. Sunny Afternoon - The Kinks

12. Father And Son - Cat Stevens

13. Nights In White Satin - Moody Blues

14. You Don't Have To Say You Love Me - Dusty Springfield

15. Stay With Me (Baby) - Lorraine Ellison

16. Hang On Sloopy - The McCoys

17. This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) - The Isley Brothers

18. Let's Dance - David Bowie

19. caroline - the fortunes

影片段預告絮

幕後花絮

披頭士成員保羅·麥卡特尼和他的女朋友南茜·謝維爾一起出席了影片在英國的全球首映。

海盜電台

導演理查德·柯蒂斯當年就是聽著這些獨立電台的音樂長大的。他自己承認,他為了聽搖滾樂,而不去教堂做禮拜。

從2008年3月3日開機開始,劇組隻用了90來天就完成了影片的拍攝工作。

劇組真的搞了一條船來拍攝。他們用的船是一條荷蘭的醫療船Timor Challenger。這條船以前的名字叫De Hoop。

劇組成員每天都會從波特蘭港口出海,在海面上拍攝影片中北海的鏡頭。

那些發生在船艙內的鏡頭在其實是在一個倉庫裏拍攝的。

本片是導演理查德·柯蒂斯拍攝的第一部非浪漫愛情喜劇作品。

導演每天都要在片場放鮑勃·迪倫的音樂來增加現場的氛圍。

影片的故事結構借鏡了非常有名的Radio Caroline非法廣播電台船的發展史,但導演更想在這個領域裏編織故事,因此,隻能說大體借鏡,更多是創新。

影片中詹姆斯·科登被對手Radio Rock隊員陷害的鏡頭被刪掉了;但是在DVD發行時,這些鏡頭可以在刪減片段中進行選擇欣賞。

演員瑞斯·伊凡斯飾演的角色加文·卡瓦拉,是以在海盜廣播電台圈裏被稱為“海軍上將”的資深DJ Robbie Dale為原型的。

穿幫鏡頭

在結婚的場景中,船上有人拿著一台自動對焦的單眼相機拍照。不過在1966年,還沒有那樣的自動對焦的單眼相機和閃光燈。

影片場景設定是在1966年,但是很多首背景音樂卻出現在60年代之後,至少有兩首是出現在1973年之後,時代與影片的場景設定不相符。

在倫敦街頭的鏡頭裏,有一輛汽車的牌照是1967年之後才出現的,與影片設定的1966年的時間不相符。

在卡爾和昆汀在餐桌前聊天的場景裏,鏡頭切換間卡爾的頭發有明顯變換。

當科特要挾其他人他將在現場直播時罵髒話時,他的手一會拿著麥克風,一會又空空如也,自然下垂。

影片中有權關閉非法廣播電台的官員被描寫成了一個明顯的右翼分子,但實際上當時在位的相應官員是非常有名的左派共產主義擁護者。

當瑞斯·達比飾演的角色被其他船員從船上扔下水的時候,我們能夠從這些船員的背上看到攝像機的影子。

當船以大約45度角傾斜下沉時,但是DJ仍然能夠在水準的轉盤上播放唱片。

影片中,凱文佩戴的MYKITA太陽鏡,使用的是近期才發明的一種專利鉸鏈系統。

聖誕節那天,在政府大臣家的場景中,大臣的女兒遞給特沃特一份肉餡餅;之後下一個鏡頭中,這份肉餡餅很明顯地出現在他的盤子中;但是當大臣的女兒接著遞給他第二份時,第一份肉餡餅卻在盤子上消失不見了。

影片場景設定是在1966年,但是我們卻看到了1977年的阿特金斯卡車。

在有些需要航空拍攝的場景中,我們能夠看到直升飛機。

影片評價

令人目眩神迷的一個年代:無論是大紅大綠的鮮艷裝束,還是令人心潮澎湃的搖滾樂,甚至是小眾的同性戀的愛情,都是那麽迷人。要記住,1960年代隻有一次。

——《綜藝雜志》

眾多明星精彩的演繹使這部本來就吸引人眼球的電影像是一把加大了功率的電吉他,剛剛彈出第一個音符時就把觀眾給震暈了。

——《滾石雜志》

如果你喜歡披頭士,如果你喜歡搖滾樂,如果你熱愛生活並且激情四溢,那麽你一定會喜歡《海盜電台》

——《泰晤士報》

影片製作

幕後製作

理查德·柯蒂斯的高調回歸    

作為英國最成功、最不按常理出牌的喜劇編劇理查德·柯蒂斯最近幾年鮮有什麽出色的作品問世。一手捧紅了“豆豆先生”的他在《BJ單身日記2》之後就很少有什麽拿得出手作品問世,而令他揚名立萬的略有神經質、略略下流的搞笑風格也在大銀幕上難覓芳蹤。

不過《海盜電台》卻成為了理查德·柯蒂斯高調回歸之作。在這部電影裏,不僅僅再次展示了他那“豆豆先生”風格的喜劇路線,而且還展示他的另一個興趣——對音樂的熱愛。理查德·柯蒂斯說:“作為一個出生在1950年代的人而言,60年代的搖滾潮是絕對不可能錯過的。當時的官方電台BBC根本不願意播放搖滾樂,所以我們隻有去聽那些獨立電台放的節目——他們根本不吝嗇去放搖滾。正是有了這些音樂,我這一代人才能成長起來。我很愛這些音樂和DJ們,我要向他們表示我的敬意,所以我就動手寫了這個劇本。”

當然,“有那麽一點愛”音樂的絕不止是導演本人,影片的主演瑞斯·伊凡斯也是個嗜音樂如命的家伙,在他出演電影之前,他曾經是威爾士另類搖滾樂隊Super Furry Animals的主唱。伊凡斯說:“當我看到理查德·柯蒂斯在寫這個劇本的時候,我就想好要在影片中搞一個角色來演演了。果然不出我所料,他把一個熱衷于大麻和享受女人的角色給了我。總的來說,影片裏的那些笑料都是我的主意——那些《南方公園》式惡搞的笑料都是我想出來的。理查德·柯蒂斯就是太嚴肅了,這可能和他的年齡有關系”。對此,導演柯蒂斯則認為:“我開始並不想在影片裏加入太多的惡搞,但是後來發現這樣做的確比較有意思。我有那麽一點喜歡這種風格,因為我以前出來沒有嘗試過這樣拍電影。”

海盜電台

激情、女人,還要來點音樂

在一部描繪獨立電台的電影裏,音樂無疑會有極大的比重,但是比音樂更重要的是劇中人物的激情。理查德·柯蒂斯說:“60年代之所以令人著迷正是因為激情——社會上充滿了新鮮的力量。而不是現在這樣,到處都是失業和蕭條。但是我還要控製住影片中情緒的力量,如果在銀幕上過度展示了激情的話,那麽這個電影也不需要什麽音樂了——搞點女人和毒品就能High上天。”

不僅僅是搖滾,DJ文化也是一種男性主導的文化,這是一種由哥們義氣和男性之間的話語維系起來的文化。理查德·柯蒂斯說:“是的,在影片裏的確沒有幾個女人,即使有,也是同性戀。可以說這是一部男人們的影片。那些DJ們之間的玩笑也是男性獨有的,這是一種獨特的文化產物”。但是這種“雄性的”笑料並沒有取得什麽太好的效果。影片裏有一個劇情說的是兩個DJ看上了一個女孩,然後他們計畫如何才能和這個女孩上床。理查德·柯蒂斯想製造一個胖子和一個瘦子的笑料:很顯然這是一個關于身材的低級笑料,可是在銀幕上展示出來的卻是蓄意的性侵害。雖然這兩個DJ不是什麽壞人,但是這個劇情還是遭到的很多女權主義者的批評。有批評者甚至認為,這樣處理男女關系隻能反應出導演對女性認識的淺薄。不過影片的演員整容強大,他們精彩的表演足以讓觀眾忘掉那些令人不快的劇情。理查德·柯蒂斯說:“無懈可擊,幾乎所有人的表演都是完美的。菲利普·塞默·霍夫曼不愧是奧斯卡影帝,他的表演太出色了。伊凡斯也貢獻了自己最完美的演出,其實這個角色就是為他量身定做的,他沒有理由演砸”。

在這樣一部電影裏,是不會少了音樂的。60年代是搖滾的黃金年代,接二連三的冒出了像鮑勃·迪倫、披頭士、滾石、平克·弗洛伊德等眾多巨星。今年60歲的主演比爾·奈伊說:“整個60年代我都在聽鮑勃·迪倫,後來我開始聽披頭士。可以這麽說,整個搖滾樂的精華都蘊含在60-70年代中了。後來的音樂就沒有什麽意思了。我很感謝理查德·柯蒂斯能拍攝這麽一部關于夢和理想以及激情的電影。我們倆都是60來歲的老頭子了,有的時候需要一些回憶來釋放我們的情感”。關于影片的音樂,導演理查德·柯蒂斯說:“我的口味其實還是很傳統的,我不喜歡噪音太大的音樂。我還是一直偏愛著70年代及其之間的搖滾。那裏面有我美好的回憶,那時候,我會費盡千辛萬苦才能淘到一張唱片,現在隻要一台能上網的電影就能找到所有想要的音樂了。但是音樂帶給人們的快感明顯變少了。我拍這部電影,就是想喚起人們對美好音樂和簡單生活的回憶”。

製作發行

製作公司:

Working Title Films[英國]

海盜電台

Portobello Studios(in association with)

Tightrope Pictures(in association with)

Medienproduktion Prometheus Filmgesellschaft

發行公司:

Universal Pictures International(2009) (Netherlands) (theatrical)

Bontonfilm(2009) (Czech Republic) (theatrical) (subtitled)

Lusomundo Audiovisuais S.A.[葡萄牙](2009) (Portugal) (theatrical)

SPI International[斯洛伐克](2009) (Slovakia) (theatrical)

Studio Canal[法國](2009) (France) (theatrical)/(2009) (France) (DVD) (Blu-ray)

Toho-Towa[日本](2009) (Japan) (theatrical)

United International Pictures (UIP)[瑞典](2009) (Sweden) (theatrical)

United International Pictures (UIP)[新加坡](2009) (Singapore) (theatrical)

Universal Pictures International (UPI)(2009) (Germany) (theatrical)

Finnkino Oy[芬蘭](2009) (Finland) (all media)

焦點電影公司[美國](2009) (USA) (all media)

Universal Home Entertainment[英國](2009) (UK) (DVD) (Blu-ray)

Universal Pictures Benelux[荷蘭](2009) (Netherlands) (DVD)/(2009) (Netherlands) (DVD) (Blu-ray)

Universal Pictures Nordic(2009) (Sweden) (DVD)/(2009) (Sweden) (DVD) (Blu-ray)

Universal Pictures Germany[德國](2009) (Germany) (DVD)

Universal Studios Home Entertainment(2009) (USA) (DVD)/(2009) (USA) (DVD) (Blu-ray)

特技製作公司:

Lidar Services Inc.[美國](visual effects)

Double Negative[英國]

其他公司:

ARRI Lighting Rental Limited[英國]lighting

Arion Facilities[英國]HD dailies services

Kodak Limited[英國]motion picture film supplied by

Shepperton Studios Ltd.[英國]movie studio

ARRI Mediacamera equipment provided by

Casting Collective[英國]extras casting

Cutting Edge[英國]negative cutting

Helicopter Film Services Ltd.[英國]aerial filming services provided by

Pivotal Post[美國]Avid Editing Equipment Provided By

De Lane Leasound re-recording

Mercury Recordssoundtrack

Mobile Mouthfulcatering

Portland Harbour Authoritiesthanks

Real World Postsound post-production

Sapex Scripts[英國]post-production script services

Sargent-Discpayroll services

Soundtrack[美國]ADR Facility

Waveendwalkie-talkies

獲獎情況

Sannio FilmFest(Golden Capital) 2009

海盜電台

最佳男主角 (提名)

菲利普·塞默·霍夫曼

最佳導演 (提名)

理查德·柯蒂斯

Best Production Design (提名)

Mark Tildesley

影片解讀

用搖滾樂攪亂製度體系、顛覆傳統

《海盜電台》由理查德·柯蒂斯(Richard Curtis)自編自導,他之前以編劇的身份創作了一大批家喻戶曉的英國電影作品,比如說上世紀90年代中期的《四個婚禮和一個葬禮》(Four Weddings and a Funeral),裏面講述的是一個才華橫溢的喜劇故事,集中描繪了一群好朋友生命中的關鍵時刻;然後是1999年的《諾丁山》(Notting Hill),我們見證了一個書店老板和一個好萊塢巨星相愛的全過程;兩年之後,柯蒂斯又改編了一部極其暢銷的小說,在《BJ單身日記》(Bridget Jones's Diary)中為一個對愛情和香煙上癮的胖妞尋覓到了真愛;2003年,他在做編劇的同時首次涉足導演界,在《真愛至上》(Love Actually)裏逐層地揭開了我們一生中有可能經歷的各種情感的神秘面紗……這幾部電影作品都擁有著一個讓人沒辦法忽視的共同點,那就是它們無一例外地全部成為了顛覆票房成績的喜劇轟炸機。

鑒于導演處女秀《真愛至上》在世界範圍內取得了大面積的成功,理查德·柯蒂斯也開始醞釀自己的下一部作品的取材範圍。就在他開始構思新故事的時候,柯蒂斯突然回憶起童年的那段時光,他還記得那個時候每天都要守到深夜,就為了聽那些“海盜”DJ從船上的電台所播放的搖滾樂……上個世紀60年代末,這些“海盜電台”都會聚集在英國區域之外的公海上,在那裏以一種反傳統的方式牢牢地吸引了一大批死忠的聽眾。

這些被稱為“海盜”的違法電台向為數眾多且非常熱心的聽眾介紹了很多像“披頭士”、“滾石”和“奇想”這種對于音樂界來說具有劃時代意義的樂隊,同時還有包括吉他之神吉米·亨德裏克斯(Jimmy Hendrix)、英國樂壇的常青樹達絲蒂·斯普林菲爾德(Dusty Springfield)、迷幻女傑賈尼斯·喬普林(Janis Joplin)和靈歌皇後艾瑞莎·弗蘭克林(Aretha Franklin)在內的非常有傳奇色彩的獨唱歌手。這一系列“侵權行為”引起了政府部門極大的氣憤和惱怒,他們甚至通過了《海上電台違反條例》法案,就為了能夠查禁這種來自于公海上的違法的廣播手段,因為在英國,已經有數百萬個家庭成為這些“海盜電台”的最為忠實的聽眾冬粉了,幾乎就要變成一種強大的文化現象。

而理查德·柯蒂斯同樣也受到了極其深刻的影響,這在《真愛至上》的音樂選擇上已經得到了最好的證明,所以他隨即決定,自己的下一部作品要完全體現出他在上個世紀60年代末是如何對音樂產生如此至深的情感的,因為這一切都源于那些來自于公海上的廣播。他先是將著眼點放在了一艘承載著“海盜電台”的船上,同時還得確保他最喜歡的音樂可以充斥在整個故事的行進過程中,柯蒂斯回憶道:“相信我們這一代人擁有的應該是相同的記憶,每當夜晚來臨,我就會躺到床上,將收音機放到枕頭下面,然後開啟它聽那些你從未在其他地方聽過、充滿著奇幻色彩的音樂。你的父母很可能會在樓下沖你喊,‘快點上床,關燈睡覺。’可以說,‘海盜電台’對于我以後對流行音樂的熱愛,起到的是潛移默化的作用,那個時候我根本就感覺不到,這種電台到底違法在什麽地方。”

從羅伯特·鹹蛋超人(Robert Altman)所執導的經典的邪典電影《陸軍流動外科醫院》(MASH)和約翰·蘭迪斯(John Landis)非常有標志性意義的《動物屋》(Animal House)中獲得了創作靈感,理查德·柯蒂斯打算將那些經典的喜劇橋段的風格延用到這部《海盜電台》當中,包括《陸軍流動外科醫院》的反傳統、松散的故事結構,還有《動物屋》裏讓人狂熱的以挖苦為主的笑料,然後再結合進所有可能出現在漂浮于海上的船隻裏的喜劇氛圍,柯蒂斯說:“我先是寫出了幾組完整的場景設定,預想一下如果這裏是一艘載著許多男人且無法靠岸的船的話,有可能出現的什麽樣讓人沒辦法理解的情況……你可能立刻就會想到:這些男人要如何處理他們和異性之間的關系?難道女人們需要每兩個星期上船一次,和她們的男人上床嗎?如果有人想交女朋友了怎麽辦?他們在這樣一個環境下,要如何結識異性呢?”

標準的英國式喜劇

帶著太多的疑問和感性的回憶,理查德·柯蒂斯坐在電腦前面傾註了大量的時間,終于以一種成熟且很有傳奇色彩的創作手段,完成了這個名叫《海盜電台》的電影劇本,裏面講述了一個名叫卡爾的18歲少年,因為被學校開除而決定搬去和他的教父同住,而他的教父昆汀恰好在北海上的一條船裏運作著一家非法電台。這個思想方面還很純潔天真的男孩到這裏來尋找的是生命中太多的疑問,而他那開明、無拘無束的媽媽覺得他肯定能夠在這艘船上找到他想要的答案,柯蒂斯說:“那些停泊在開闊的公海海域、隨著波濤上下起伏的船隻,裏面住滿的是自我意識特別強烈的電台DJ,他們靠著24小時不停地播放的節目生存、呼吸,那是一個任何人都想象不到的搖滾世界。”

拿著創作好的劇本,理查德·柯蒂斯將它交給了長久以來的合作伙伴們,即英國的電影公司Working Title Films的蒂姆·貝萬(Tim Bevan)和艾裏克·費爾納(Eric Fellner),弗爾納回憶道:“包括音樂的挑選、時代的氣息和故事的覆蓋面,《海盜電台》中所蘊含的每一條故事線都深深地吸引住了我們的註意力,我和和貝萬以及其他來自于Working Title Films的同事都覺得非常地幸運,因為我們和柯蒂斯合作了差不多有15年的時間了,能夠和他一起製作一部影片,總是令人興奮的,因為他是一個擁有著如此地驚人的超凡魅力和創造力的電影人。”

另外一位製片人希拉裏·貝萬·瓊斯(Hilary Bevan Jones),之前也和理查德·柯蒂斯在獲得過很多獎項的電視電影《飲食店女孩》(The Girl in the Café)中有過合作,那個時候的兩位主演分別是比爾·奈伊(Bill Nighy)和凱莉·麥克唐納(Kelly Macdonald),所以貝萬·瓊斯是在一種非常自然的狀態下加入到《海盜電台》的製片行列當中的,她說:“我讀完劇本之後,發現自己迅速地沉迷于裏面所營造的故事氛圍中,因為這裏有著太多沒辦法讓人抵抗的元素和成分在其中,所以我實在是想不到拒絕它的理由。首先,這部影片所關註的內容非常地具有趣味性,而且也很令人感動,再加上音樂方面還充滿著令人心曠神怡的醉人旋律……柯蒂斯的每一部電影作品都充斥著無與倫比的溫暖氣息,當你看著他的影片的時候,那種含著情感的動容總是盈滿心頭。”

隨即,Working Title Films以最快的速度將影片的製作提上日程,每個人都馬不停蹄地加快腳步,想要為這個重新修復了上世紀60年代的搖滾樂時期的輝煌的影片,集結一個令人眼前一亮的明星級別的卡司陣容,裏面不僅包含了與這家電影公司一直有著良好的合作關系的英國演員--比如說比爾·奈伊(Bill Nighy),同時還有剛剛獲得奧斯卡影帝的殊榮的菲利普·塞默·霍夫曼(Philip Seymour Hoffman)。

身兼著導演和編劇的雙重身份,理查德·柯蒂斯意識到想要將《海盜電台》以一種完美的姿態呈現在大銀幕上,自己就需要面對以前從未有過的強大挑戰,在所有演員一個接一個地就位的過程中,柯蒂斯不得不繼續修改、完善他的劇本,以便裏面的某些細節可以更加突顯出演員們的特殊表演才能,其中的復雜程度,絕不亞于重新創作一個電影劇本了,柯蒂斯說:“隻有真真正正地為每一個角色找到了合適的演員,你才會對《海盜電台》以一種什麽樣的形式展現,慢慢有了具體的概念。我從中尋找到的是一種非常特殊的紋理結構,以一種反傳統且自發出來的故事線去延伸一個演員在表演時所能突破的喜劇極限,同時還得讓所有的內容不要脫離開真實可信的事實根基。比如說,在挑選飾演卡爾的合適人選時,我們會見了超過60個人,而湯姆·斯圖裏奇(Tom Sturridge)是其中惟一一個舉手投足間帶點不經意的灑脫的人,這正是我所需要的,也是這個角色不可或缺的。”

相關詞條

其它詞條